Cómo usar "我不想再努力努力嘛" (wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì ma) en el diálogo chino

wǒ我bù不xiǎng想zài再nǔ努lì力nǔ努lì力ma嘛

Es que, quiero esforzarme más.

HSK Vocabulary
我H1再H1努力H3嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
26:38
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您 您别生气啊 其实这事啊 它主要怪我nín nín bié shēng qì a qí shí zhè shì a tā zhǔ yào guài wǒNo estés enojada. Ha sido mi culpa.
2▶我不想再努力努力嘛wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì maEs que, quiero esforzarme más.
3这心里有喜欢的人了zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén leSi tienes una persona que quieres,

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 5 of 11)
那我妈怎么想啊
HSK 2
0:03s
那我妈怎么想啊
nà wǒ mā zěn me xiǎng a¿Pero qué piensa mi mamá?

一辈子什么都依着我
HSK 6
0:03s
一辈子什么都依着我
yī bèi zi shén me dōu yī zhe wǒsiempre me obedece.

出门没带手机啊 谢谢
HSK 3
0:03s
出门没带手机啊 谢谢
chū mén méi dài shǒu jī a xiè xiè¿No trajes tu celular cuando saliste? Gracias.

妈 我是月亮 你别挂 你别挂
HSK 4
0:03s
妈 我是月亮 你别挂 你别挂
mā wǒ shì yuè liàng nǐ bié guà nǐ bié guàMamá, soy Mingyue. No cuelgues.

我见着我爸了
HSK 2
0:03s
我见着我爸了
wǒ jiàn zhe wǒ bà leVi a mi papá.

他找你干什么 他怎么跟你说的
HSK 2
0:03s
他找你干什么 他怎么跟你说的
tā zhǎo nǐ gàn shén me tā zěn me gēn nǐ shuō de¿Por qué te busca? ¿Qué te dijo?

他 他说 他跟你说要离婚是吧
HSK 5
0:03s
他 他说 他跟你说要离婚是吧
tā tā shuō tā gēn nǐ shuō yào lí hūn shì baque... Dijo que se divorciaría de mí, ¿verdad?

你们俩是商量好了 要一起气死我是吧
HSK 4
0:03s
你们俩是商量好了 要一起气死我是吧
nǐ men liǎ shì shāng liáng hǎo le yào yì qǐ qì sǐ wǒ shì baUstedes dos se han puesto de acuerdo para indignarme, ¿verdad?

他还想离婚 好啊 离啊
HSK 5
0:03s
他还想离婚 好啊 离啊
tā hái xiǎng lí hūn hǎo a lí a¿Él quiere divorciarse? Bien. De acuerdo.

你让他回家来拿户口本 我跟他去民政局
HSK 2
0:03s
你让他回家来拿户口本 我跟他去民政局
nǐ ràng tā huí jiā lái ná hù kǒu běn wǒ gēn tā qù mín zhèng júDile que regrese a casa a buscar el registro de familia y yo voy con él para la Oficina de Asuntos Civiles.

维姬 谢谢你啊 没事 谢谢
HSK 2
0:03s
维姬 谢谢你啊 没事 谢谢
wéi jī xiè xiè nǐ a méi shì xiè xièViki, gracias. De nada. Gracias.

你怎么这么早就回来了
HSK 2
0:03s
你怎么这么早就回来了
nǐ zěn me zhè me zǎo jiù huí lái le¿Por qué regresaste tan temprano?

上次不是答应庄北他妈 要去给他外婆过寿吗
HSK 5
0:03s
上次不是答应庄北他妈 要去给他外婆过寿吗
shàng cì bú shì dā yìng zhuāng běi tā mā yào qù gěi tā wài pó guò shòu maLa última vez que le prometí a la mamá de Zhuang Be para darle su cumpleaños a su abuela.

我怎么不留两件呀
HSK 5
0:03s
我怎么不留两件呀
wǒ zěn me bù liú liǎng jiàn ya¿Por qué no guardé dos ropas?

你看会不会太素了这个
HSK 7
0:03s
你看会不会太素了这个
nǐ kàn huì bú huì tài sù le zhè geMira, ¿se ve poco vistoso?

我就是有点担心我妈 你看你看
HSK 4
0:03s
我就是有点担心我妈 你看你看
wǒ jiù shì yǒu diǎn dān xīn wǒ mā nǐ kàn nǐ kànSino me preocupo de mi mamá. Mira.

你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
HSK 7
0:03s
你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
nǐ mā jiù zǒng yǒu běn shì ràng nǐ jué de nǐ duì bù qǐ tāTu mamá tiene la capacidad de hacerte sentir que eres culpable.

我爸和我妈的感情 出了点问题
HSK 4
0:03s
我爸和我妈的感情 出了点问题
wǒ bà hé wǒ mā de gǎn qíng chū le diǎn wèn tíMi papá y mi mamá tienen un problema de relación.

你爸怎么可能 离得了你妈呀
HSK 5
0:03s
你爸怎么可能 离得了你妈呀
nǐ bà zěn me kě néng lí dé le nǐ mā ya¿Cómo podría tu padre vivir sin tu madre?

你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧
HSK 4
0:03s
你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧
nǐ bà zì jǐ lián yī shuāng wà zi dōu méi yǒu xǐ guò baTu papá ni siquiera ha lavado un par de calcetines él mismo, ¿verdad?

PreviousNext