Cómo usar "那你自己玩啊 去玩吧" (nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba) en el diálogo chino

wána wánba

Entonces diviértete tú solo. Ve a divertirte.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
26:25
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你少喝点 对身体不好nǐ shǎo hē diǎn duì shēn tǐ bù hǎoBebe menos, es malo para la salud.
2那你自己玩啊 去玩吧nà nǐ zì jǐ wán a qù wán baEntonces diviértete tú solo. Ve a divertirte.
3没劲méi jìnQué soso.

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 6 of 8)
定好日子了我叫你 来
HSK 4
0:03s
dìng hǎo rì zi le wǒ jiào nǐ láiTe avisaré cuando fije la fecha. Ven.

这都合作伙伴了 这点面子不给啊
HSK 6
0:03s
zhè dōu hé zuò huǒ bàn le zhè diǎn miàn zi bù gěi aYa somos socios. ¿No me vas a hacer el honor?

搞不好还会出现生命危险的
HSK 5
0:03s
gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn dePodría poner en peligro su vida.

好在送来得及时 没什么大问题
HSK 7
0:03s
hǎo zài sòng lái de jí shí méi shén me dà wèn tíMenos mal que lo trajeron a tiempo. No es nada grave.

走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多没
HSK 5
0:03s
zǒu zǒu zǒu bié zháo jí nǐ xiǎo xīn diǎn zhè kuài bié shuāi le hē duō méiVamos, vamos, no tengas prisa. Ten cuidado, no te caigas aquí. ¿Bebiste mucho?

喝多了 走了走了 还没喝多 小心
HSK 3
0:03s
hē duō le zǒu le zǒu le hái méi hē duō xiǎo xīnBebiste demasiado. Vámonos, vámonos. Que no bebí mucho. Cuidado.

快回去吧 我送她回去 放心吧 好 拜拜
HSK 3
0:03s
kuài huí qù ba wǒ sòng tā huí qù fàng xīn ba hǎo bài bàiVuelve pronto. Yo la llevaré a casa, tranquilo. Bien. Adiós.

你饿不饿 去我家吃点东西吧
HSK 3
0:03s
nǐ è bù è qù wǒ jiā chī diǎn dōng xī ba¿Tienes hambre? Vamos a mi casa a comer algo.

咱俩有什么好聊的
HSK 4
0:03s
zán liǎ yǒu shén me hǎo liáo de¿De qué tenemos que hablar nosotros?

你把钱转过来就有点见外了 再说了
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ qián zhuǎn guò lái jiù yǒu diǎn jiàn wài le zài shuō leTransferirme el dinero es un poco distante. Además,

你一心情不好就喝酒 多伤身体啊
HSK 5
0:03s
nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ abebes cada vez que estás de mal humor. Eso hace mucho daño al cuerpo.

你要不行就打打游戏
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xìSi no te sientes bien, juega videojuegos.

你就把那人当成小谦谦 发泄发泄
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bǎ nà rén dàng chéng xiǎo qiān qiān fā xiè fā xiètrata a esa persona como a Xiao Qianqian y desahógate.

但是我跟你说最后一次
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zuì hòu yī cìPero te lo diré por última vez:

别玩到最后把自个儿玩进去啊
HSK 3
0:03s
bié wán dào zuì hòu bǎ zì gě ér wán jìn qù aNo juegues hasta terminar involucrándote tú misma.

这人心啊 都是肉长的
HSK 2
0:03s
zhè rén xīn a dōu shì ròu zhǎng deEl corazón humano es de carne y hueso.

感情不是用来玩的
HSK 4
0:03s
gǎn qíng bú shì yòng lái wán deLos sentimientos no son para jugar.

火哥这么大醋味你没闻着
HSK 4
0:03s
huǒ gē zhè me dà cù wèi nǐ méi wén zhe¿no hueles los celos del hermano Huo?

命运真是捉弄人啊
HSK 7
0:03s
mìng yùn zhēn shì zhuō nòng rén aEl destino realmente juega con nosotros.

咱俩逃避了彼此那么多年
HSK 7
0:03s
zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō niánNos hemos evitado durante tantos años,