¿Qué significa "那你自己玩啊去玩吧" (nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba)?

nà那nǐ你zì自jǐ己wán玩a啊 qù去wán玩ba吧

Entonces diviértete tú solo. Ve a divertirte.

HSK Vocabulary

那H1 你H1 自己H2 玩H1 啊H2 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你少喝点对身体不好	nǐ shǎo hē diǎn duì shēn tǐ bù hǎo	Bebe menos, es malo para la salud.
2▶	那你自己玩啊去玩吧	nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba	Entonces diviértete tú solo. Ve a divertirte.
3	没劲	méi jìn	Qué soso.

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

谁也不欠谁

shuí yě bù qiàn shuíno nos debemos nada.

HSK 2

0:03s

你还记得小时候吗

nǐ hái jì de xiǎo shí hòu ma¿Recuerdas nuestra infancia?

HSK 3

0:03s

今天我突然就想明白了

jīn tiān wǒ tū rán jiù xiǎng míng bái lehoy de repente lo entendí.

HSK 4

0:03s

我原谅你了

wǒ yuán liàng nǐ leTe perdono.

HSK 4

0:03s

短信的内容乍一看是卖房子的

duǎn xìn de nèi róng zhà yī kàn shì mài fáng zi deEl contenido del mensaje, a primera vista, es sobre venta de casas.

HSK 7

0:03s

不是这有什么疑点吗

bú shì zhè yǒu shén me yí diǎn maNo, ¿pero qué tiene de sospechoso?

这个171的号码我打过去了是空号

HSK 3

0:03s

这个171的号码我打过去了是空号

zhè ge 171 de hào mǎ wǒ dǎ guò qù le shì kōng hàoLlamé a este número 171. El número no existe.

发送信息的时候把这个数字写错了呢

HSK 4

0:03s

发送信息的时候把这个数字写错了呢

fā sòng xìn xī de shí hòu bǎ zhè ge shù zì xiě cuò le neque al enviar el mensaje escribieran mal el número?

关机状态查了一下是未经实名注册的号码

HSK 5

0:03s

关机状态查了一下是未经实名注册的号码

guān jī zhuàng tài chá le yī xià shì wèi jīng shí míng zhù cè de hào mǎEstá apagado. Lo investigué. Es un número sin registro de nombre real.

HSK 5

0:03s

某种联系方式是吧

mǒu zhǒng lián xì fāng shì shì bay Zhao Junxin, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

就需要制造一场意外

jiù xū yào zhì zào yī cháng yì wàies necesario fabricar un accidente.

HSK 5

0:03s

你认为是一场交换杀人的游戏

nǐ rèn wéi shì yī cháng jiāo huàn shā rén de yóu xìCrees que es un juego de intercambio de asesinatos.

HSK 6

0:03s

你瞧不起师父是不是

nǐ qiáo bù qǐ shī fù shì bú shì¿Me estás subestimando?

HSK 7

0:03s

和谋划的证据非常不容易

hé móu huà de zhèng jù fēi cháng bù róng yìy pruebas del complot será muy difícil.

HSK 7

0:03s

赃物的下落他一定一清二楚

zāng wù de xià luò tā yí dìng yì qīng èr chǔel paradero de los bienes robados lo debe tener muy claro.

HSK 2

0:03s

你这是先斩后奏啊

nǐ zhè shì xiān zhǎn hòu zòu aActúas primero y reportas después.

HSK 4

0:03s

千万不要打草惊蛇

qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shéTen cuidado de no alertarlos.

HSK 5

0:03s

有些情况想向你询问一下

yǒu xiē qíng kuàng xiǎng xiàng nǐ xún wèn yī xiàQueremos hacerle unas preguntas.

HSK 4

0:03s

照片上这个人您有印象吗

zhào piān shàng zhè ge rén nín yǒu yìn xiàng ma¿Reconoce a la persona de la foto?

HSK 4

0:03s

这个好像见过拉过他对对对

zhè ge hǎo xiàng jiàn guò lā guò tā duì duì duìMe suena, creo que lo he llevado. Sí, sí, sí.