¿Qué significa "你是我下半辈子的归宿" (nǐ shì wǒ xià bàn bèi zi de guī sù)?

nǐ你shì是wǒ我xià下bàn半bèi辈zi子de的guī归sù宿

Eres mi destino para el resto de mi vida.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 的H1 归宿H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子爸湖边走走去	zhè hái zi bà hú biān zǒu zǒu qù	Este chico... Papá, vamos a caminar por el lago.
2▶	你是我下半辈子的归宿	nǐ shì wǒ xià bàn bèi zi de guī sù	Eres mi destino para el resto de mi vida.
3	我真想成为你的腰带	wǒ zhēn xiǎng chéng wéi nǐ de yāo dài	De verdad quisiera ser tu cinturón,

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你的能力肯定是没问题的

nǐ de néng lì kěn dìng shì méi wèn tí deEstoy seguro de que tienes la capacidad.

HSK 6

0:03s

不是你真以为自己是法学天才

bú shì nǐ zhēn yǐ wéi zì jǐ shì fǎ xué tiān cái¿De verdad te crees un genio del derecho

HSK 4

0:03s

你这个时候还没得到消息

nǐ zhè ge shí hòu hái méi dé dào xiāo xīSi aún no has recibido noticias,

HSK 2

0:03s

我跟你说这次的竞选者呢

wǒ gēn nǐ shuō zhè cì de jìng xuǎn zhě neTe lo digo, los candidatos de esta vez

HSK 7

0:03s

估计悬了再等等信吧没关系

gū jì xuán le zài děng děng xìn ba méi guān xìEstá difícil. Esperemos más noticias. No pasa nada.

HSK 7

0:03s

这大半夜的又不知道发什么疯

zhè dà bàn yè de yòu bù zhī dào fā shén me fēngNo sé qué mosca le picó en plena noche.

HSK 3

0:03s

加一那我也加一

jiā yī nà wǒ yě jiā yīYo igual. Entonces, yo igual.

HSK 3

0:03s

我我和乐姐一样怎么你也保胎呢

wǒ wǒ hé lè jiě yī yàng zěn me nǐ yě bǎo tāi neYo... Quiero lo mismo que la hermana Le. ¿Qué? ¿Tú también cuidas un embarazo?

什么意思合着我们前面说的你都没听见呀

HSK 5

0:03s

什么意思合着我们前面说的你都没听见呀

shén me yì si hé zhe wǒ men qián miàn shuō de nǐ dōu méi tīng jiàn ya¿Qué quieres decir? ¿Resulta que no escuchaste nada de lo que dijimos antes?

HSK 1

0:03s

你在那想什么美事呢

nǐ zài nà xiǎng shén me měi shì ne¿En qué cosas tan lindas estabas pensando?

HSK 1

0:03s

你不会真去报备了吧

nǐ bú huì zhēn qù bào bèi le baNo fuiste a reportarlo de verdad, ¿o sí?

HSK 6

0:03s

那你应该当面去跟他聊

nà nǐ yīng gāi dāng miàn qù gēn tā liáoEntonces deberías hablarlo en persona.

HSK 6

0:03s

人家的电话里已经说得很清楚了

rén jiā de diàn huà lǐ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ lePor teléfono, ya lo dejaron muy claro.

HSK 4

0:03s

这说明这就是一个很严重的问题

zhè shuō míng zhè jiù shì yí gè hěn yán zhòng de wèn tíEso significa que es un problema muy grave.

HSK 4

0:03s

你怎么不跟我商量一下呢

nǐ zěn me bù gēn wǒ shāng liáng yī xià ne¿Por qué no lo hablaste conmigo?

HSK 5

0:03s

你怎么就知道我不能配合你呢

nǐ zěn me jiù zhī dào wǒ bù néng pèi hé nǐ ne¿Cómo sabes que no te apoyaría?

HSK 4

0:03s

这种问题还有什么好商量的

zhè zhǒng wèn tí hái yǒu shén me hǎo shāng liáng de¿Qué hay que discutir sobre este tema?

HSK 6

0:03s

算了算了你先忙吧我再想想

suàn le suàn le nǐ xiān máng ba wǒ zài xiǎng xiǎngOlvídalo. Sigue con lo tuyo. Lo pensaré mejor.

HSK 6

0:03s

沈法官不好意思秦律师来不了了

shěn fǎ guān bù hǎo yì sī qín lǜ shī lái bù liǎo leJuez Shen. Disculpe. La abogada Qin no puede venir.

HSK 7

0:03s

她是成心躲着我吗

tā shì chéng xīn duǒ zhe wǒ ma¿Me está evitando a propósito?