Cómo usar "路上顺带拉个活儿" (lù shàng shùn dài lā gè huó er) en el diálogo chino

lù路shàng上shùn顺dài带lā拉gè个huó活er儿

y los choferes recogen pasajeros extra en el camino.

HSK Vocabulary
路上H2拉H4个H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:55
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是很多店铺早晚都要进货嘛jiù shì hěn duō diàn pù zǎo wǎn dōu yào jìn huò maAlgunas tiendas reabastecen por la mañana y por la noche
2▶路上顺带拉个活儿lù shàng shùn dài lā gè huó ery los choferes recogen pasajeros extra en el camino.
3这种黑车随机性也太强了 怎么查嘛？zhè zhǒng hēi chē suí jī xìng yě tài qiáng le zěn me chá ma ？Esos autos sin licencia son muy difíciles de rastrear.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)
那我们肯定死活都不给了啊
HSK 4
0:03s
那我们肯定死活都不给了啊
nà wǒ men kěn dìng sǐ huó dōu bù gěi le aNo pensábamos darles ni un centavo más.

在路上吃 那么多还不够你吃？
HSK 4
0:03s
在路上吃 那么多还不够你吃？
zài lù shàng chī nà me duō hái bù gòu nǐ chī ？Quiero llevar algo de comer para el camino. ¿Con eso no te basta?

你这个小娃儿好麻烦啊
HSK 4
0:03s
你这个小娃儿好麻烦啊
nǐ zhè ge xiǎo wá ér hǎo má fán aNo eres nada fácil.

我遇到坏人了 能不能借个电话报个警？
HSK 7
0:03s
我遇到坏人了 能不能借个电话报个警？
wǒ yù dào huài rén le néng bù néng jiè gè diàn huà bào gè jǐng ？Me crucé con gente mala. ¿Me deja llamar a la policía?

冉叔叔 救我
HSK 5
0:03s
冉叔叔 救我
rǎn shū shū jiù wǒTío Ran, ayúdame…

何警官 不好意思啊 久等了 人应该马上到了
HSK 7
0:03s
何警官 不好意思啊 久等了 人应该马上到了
hé jǐng guān bù hǎo yì sī a jiǔ děng le rén yīng gāi mǎ shàng dào leAgente He, disculpe la espera. Debería llegar en cualquier momento.

一天到晚只晓得耍游戏 害得何警官等了这么长时间
HSK 7
0:03s
一天到晚只晓得耍游戏 害得何警官等了这么长时间
yī tiān dào wǎn zhǐ xiǎo de shuǎ yóu xì hài dé hé jǐng guān děng le zhè me zhǎng shí jiānEstás todo el día jugando. El agente He lleva rato esperándote.

只要这孩子平平安安的 留在身边就是福
HSK 5
0:03s
只要这孩子平平安安的 留在身边就是福
zhǐ yào zhè hái zi píng píng ān ān de liú zài shēn biān jiù shì fúMientras estén a salvo y con nosotros, es suficiente.

能不能给我复印一套？ - 我回去慢慢看 - 好
HSK 4
0:03s
能不能给我复印一套？ - 我回去慢慢看 - 好
néng bù néng gěi wǒ fù yìn yī tào ？ - wǒ huí qù màn màn kàn - hǎo¿Podría darme una copia? Quiero llevármelo y revisarlo bien.

这么多 要印到什么时候？
HSK 6
0:03s
这么多 要印到什么时候？
zhè me duō yào yìn dào shén me shí hòu ？Es mucho. ¿Cuánto tardaré?

兄弟们还等着我去网吧里头打团呢 打团 打锤锤
HSK 7
0:03s
兄弟们还等着我去网吧里头打团呢 打团 打锤锤
xiōng dì men hái děng zhe wǒ qù wǎng ba lǐ tou dǎ tuán ne dǎ tuán dǎ chuí chuíMis amigos me esperan en el cibercafé. ¿Qué cibercafé?

我们这儿是小本经营 没那么多监控
HSK 7
0:03s
我们这儿是小本经营 没那么多监控
wǒ men zhè ér shì xiǎo běn jīng yíng méi nà me duō jiān kòngSomos un negocio pequeño, no tenemos tantas cámaras.

- 我一个小时前看到她在关门啊 - 不可能
HSK 2
0:03s
- 我一个小时前看到她在关门啊 - 不可能
- wǒ yí gè xiǎo shí qián kàn dào tā zài guān mén a - bù kě néng- La vi cerrar hace apenas una hora. - Eso es imposible.

老板长什么样？ 不是一个瘦高的女人吗？
HSK 5
0:03s
老板长什么样？ 不是一个瘦高的女人吗？
lǎo bǎn zhǎng shén me yàng ？ bú shì yí gè shòu gāo de nǚ rén ma ？¿Cómo es el dueño? ¿Una mujer alta y delgada?

喂 怎么还没睡啊？
HSK 2
0:03s
喂 怎么还没睡啊？
wèi zěn me hái méi shuì a ？¿Hola? ¿Qué haces despierto?

怎么了？ 是出什么事了吗？
HSK 2
0:03s
怎么了？ 是出什么事了吗？
zěn me le ？ shì chū shén me shì le ma ？¿Qué ocurre? ¿Sucedió algo?

到底出什么事了？赶紧说呀
HSK 5
0:03s
到底出什么事了？赶紧说呀
dào dǐ chū shén me shì le ？ gǎn jǐn shuō ya¿Qué pasó? Dímelo.

- 谢谢 - 好 没事 你慢慢去
HSK 1
0:03s
- 谢谢 - 好 没事 你慢慢去
- xiè xiè - hǎo méi shì nǐ màn màn qù- Gracias. - De nada. Claro. Tómese su tiempo.

你个笨贼呀 少吃半个馒头
HSK 7
0:03s
你个笨贼呀 少吃半个馒头
nǐ gè bèn zéi ya shǎo chī bàn gè mán tou¡Idiota! Come menos bollos.

少吃个馒头 一天就晓得吃 快点
HSK 4
0:03s
少吃个馒头 一天就晓得吃 快点
shǎo chī gè mán tou yī tiān jiù xiǎo de chī kuài diǎnDije que comieras menos. Te la pasas comiendo. Date prisa.

PreviousNext