Name: Chinese dialogue snippet: "真的 我保证" (zhēn de wǒ bǎo zhèng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真的 我保证" (zhēn de wǒ bǎo zhèng). Localized translation: "Es verdad. Se lo prometo.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真de的 wǒ我bǎo保zhèng证

Es verdad. Se lo prometo.

HSK Vocabulary

真H1 的H1 我H1 保证H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了	diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà le	No se enfade, Su Alteza. No volveré a consultar el destino del general.
2▶	真的我保证	zhēn de wǒ bǎo zhèng	Es verdad. Se lo prometo.
3	阿乐对不起	ā lè duì bù qǐ	Le, perdóname.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

wèi le zhèng xià nǐ lián zì jǐ de qián chéng dōu bú yào le ？Al defender a Zheng Xia sacrificas tu propia carrera.

HSK 7

0:03s

他有冤我不能坐视不管

tā yǒu yuān wǒ bù néng zuò shì bù guǎnÉl es inocente, no puedo quedarme de brazos cruzados.

HSK 7

0:03s

你念着旧情听他喊一声冤枉你就信了？

nǐ niàn zhe jiù qíng tīng tā hǎn yī shēng yuān wǎng nǐ jiù xìn le ？Sé que fueron amigos, por eso le crees a ciegas.

HSK 7

0:03s

他倒霉撞上风口浪尖

tā dǎo méi zhuàng shàng fēng kǒu làng jiānTuvo mala suerte y quedó atrapado en un fuego cruzado.

HSK 3

0:03s

其他人我不知道

qí tā rén wǒ bù zhī dàoNo sé sobre los demás, pero Zheng, ese año,

HSK 6

0:03s

他这辈子最痛恨学问作假

tā zhè bèi zi zuì tòng hèn xué wèn zuò jiǎporque dijo que odiaba profundamente el fraude académico.

HSK 6

0:03s

你真当长公主在意这些小官的死活？

nǐ zhēn dāng zhǎng gōng zhǔ zài yì zhè xiē xiǎo guān de sǐ huó ？No creas que le preocupa la vida o la muerte de funcionarios menores.

HSK 2

0:03s

你啊你完了

nǐ a nǐ wán leTú… estás acabado.

HSK 3

0:03s

- 带走用刑 - 是 - 大人 - 走

- dài zǒu yòng xíng - shì - dà rén - zǒu- Lleváoslo y torturadlo. - Sí. - Señor. - Vamos.

HSK 6

0:03s

就算是提人也需要很多手续的

jiù suàn shì tí rén yě xū yào hěn duō shǒu xù deincluso para trasladarlo se requieren muchos trámites.

HSK 4

0:03s

- 提人 - 是

- tí rén - shìBuscadlo. - Sí. - Sí.

HSK 4

0:03s

劫狱啊你们敢？

jié yù a nǐ men gǎn ？¡Pretendéis sacar al prisionero! ¿Cómo os atrevéis?

HSK 7

0:03s

阻拦者以谋逆论处格杀勿论

zǔ lán zhě yǐ móu nì lùn chǔ gé shā wù lùnQuienes interfieran serán acusados de traición y ejecutados.

HSK 5

0:03s

这群莽夫简直要无法无天了

zhè qún mǎng fū jiǎn zhí yào wú fǎ wú tiān le¡Estos animales actúan sin respetar ninguna norma!

HSK 7

0:03s

公子你还夸他们？他们劫了人又能怎么样呢？

gōng zi nǐ hái kuā tā men ？ tā men jié le rén yòu néng zěn me yàng ne ？Señor, ¿los elogia? ¿Qué podrán lograr tras este arresto?

HSK 6

0:03s

搞得人心惶惶怕不是明日就敢直接闯到我谢府来

gǎo dé rén xīn huáng huáng pà bú shì míng rì jiù gǎn zhí jiē chuǎng dào wǒ xiè fǔ láiGeneran pánico en la población. ¡Mañana podrían irrumpir en nuestra mansión!