¿Qué significa "路上顺带拉个活儿" (lù shàng shùn dài lā gè huó er)?

lù路shàng上shùn顺dài带lā拉gè个huó活er儿

y los choferes recogen pasajeros extra en el camino.

HSK Vocabulary

路上H2 拉H4 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:55

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是很多店铺早晚都要进货嘛	jiù shì hěn duō diàn pù zǎo wǎn dōu yào jìn huò ma	Algunas tiendas reabastecen por la mañana y por la noche
2▶	路上顺带拉个活儿	lù shàng shùn dài lā gè huó er	y los choferes recogen pasajeros extra en el camino.
3	这种黑车随机性也太强了怎么查嘛？	zhè zhǒng hēi chē suí jī xìng yě tài qiáng le zěn me chá ma ？	Esos autos sin licencia son muy difíciles de rastrear.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

师傅再快一点谢谢啊

shī fù zài kuài yì diǎn xiè xiè aSeñor, más rápido, por favor. Gracias.

- 走啊 - 没油了怎么走啊？

HSK 4

0:03s

- 走啊 - 没油了怎么走啊？

- zǒu a - méi yóu le zěn me zǒu a ？Conduce. No hay gasolina. Eso fue todo.

HSK 2

0:03s

狗日的还想给老子跑

gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎo¡Desgraciada! ¿Sigues intentando huir?

HSK 2

0:03s

你再给老子跑

nǐ zài gěi lǎo zi pǎo¿Te atreves a huir ahora?

HSK 2

0:03s

还跑吗？挨揍吧

hái pǎo ma ？ āi zòu ba¿Quieres morir?

HSK 1

0:03s

- 下车 - 你不要命了

- xià chē - nǐ bú yào mìng le- ¡Fuera! - ¿Estás loco?

HSK 6

0:03s

- 救命 - 加油门他是警察

- jiù mìng - jiā yóu mén tā shì jǐng chá- ¡Ayuda! - ¡Acelera! - Es policía. - ¿Tienes miedo?

HSK 5

0:03s

你他妈的腿软吗？全部给我下车

nǐ tā mā de tuǐ ruǎn ma ？ quán bù gěi wǒ xià chē- Es policía. - ¿Tienes miedo? ¡Todos fuera!

- 撞过去 - 爸救命啊给我撞！

HSK 6

0:03s

- 撞过去 - 爸救命啊给我撞！

- zhuàng guò qù - bà jiù mìng a gěi wǒ zhuàng ！- ¡Arróllalo! - ¡Papá! ¡Ayuda! ¡Rápido!

- 不要撞我爸 - 滚开我叫你下车

HSK 5

0:03s

- 不要撞我爸 - 滚开我叫你下车

- bú yào zhuàng wǒ bà - gǔn kāi wǒ jiào nǐ xià chē- ¡No lo atropelles! - ¡Muévete! ¡Dije que salgan!

不要撞我爸要不然我做鬼都不放过你

HSK 7

0:03s

不要撞我爸要不然我做鬼都不放过你

bú yào zhuàng wǒ bà yào bù rán wǒ zuò guǐ dōu bù fàng guò nǐ¡No lastimen a mi papá! ¡No te lo perdonaré!