Cómo usar "按律严办 不必留情" (àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng) en el diálogo chino

ànyánbàn liúqíng

Ejecutadlos según la ley, sin clemencia.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
41:14
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1殿下 径州舞弊案一干人犯 已全部缉拿归案diàn xià jìng zhōu wǔ bì àn yī gān rén fàn yǐ quán bù jī ná guī ànSu Alteza, los implicados en el fraude de Jingzhou han sido arrestados.
2按律严办 不必留情àn lǜ yán bàn bù bì liú qíngEjecutadlos según la ley, sin clemencia.
3殿下 奴婢方才给谢将军起了一卦diàn xià nú bì fāng cái gěi xiè jiāng jūn qǐ le yī guà¡Su Alteza, he hecho una predicción sobre el general Xie!

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)
你就不怕我假戏真做?
HSK 2
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ jiǎ xì zhēn zuò ?¿No temes que convierta la actuación en realidad?

当然 本宫也会不遗余力地还手
HSK 6
0:03s
dāng rán běn gōng yě huì bù yí yú lì dì huán shǒuPor supuesto, yo responderé con todas mis fuerzas

务必让谢燕芳看不出破绽
HSK 7
0:03s
wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhànpara que Xie Yanfang no descubra ninguna trampa.

本官实打实地折进去了 自己的重要门生
HSK 6
0:03s
běn guān shí dǎ shí dì zhé jìn qù le zì jǐ de zhòng yào mén shēngHe sacrificado a importantes alumnos míos.

太傅还是早些歇息吧
HSK 2
0:03s
tài fù hái shì zǎo xiē xiē xī baDescansa temprano, Gran Tutor.

别把自己折进去就不错了
HSK 3
0:03s
bié bǎ zì jǐ zhé jìn qù jiù bù cuò leNo perder lo que tenemos ya es suficiente.

本宫不是说过不许为他起卦吗?
HSK 6
0:03s
běn gōng bú shì shuō guò bù xǔ wèi tā qǐ guà ma ?¿No te prohibí hacer predicciones sobre él?

殿下别生气 奴婢再也不给谢将军起卦了
HSK 6
0:03s
diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà leNo se enfade, Su Alteza. No volveré a consultar el destino del general.

真的 我保证
HSK 4
0:03s
zhēn de wǒ bǎo zhèngEs verdad. Se lo prometo.

- 我实在是怕 - 殿下 别害怕
HSK 4
0:03s
- wǒ shí zài shì pà - diàn xià bié hài pà- no puedo evitarlo… - No tenga miedo, Su Alteza.

方才那卦我也是瞎起的 肯定不准
HSK 7
0:03s
fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔnEsta predicción era solo de práctica. no tiene validez real.

谢将军一定会平安回来的
HSK 6
0:03s
xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái deEl general Xie regresará sano y salvo.

唯愿阿九平安凯旋
HSK 7
0:03s
wéi yuàn ā jiǔ píng ān kǎi xuánrezo para que Jiu regrese victorioso y sano.