Name: Chinese dialogue snippet: "爷爷 放心吧 我自己可以" (yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爷爷 放心吧 我自己可以" (yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐ). Localized translation: "Abuelo, no se preocupe. Puedo hacerlo sola.", vocabulary HSK categorization included.

yé爷yé爷 fàng放xīn心ba吧 wǒ我zì自jǐ己kě可yǐ以

Abuelo, no se preocupe. Puedo hacerlo sola.

HSK Vocabulary

爷爷H2 放心H3 吧H1 我H1 自己H2 可以H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

33:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爷爷只是来帮我摆东西	wǒ yé yé zhǐ shì lái bāng wǒ bǎi dōng xī	Mi abuelo solo vino a ayudarme a preparar las cosas.
2▶	爷爷放心吧我自己可以	yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐ	Abuelo, no se preocupe. Puedo hacerlo sola.
3	我觉得你坐在这儿也不合适	wǒ jué de nǐ zuò zài zhè ér yě bù hé shì	Creo que tampoco es apropiado que te sientes aquí.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

人需在事上磨方能立得住

rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhùque solo enfrentando las dificultades

HSK 7

0:03s

当戒骄戒躁潜心精进才是

dāng jiè jiāo jiè zào qián xīn jīng jìn cái shìNo seas orgullosa ni ansiosa. Mejor dedícate a mejorar con calma.

HSK 6

0:03s

你为何却骄傲自满

nǐ wèi hé què jiāo ào zì mǎn¿Por qué actuaste con tanta arrogancia

HSK 4

0:03s

您就教导教导她吧她已出师既有这样的自信

nín jiù jiào dǎo jiào dǎo tā ba tā yǐ chū shī jì yǒu zhè yàng de zì xìnPor favor, guíala un poco. ¡Ella ya terminó su aprendizaje! Tiene tanta confianza,

HSK 7

0:03s

闯了祸就自个儿收拾也好长个记性

chuǎng le huò jiù zì gě ér shōu shí yě hǎo zhǎng gè jì xìng¡causó este problema y debe resolverlo ella misma! Así aprenderá la lección.

HSK 6

0:03s

您可得帮祯娘好好出口恶气教训教训他

nín kě dé bāng zhēn niáng hǎo hǎo chū kǒu è qì jiào xùn jiào xùn tāTiene que ayudar a Zhen a desahogarse y darle una lección a Sun Baiyi.

HSK 2

0:03s

来来来趁热吃啊

lái lái lái chèn rè chī aToma. Cómelas mientras están calientes.

HSK 5

0:03s

用手捻一捻便明白了

yòng shǒu niǎn yī niǎn biàn míng bái ley lo entenderás si lo tocas con tus manos.

HSK 4

0:03s

你往里加了多少假料我再说一遍

nǐ wǎng lǐ jiā le duō shǎo jiǎ liào wǒ zài shuō yī biàn¿Cuánto material falso le agregaste? Repito,

HSK 5

0:03s

想用这种下三烂的手段糊弄我

xiǎng yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn hù nòng wǒ¿Quieres engañarme con trucos tan sucios?

HSK 7

0:03s

太嫩了我真是没有想到啊

tài nèn le wǒ zhēn shì méi yǒu xiǎng dào aEres muy ingenua. ¡No esperaba

HSK 6

0:03s

看你是姑娘家其他的事我就不追究了

kàn nǐ shì gū niáng jiā qí tā de shì wǒ jiù bù zhuī jiū leComo eres mujer, dejaré pasar lo demás.

HSK 7

0:03s

我今天真是开了眼了

wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le¡Hoy me llevo una sorpresa!

HSK 6

0:03s

这货色也不怎么样嘛灰扑扑的就是

zhè huò sè yě bù zěn me yàng ma huī pū pū de jiù shìNo se ve tan bueno, está medio grisáceo. Exacto,

HSK 7

0:03s

该不会是你爷爷出手了吧

gāi bú huì shì nǐ yé yé chū shǒu le ba¿No será que tu abuelo te ayudó?

HSK 7

0:03s

只不过是一罐烟炱而已是啊起拍价太高了

zhǐ bù guò shì yī guàn yān tái ér yǐ shì a qǐ pāi jià tài gāo lesolo es un frasco de hollín. Así es. El precio inicial es muy alto.

HSK 5

0:03s

绝对做不出你这个混账东西还在这儿胡言乱语

jué duì zuò bù chū nǐ zhè ge hùn zhàng dōng xī hái zài zhè ér hú yán luàn yǔ¡Definitivamente no puede hacerlo! ¡Insolente ¿Todavía estás diciendo tonterías?