Cómo usar "按律严办 不必留情" (àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng) en el diálogo chino

àn按lǜ律yán严bàn办 bù不bì必liú留qíng情

Ejecutadlos según la ley, sin clemencia.

HSK Vocabulary
不必H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
41:14
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1殿下 径州舞弊案一干人犯 已全部缉拿归案diàn xià jìng zhōu wǔ bì àn yī gān rén fàn yǐ quán bù jī ná guī ànSu Alteza, los implicados en el fraude de Jingzhou han sido arrestados.
2▶按律严办 不必留情àn lǜ yán bàn bù bì liú qíngEjecutadlos según la ley, sin clemencia.
3殿下 奴婢方才给谢将军起了一卦diàn xià nú bì fāng cái gěi xiè jiāng jūn qǐ le yī guà¡Su Alteza, he hecho una predicción sobre el general Xie!

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)
还记得有一年太傅家宴上
HSK 2
0:03s
还记得有一年太傅家宴上
hái jì de yǒu yī nián tài fù jiā yàn shàngHace tiempo, en un banquete en la Mansión del Gran Tutor,

- 自此便成了瘸子 - 是田家干的吗？
HSK 6
0:03s
- 自此便成了瘸子 - 是田家干的吗？
- zì cǐ biàn chéng le qué zi - shì tián jiā gàn de ma ？Quedó coja desde entonces. ¿Fue la familia Tian?

杜府丞就算告到太傅那儿也没用
HSK 7
0:03s
杜府丞就算告到太傅那儿也没用
dù fǔ chéng jiù suàn gào dào tài fù nà ér yě méi yòngLas denuncias del subsecretario Du no tendrían efecto.

但也难解杜府丞心头之恨
HSK 6
0:03s
但也难解杜府丞心头之恨
dàn yě nán jiě dù fǔ chéng xīn tóu zhī hènno logró calmar el resentimiento del subsecretario Du.

长公主又是怎么知道的呢？
HSK 6
0:03s
长公主又是怎么知道的呢？
zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ？del pleito entre los Tian y Du?

她这一手玩得漂亮啊
HSK 7
0:03s
她这一手玩得漂亮啊
tā zhè yī shǒu wán dé piào liàng aEs una estrategia muy astuta.

她闹了这么一出
HSK 5
0:03s
她闹了这么一出
tā nào le zhè me yī chū¿Cree que con estos movimientos

是觉得这样就能在朝堂上做主了吗？
HSK 7
0:03s
是觉得这样就能在朝堂上做主了吗？
shì jué de zhè yàng jiù néng zài cháo táng shàng zuò zhǔ le ma ？podrá tomar el control de la política?

她终于有跟我对弈的资格了
HSK 7
0:03s
她终于有跟我对弈的资格了
tā zhōng yú yǒu gēn wǒ duì yì de zī gé leAhora tiene el nivel suficiente para enfrentarse conmigo.

这朝堂之上 不止她一个棋手
HSK 6
0:03s
这朝堂之上 不止她一个棋手
zhè cháo táng zhī shàng bù zhǐ tā yí gè qí shǒuque ella no es la única jugadora en la política imperial.

咱们谢家最能咬人的狼
HSK 6
0:03s
咱们谢家最能咬人的狼
zán men xiè jiā zuì néng yǎo rén de lángNo sabemos si el guerrero más poderoso

可就说不准了
HSK 3
0:03s
可就说不准了
kě jiù shuō bù zhǔn lelogrará derribar al rey del norte.

真是一出好戏 彼此彼此
HSK 7
0:03s
真是一出好戏 彼此彼此
zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐEs muy interesante. Igual que tú.

您救郑夏不也是为了收买人心吗？
HSK 7
0:03s
您救郑夏不也是为了收买人心吗？
nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ？Tu intención al salvar a Zheng Xia también es ganar popularidad.

连陛下都对他深信不疑
HSK 4
0:03s
连陛下都对他深信不疑
lián bì xià dōu duì tā shēn xìn bù yíincluso el Emperador confía plenamente en él.

怕是也有些难度吧
HSK 5
0:03s
怕是也有些难度吧
pà shì yě yǒu xiē nán dù bael poder de la familia Xie.

长公主深夜前来 就为了说这个？
HSK 6
0:03s
长公主深夜前来 就为了说这个？
zhǎng gōng zhǔ shēn yè qián lái jiù wèi le shuō zhè ge ？¿Vienes tan tarde solo para hablar de esto?

就是你这位监国太傅
HSK 4
0:03s
就是你这位监国太傅
jiù shì nǐ zhè wèi jiān guó tài fùla primera persona que eliminará serás tú, el regente Gran Tutor.

至少还能挣扎求生
HSK 7
0:03s
至少还能挣扎求生
zhì shǎo hái néng zhēng zhá qiú shēngtendrás oportunidad de sobrevivir.

- 那你想让我做什么呢？ - 很简单
HSK 3
0:03s
- 那你想让我做什么呢？ - 很简单
- nà nǐ xiǎng ràng wǒ zuò shén me ne ？ - hěn jiǎn dān- ¿Qué quieres que haga? - Es sencillo.

PreviousNext