¿Qué significa "省得你那么大压力" (shěng de nǐ nà me dà yā lì)?

shěng省de得nǐ你nà那me么dà大yā压lì力

así que no vas a tener mucha presión.

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 大H1 压力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想把什么事都给你安排好了	wǒ jiù shì xiǎng bǎ shén me shì dōu gěi nǐ ān pái hǎo le	Simplemente quiero arreglarte todas las cosas,
2▶	省得你那么大压力	shěng de nǐ nà me dà yā lì	así que no vas a tener mucha presión.
3	爸你怎么突然来找我	bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ	Papá, ¿por qué me buscas?

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

你可千万不能上当啊

nǐ kě qiān wàn bù néng shàng dàng aNo puedes caerte en la trampa.

但是我爸好了好了宝贝你先别说了

HSK 7

0:03s

但是我爸好了好了宝贝你先别说了

dàn shì wǒ bà hǎo le hǎo le bǎo bèi nǐ xiān bié shuō lePero mi papá. Ya, cariño. Deja de hablar.

HSK 4

0:03s

我得赶紧开始找件衣服去

wǒ dé gǎn jǐn kāi shǐ zhǎo jiàn yī fú qùTengo que cambiarme.

HSK 2

0:03s

庄北跟他妈都快到楼下了

zhuāng běi gēn tā mā dōu kuài dào lóu xià leZhuang Bei y su mamá están llegando.

HSK 3

0:03s

你可真漂亮

nǐ kě zhēn piào liàngEres muy guapa.

阿姨怎么还开到小区里来了这不天气热嘛

HSK 6

0:03s

阿姨怎么还开到小区里来了这不天气热嘛

ā yí zěn me hái kāi dào xiǎo qū lǐ lái le zhè bù tiān qì rè ma¿Por qué entraste en el barrio? Hace mucho calor,

HSK 3

0:03s

灿灿阿姨可想你了

càn càn ā yí kě xiǎng nǐ leCan, te extraño mucho.

HSK 3

0:03s

阿姨我也想你

ā yí wǒ yě xiǎng nǐSeñora, yo también la extraño

HSK 2

0:03s

小北开车得嘞

xiǎo běi kāi chē dé leiBei, vamos. Bien.

HSK 4

0:03s

你不是最想当演员吗

nǐ bú shì zuì xiǎng dāng yǎn yuán maPero quieres ser actriz, ¿no?

不是拍了一部电视剧叫什么追月传奇

HSK 7

0:03s

不是拍了一部电视剧叫什么追月传奇

bú shì pāi le yī bù diàn shì jù jiào shén me zhuī yuè chuán qí¿no tenías una telenovela llamada "Leyenda de la luna"?

HSK 6

0:03s

那名导名片大制作呢怎么没播啊

nà míng dǎo míng piàn dà zhì zuò ne zěn me méi bō aEs una telenovela de un director famoso. ¿Por qué no se transmitió?

HSK 5

0:03s

所以说这当演员运气也挺重要的

suǒ yǐ shuō zhè dāng yǎn yuán yùn qì yě tǐng zhòng yào dePor eso, la suerte es importante para una actriz.

HSK 2

0:03s

我可能就是没有那个命吧

wǒ kě néng jiù shì méi yǒu nà ge mìng baTal vez no tenga la suerte.

HSK 2

0:03s

你什么时候回你妈那儿去啊

nǐ shén me shí hòu huí nǐ mā nà ér qù a¿Cuándo buscas a tu mamá?

HSK 7

0:03s

问这种问题的才幼稚

wèn zhè zhǒng wèn tí de cái yòu zhìLa persona que pregunta así es inocente.

HSK 3

0:03s

那你说说怎么为我好

nà nǐ shuō shuō zěn me wèi wǒ hǎo¿Dime por qué es por mí?

让你妈拿个五百万我就离开他儿子

HSK 3

0:03s

让你妈拿个五百万我就离开他儿子

ràng nǐ mā ná gè wǔ bǎi wàn wǒ jiù lí kāi tā ér ziSi tu mamá me da cinco millones, voy a separarme de su hijo.

HSK 2

0:03s

我妈为什么不让他回来你知道吗

wǒ mā wèi shén me bù ràng tā huí lái nǐ zhī dào maque mi hermano regresara cuando se graduó?

HSK 4

0:03s

我爸都不在了我哥也毕业了

wǒ bà dōu bù zài le wǒ gē yě bì yè leMi papá murió, mi hermano también se graduó,