Cómo usar "总算是完成心中一件大事" (zǒng suàn shì wán chéng xīn zhōng yī jiàn dà shì) en el diálogo chino
总算是完成心中一件大事
Por fin terminé algo importante que tenía pendiente.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:45
yòu又
shì是
tā他
sòng送
de的
“fue otro regalo suyo?”
LINE 0203:18
PLAYING SCENEzǒng总
suàn算
shì是
wán完
chéng成
xīn心
zhōng中
yī一
jiàn件
dà大
shì事
“Por fin terminé algo importante que tenía pendiente.”
LINE 0303:22
xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu bù jiǎng jiū shùn qí zì rán le
小林老师 这时候不讲究顺其自然了
“Profesora Lin, ¿ya no vas a dejar que las cosas sigan su curso natural?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
wǒ yào qù nǐ yě bì zuǐ wǒ gào sù nǐ xiǎng lí jiù qiān zìYo voy a ir... ¡Tú también cállate! Te digo, si quieres divorciarte, firma.
HSK 2
0:03s
wǒ wèi shén me bì zuǐ nǐ bié bú yào liǎn nǐ bú yào liǎn wǒ hái yào liǎn¿Por qué me voy a callar? ¡No seas sinvergüenza! - No tienes vergüenza. Yo Sí. - No tengo intención de divorciarme.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
xiào shén me tā duì wǒ lái shuō jiù shì hěn zhòng yào ma¿Por qué ríes? Es que es muy importante para mí.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiū xī shì yě tài gāo jí le wǒ gèng jǐn zhāng leEste salón es tan lujoso. Estoy más nervioso.
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ hòu yào shì dāng míng xīng qiú yuán de huà zhè yàng de zì kě bù xíngsi te conviertes en un jugador estrella en el futuro, este autógrafo no sirve.
HSK 4
0:03s
xiōng dì men zhè qín qiě chū yǒu diǎn tài zì lái shú le baAmigos, Qin Qiechu es demasiado confianzudo, ¿no?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dài¿Quién se llevará la victoria? Esperemos a ver qué pasa.
HSK 7
0:03s
yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóuYongchuan Hengjiu ya controla el ritmo del juego, abriendo el marcador.
HSK 4
0:03s
duì yú hóng jǐng bā zhōng lái shuō xiàn zài zuì xū yào zuò de shì wěn zhù zhèn jiǎoPara el Bachillerato N° 8 Hongjing, lo que más necesitan ahora es mantenerse firmes.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wén chéng yè zài luàn tī shén me xiàn zài hái bù gòu luàn maWen Chengye, ¿qué estás haciendo ahí? ¿No hay suficiente caos ya?
HSK 4
0:03s
yǒng chuān héng jiǔ de chuán kòng xíng yún liú shuǐ xiàn zài sān bǐ líng zhī hòuEl pase y control de Yongchuan Hengjiu son fluidos. Ahora con tres a cero,