Cómo usar "我真是很意外" (wǒ zhēn shì hěn yì wài) en el diálogo chino

wǒ我zhēn真shì是hěn很yì意wài外

Sinceramente, estoy sorprendido

HSK Vocabulary
我H1真是H7很H1意外H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
18:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这出事的人还是你zhè chū shì de rén hái shì nǐY tenías que ser tú la involucrada.
2▶我真是很意外wǒ zhēn shì hěn yì wàiSinceramente, estoy sorprendido
3也很痛心yě hěn tòng xīny profundamente decepcionado.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)
我总觉得要出啥事
HSK 3
0:03s
我总觉得要出啥事
wǒ zǒng jué de yào chū shá shìNo dejo de sentir que algo pasa.

不知道 反正我心慌得很
HSK 7
0:03s
不知道 反正我心慌得很
bù zhī dào fǎn zhèng wǒ xīn huāng dé hěnNo sé. Solo me siento intranquilo.

别闹 没闹
HSK 5
0:03s
别闹 没闹
bié nào méi nàoBasta. No es culpa mía.

地震了 地震了
HSK 5
0:03s
地震了 地震了
dì zhèn le dì zhèn le¡Un terremoto! ¡Un terremoto!

唐山发生了举世震惊的大地震
HSK 7
0:03s
唐山发生了举世震惊的大地震
táng shān fā shēng le jǔ shì zhèn jīng de dà dì zhènEl terremoto de Tangshan conmocionó al mundo.

那一马平川为啥叫个唐山呢
HSK 1
0:03s
那一马平川为啥叫个唐山呢
nà yī mǎ píng chuān wèi shá jiào gè táng shān ne¿Por qué se llama "shan" si es llano?

宋师傅 咋 黄主任叫你过去开会嘞 开会
HSK 6
0:03s
宋师傅 咋 黄主任叫你过去开会嘞 开会
sòng shī fù zǎ huáng zhǔ rèn jiào nǐ guò qù kāi huì lei kāi huì- Maestro Song. - ¿Qué? El director Huang lo quiere en una reunión. ¿Una reunión?

三元 你帮着把面揉了 要饧面呢嘛
HSK 7
0:03s
三元 你帮着把面揉了 要饧面呢嘛
sān yuán nǐ bāng zhe bǎ miàn róu le yào táng miàn ne maSanyuan, ayuda a amasar la masa. Hay que dejar reposar la masa.

咱都能感受到地动山摇
HSK 4
0:03s
咱都能感受到地动山摇
zán dōu néng gǎn shòu dào dì dòng shān yáosentimos temblar la tierra.

可见这次地震的伤害之大
HSK 5
0:03s
可见这次地震的伤害之大
kě jiàn zhè cì dì zhèn de shāng hài zhī dàEso muestra lo grave que fue el sismo.

可见形势之严峻
HSK 7
0:03s
可见形势之严峻
kě jiàn xíng shì zhī yán jùnEso demuestra la gravedad del asunto.

咱都是军人出身
HSK 7
0:03s
咱都是军人出身
zán dōu shì jūn rén chū shēnTodos servimos en el ejército.

考验咱的时候到了
HSK 6
0:03s
考验咱的时候到了
kǎo yàn zán de shí hòu dào leHa llegado nuestra prueba.

咱们必须勇敢地冲到最前边
HSK 5
0:03s
咱们必须勇敢地冲到最前边
zán men bì xū yǒng gǎn dì chōng dào zuì qián biānDebemos lanzarnos al frente,

地震是个看不见的敌人
HSK 5
0:03s
地震是个看不见的敌人
dì zhèn shì gè kàn bú jiàn de dí rénUn terremoto es un enemigo invisible.

敌暗我明 情况非常复杂
HSK 4
0:03s
敌暗我明 情况非常复杂
dí àn wǒ míng qíng kuàng fēi cháng fù zá(¿En qué soy peor que él?) Estamos a la intemperie. (Solo dime si necesitas ayuda.) La situación es muy complicada.

所以咱必须时刻准备着
HSK 5
0:03s
所以咱必须时刻准备着
suǒ yǐ zán bì xū shí kè zhǔn bèi zhe(Después de todo, fuimos pareja.) Debemos estar preparados

别弄我 那我枕头 刘克 你干啥呢 别闹 小心
HSK 6
0:03s
别弄我 那我枕头 刘克 你干啥呢 别闹 小心
bié nòng wǒ nà wǒ zhěn tou liú kè nǐ gàn shá ne bié nào xiǎo xīnBasta. Esa es mi almohada. ¡Liu Ke! ¡Tú! Basta. Cuidado.

别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃
HSK 5
0:03s
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃
bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáDeja de jugar. Te estoy preguntando. ¡Laidi! ¡Zhang Heiwa! ¿Qué haces?

干啥呢 快 过来接水 快
HSK 3
0:03s
干啥呢 快 过来接水 快
gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuài¡Zhang Heiwa! ¿Qué haces? ¡Rápido, vengan a recoger el agua!

PreviousNext