Cómo usar "没想到是你" (méi xiǎng dào shì nǐ) en el diálogo chino

méi没xiǎng想dào到shì是nǐ你

No pensé que fueras tú.

HSK Vocabulary
是H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
18:40
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我一大早上就觉得不对劲 总觉得后边有个尾巴跟着wǒ yī dà zǎo shàng jiù jué de bú duì jìn zǒng jué de hòu biān yǒu gè wěi ba gēn zheSentí que algo andaba mal esta mañana. Sentía que alguien me estaba siguiendo.
2▶没想到是你méi xiǎng dào shì nǐNo pensé que fueras tú.
3拍到什么了 我什么都没拍到 你把我手机还给我pāi dào shén me le wǒ shén me dōu méi pāi dào nǐ bǎ wǒ shǒu jī huán gěi wǒ¿Qué grabaste? No grabé nada. ¡Devuélveme mi teléfono!

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)
留他们手里边 这何秀光占不着便宜
HSK 5
0:03s
留他们手里边 这何秀光占不着便宜
liú tā men shǒu lǐ biān zhè hé xiù guāng zhàn bù zhe pián yiSi se queda en sus manos... ...He Xiuguang no sacará ventaja...

刚刚我觉得他 其实已经就坡下驴了
HSK 3
0:03s
刚刚我觉得他 其实已经就坡下驴了
gāng gāng wǒ jué de tā qí shí yǐ jīng jiù pō xià lǘ leHace un momento sentí que él... ...en realidad ya estaba dando marcha atrás.

就是没想到这老太太 还这么执迷不悟
HSK 6
0:03s
就是没想到这老太太 还这么执迷不悟
jiù shì méi xiǎng dào zhè lǎo tài tài hái zhè me zhí mí bù wùSolo que no esperaba que la anciana... ...siguiera tan obstinada.

我倒是觉得 他不是轻易放弃的人
HSK 6
0:03s
我倒是觉得 他不是轻易放弃的人
wǒ dǎo shì jué de tā bú shì qīng yì fàng qì de rénYo, en cambio, creo... ...que él no se rinde tan fácilmente.

他那叫 欲擒故纵
HSK 1
0:03s
他那叫 欲擒故纵
tā nà jiào yù qín gù zòngA eso se le llama... ...hacerse el difícil para atraerla.

要不然 咱们就按照那个律师说的
HSK 4
0:03s
要不然 咱们就按照那个律师说的
yào bù rán zán men jiù àn zhào nà ge lǜ shī shuō deSi no... ...hagamos lo que dijo el abogado...

已经算是把路给堵死了
HSK 6
0:03s
已经算是把路给堵死了
yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le...prácticamente cerró esa puerta.

那这样看来 岂不是死局了
HSK 3
0:03s
那这样看来 岂不是死局了
nà zhè yàng kàn lái qǐ bù shì sǐ jú leViéndolo así... ...¿no es un callejón sin salida?

项目烂尾的消息 垶朗地产后来接手了
HSK 7
0:03s
项目烂尾的消息 垶朗地产后来接手了
xiàng mù làn wěi de xiāo xī xīng lǎng dì chǎn hòu lái jiē shǒu lenoticias de que el proyecto había quedado inconcluso. Xinlang Inmobiliaria lo asumió después.

远离喧嚣 修身养性
HSK 4
0:03s
远离喧嚣 修身养性
yuǎn lí xuān xiāo xiū shēn yǎng xìngLejos del ruido, bueno para cultivar la mente.

按说是个不错的养老选择
HSK 7
0:03s
按说是个不错的养老选择
àn shuō shì gè bù cuò de yǎng lǎo xuǎn zéEn teoría, es una buena opción de jubilación.

就是什么 太安静 绝对的安静
HSK 5
0:03s
就是什么 太安静 绝对的安静
jiù shì shén me tài ān jìng jué duì de ān jìng¿Cuál es el problema? Es demasiado tranquilo. Absolutamente tranquilo.

养老可不就得 找一个安静的地界吗
HSK 6
0:03s
养老可不就得 找一个安静的地界吗
yǎng lǎo kě bù jiù dé zhǎo yí gè ān jìng de dì jiè maPara la jubilación, ¿no hay que buscar un lugar tranquilo?

好山 好水 好风光嘛
HSK 6
0:03s
好山 好水 好风光嘛
hǎo shān hǎo shuǐ hǎo fēng guāng maCon hermosas montañas, agua y paisajes, ¿no?

也有可能是好山好水好无聊了
HSK 4
0:03s
也有可能是好山好水好无聊了
yě yǒu kě néng shì hǎo shān hǎo shuǐ hǎo wú liáo letanta naturaleza también puede ser aburrida.

他们现在 有为母亲的幸福 考虑过一分一毫吗
HSK 4
0:03s
他们现在 有为母亲的幸福 考虑过一分一毫吗
tā men xiàn zài yǒu wéi mǔ qīn de xìng fú kǎo lǜ guò yī fēn yī háo ma¿Acaso ahora han considerado la felicidad de su madre aunque sea un poco?

妈 你非要这么想 我也不拦着你了
HSK 6
0:03s
妈 你非要这么想 我也不拦着你了
mā nǐ fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě bù lán zhe nǐ leMamá. Si insistes en pensar así, no te detendré.

但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
HSK 7
0:03s
但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàngPero te lo advierto desde ya, en el futuro, cuando te engañen,

毛干爪净的时候 不要找我哭就行
HSK 3
0:03s
毛干爪净的时候 不要找我哭就行
máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíngy te dejen en la calle, no vengas a llorarme.

妈 你可想好了
HSK 3
0:03s
妈 你可想好了
mā nǐ kě xiǎng hǎo leMamá, piénsalo bien.

PreviousNext