Cómo usar "也是睁一只眼 闭一只" (yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī) en el diálogo chino
也是睁一只眼 闭一只
también hacen la vista gorda con esto.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:31
nà zhè zhàng zhēn jiù méi fǎ dǎ le qí shí ba shàng biān
那这仗真就没法打了 其实吧 上边
“esta batalla será imposible de librar. En realidad, los de arriba”
LINE 0206:36
PLAYING SCENEyě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī
也是睁一只眼 闭一只
“también hacen la vista gorda con esto.”
LINE 0306:45
jǐn liàng shuō fú tā men néng liú xià de jiù liú xià shí zài bù yuàn yì de
尽量说服他们 能留下的就留下 实在不愿意的
“Intenten convencerlos. Los que quieran quedarse, que se queden. Los que realmente no quieran,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
lín zhèn tuō táo gāi rú hé chǔ zhì zhàn shí wèi zhěng sù jūn jì¿Cómo se castiga la deserción en combate? En tiempos de guerra, para mantener la disciplina militar,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
pà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shùy por temor a ser investigados, reclutan a la fuerza para completar números.
HSK 6
0:03s
xiàn zài shén me shí hòu le gēn wǒ shuō shí huà liú tuán zhǎng¿En qué momento estamos? Dime la verdad, coronel Liu.
HSK 3
0:03s
qīng tiān dà lǎo yé wǒ qiú qiú nǐ fàng le wǒ baSeñor justo, se lo suplico, déjeme ir.
HSK 6
0:03s
wǒ gāng gāng chéng nuò guò le jì wǎng bù jiùAcabo de prometer que los errores del pasado no serán castigados.
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me zhí yì hái shì yào kāi qiāng nǐ shén me yì si¿Por qué insististe en disparar? ¿Qué pretendías?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
lǚ zhǎng xìng yú zhè xiǎo zi dǎ zhàng shì bǎ hǎo shǒuComandante, este tal Yu es muy bueno en combate.
HSK 6
0:03s
dà dí dāng qián rú guǒ xiàn zài bǎ tā gěi shā le nà tài kě xī leCon el enemigo a las puertas, si lo matamos ahora, sería una gran pérdida.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s