¿Qué significa "不知恩图报了" (bù zhī ēn tú bào le)?

bù不 zhī知ēn恩tú图bào报le了

no, expresando su gratitud.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说言正入赘也算是知难而上	suǒ yǐ shuō yán zhèng rù zhuì yě suàn shì zhī nán ér shàng	Entonces, Yan Zheng aceptó ser marido matrilocal enfrentando la adversidad,
2▶	不知恩图报了	bù zhī ēn tú bào le	no, expresando su gratitud.
3	也不能全算是报恩	yě bù néng quán suàn shì bào ēn	No es solo por gratitud.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

您让手底下的人照着做便是

nín ràng shǒu dǐ xià de rén zhào zhe zuò biàn shìPuede hacer que su gente la prepare.

HSK 7

0:03s

你这丫头还真是实心眼

nǐ zhè yā tou hái zhēn shì shí xīn yǎnMuchacha, realmente eres muy ingenua.

HSK 2

0:03s

李叔人这么好

lǐ shū rén zhè me hǎosi el Sr. Li es tan buena persona,

HSK 4

0:03s

那他的掌柜肯定也是个顶好的人

nà tā de zhǎng guì kěn dìng yě shì gè dǐng hǎo de rénsu patrona también debe ser una excelente persona.

HSK 4

0:03s

他们在天之灵定也是愿意的

tā men zài tiān zhī líng dìng yě shì yuàn yì deSus almas en el cielo estarían de acuerdo.

HSK 7

0:03s

那些老饕餮嘴挑剔得很

nà xiē lǎo tāo tiè zuǐ tiāo tī dé hěnEsos viejos gourmets son muy exigentes.

HSK 6

0:03s

你先帮我供给楼里年节的卤肉

nǐ xiān bāng wǒ gōng jǐ lóu lǐ nián jié de lǔ ròume ayudas a suplir la carne guisada para las fiestas?

HSK 4

0:03s

你这要去新的地方购买新宅

nǐ zhè yào qù xīn de dì fāng gòu mǎi xīn zháiVas a ir a un lugar nuevo a comprar una casa,

HSK 7

0:03s

你先帮我安稳地度过这个年关

nǐ xiān bāng wǒ ān wěn dì dù guò zhè ge nián guānAyúdame a pasar estas fiestas sin problemas.

HSK 1

0:03s

这也是个赚钱的好法子

zhè yě shì gè zhuàn qián de hǎo fǎ ziEs una buena forma de ganar dinero.

HSK 1

0:03s

那多谢俞掌柜了

nà duō xiè yú zhǎng guì leEntonces muchas gracias, Sra. Yu.

HSK 1

0:03s

是我要谢你才是

shì wǒ yào xiè nǐ cái shìSoy yo quien debe agradecerte.

HSK 4

0:03s

都按四十文一斤买进

dōu àn sì shí wén yī jīn mǎi jìncostaba 40 monedas por medio kilo.

HSK 4

0:03s

我给你算五十文

wǒ gěi nǐ suàn wǔ shí wénTe pagaré cincuenta monedas.

HSK 3

0:03s

你以后就在后厨卤肉

nǐ yǐ hòu jiù zài hòu chú lǔ ròuDe ahora en adelante prepararás la carne guisada en la cocina,

HSK 7

0:03s

你过来我给你拟个合同契书

nǐ guò lái wǒ gěi nǐ nǐ gè hé tóng qì shūVen y te prepararé un contrato.

HSK 3

0:03s

我是怕你反悔啊

wǒ shì pà nǐ fǎn huǐ aEs que temo que te arrepientas.

HSK 1

0:03s

今儿高兴叫什么掌柜

jīn ér gāo xìng jiào shén me zhǎng guìHoy estamos contentas, no me llames así.

HSK 4

0:03s

这弹琵琶的别弹了

zhè dàn pí pá de bié dàn leDeja de tocar el pipa.

HSK 2

0:03s

李大厨子你给我出来

lǐ dà chú zi nǐ gěi wǒ chū lái¡Chef Li, sal!