Cómo usar "我真是很意外" (wǒ zhēn shì hěn yì wài) en el diálogo chino

wǒ我zhēn真shì是hěn很yì意wài外

Sinceramente, estoy sorprendido

HSK Vocabulary
我H1真是H7很H1意外H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
18:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这出事的人还是你zhè chū shì de rén hái shì nǐY tenías que ser tú la involucrada.
2▶我真是很意外wǒ zhēn shì hěn yì wàiSinceramente, estoy sorprendido
3也很痛心yě hěn tòng xīny profundamente decepcionado.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)
刚才在台上把我恨的呀
HSK 6
0:03s
刚才在台上把我恨的呀
gāng cái zài tái shàng bǎ wǒ hèn de yaMe enfurecí tanto en el escenario.

给 你敲 你敲 来 我是导演 我敲
HSK 5
0:03s
给 你敲 你敲 来 我是导演 我敲
gěi nǐ qiāo nǐ qiāo lái wǒ shì dǎo yǎn wǒ qiāoToma. Hazlo tú. Vamos. Soy el director, ¿sí?

知道我为啥能演小队长
HSK 4
0:03s
知道我为啥能演小队长
zhī dào wǒ wèi shá néng yǎn xiǎo duì zhǎng¿Sabes por qué hago de jefe de escuadra?

你只能演个兵 拿个枪站在边上吗
HSK 6
0:03s
你只能演个兵 拿个枪站在边上吗
nǐ zhǐ néng yǎn gè bīng ná gè qiāng zhàn zài biān shàng maTú solo puedes hacer de soldado. ¿Solo pararte ahí con un arma?

我有丰富的舞台经验哪
HSK 5
0:03s
我有丰富的舞台经验哪
wǒ yǒu fēng fù de wǔ tái jīng yàn nǎTengo muchísima experiencia escénica.

打倒日本帝国主义
HSK 7
0:03s
打倒日本帝国主义
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì¡Abajo el imperialismo japonés!

打倒日本鬼子
HSK 7
0:03s
打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi¡Abajo los soldados japoneses!

你干吗 这是我的鞋
HSK 3
0:03s
你干吗 这是我的鞋
nǐ gàn má zhè shì wǒ de xié¡Alto! ¡Esos son mis zapatos!

打倒日本鬼子 打倒日本鬼子
HSK 7
0:03s
打倒日本鬼子 打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi(Compañía de Qinqiang del condado de Ningzhou) ¡Abajo los soldados japoneses! ¡Abajo los soldados japoneses!

谁呀 民兵 开门
HSK 5
0:03s
谁呀 民兵 开门
shuí ya mín bīng kāi mén¿Quién es? La milicia. Abra la puerta.

把你婆娘叫上 跟我们走
HSK 3
0:03s
把你婆娘叫上 跟我们走
bǎ nǐ pó niáng jiào shàng gēn wǒ men zǒuTraiga a su mujer. Venga con nosotros.

日本鬼子就是遭人恨得很
HSK 6
0:03s
日本鬼子就是遭人恨得很
rì běn guǐ zi jiù shì zāo rén hèn dé hěnLos soldados japoneses sí que son odiosos.

还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
HSK 4
0:03s
还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
hái dé gǎn jǐn bǎ xié gěi wá men hái huí qù yào bù míng tiān bié liàn gōng leDebemos devolver rápido los zapatos. O no podrán practicar lo básico.

没啥太大的问题
HSK 1
0:03s
没啥太大的问题
méi shá tài dà de wèn tíno da muchos problemas.

他想抄近道 走小路
HSK 6
0:03s
他想抄近道 走小路
tā xiǎng chāo jìn dào zǒu xiǎo lùQuiso tomar un atajo, un sendero lateral.

结果摔到山底下去了
HSK 5
0:03s
结果摔到山底下去了
jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù leLuego se cayó por la montaña.

这一年内就不能打鼓了啊
HSK 4
0:03s
这一年内就不能打鼓了啊
zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le aNo tocarás el tambor el próximo año.

你心里头要是难受
HSK 4
0:03s
你心里头要是难受
nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòuSi te duele por dentro,

光叫滚呢嘛 说啥呢嘛
HSK 6
0:03s
光叫滚呢嘛 说啥呢嘛
guāng jiào gǔn ne ma shuō shá ne ma¿Cómo? Me dijiste que me largara.

还看星星呢 不睡觉
HSK 4
0:03s
还看星星呢 不睡觉
hái kàn xīng xīng ne bù shuì jiào¿Sigues viendo las estrellas? ¿No duermes?

PreviousNext