¿Qué significa "真的比魔鬼都还难缠" (zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chán)?

Volver al inicioDetalles del Clip

真的比魔鬼都还难缠

zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chán

esos dos eran más difíciles de tratar que cualquier demonio.

HSK Vocabulary

比H2 魔鬼H7 都H1 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何警官说句不好听的话徐家父女	hé jǐng guān shuō jù bù hǎo tīng de huà xú jiā fù nǚ	Agente He, para ser sincero, esos dos eran más difíciles de tratar que cualquier demonio.
2▶	真的比魔鬼都还难缠	zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chán	esos dos eran más difíciles de tratar que cualquier demonio.
3	当年那个山难政府牵头喊我们旅行社跟他这个景区	dāng nián nà ge shān nán zhèng fǔ qiān tóu hǎn wǒ men lǚ xíng shè gēn tā zhè ge jǐng qū	Tras el accidente en la montaña, el gobierno ordenó a la agencia y al complejo turístico contactar

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

快点快替我一下替我一下

kuài diǎn kuài tì wǒ yī xià tì wǒ yī xiàDate prisa. Cúbreme. Vamos.

HSK 7

0:03s

你会变魔术啊你儿子会变脸

nǐ huì biàn mó shù a nǐ ér zi huì biàn liǎnHaces trucos de magia y tu hijo cambia de cara.

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

HSK 3

0:03s

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

wù lǐ kàn huā rú guǒ wǒ men sān 、 sì gè yuè yǐ hòu zài lái nelas flores entre la niebla. Si volvemos dentro de tres o cuatro meses,

HSK 7

0:03s

千万千万不要私自进山

qiān wàn qiān wàn bú yào sī zì jìn shānrecuerden no subir a la montaña por su cuenta.

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？No eres traficante, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？No eres traficante, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

还是会贴点儿钱送我们泡面的

hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn dey nos compraba fideos instantáneos.

HSK 2

0:03s

对她也没那么抠门

duì tā yě méi nà me kōu ménSí. No es tacaña.

HSK 1

0:03s

冉队看下这个

rǎn duì kàn xià zhè geJefe Ran, mira esto.

HSK 6

0:03s

从来不找零可大方了

cóng lái bù zhǎo líng kě dà fāng leNunca pedía el cambio, es muy generoso.

HSK 1

0:03s

你是做什么工作的？

nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ？¿A qué te dedicas?

HSK 5

0:03s

怎么又是方便面哦？

zěn me yòu shì fāng biàn miàn ó ？¿Fideos instantáneos otra vez?

HSK 6

0:03s

现在看到它就想吐

xiàn zài kàn dào tā jiù xiǎng tǔSolo verlos me da asco.

HSK 5

0:03s

hǎo má fán óeres un fastidio.

HSK 6

0:03s

小心被人拐跑了

xiǎo xīn bèi rén guǎi pǎo lePodrían secuestrarte.

HSK 7

0:03s

晓荷要是被他盯上那就麻烦了

xiǎo hé yào shì bèi tā dīng shàng nà jiù má fán leSi Xiaohe ha llamado su atención, es un problema.

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

HSK 5

0:03s

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

má fán nín yǒu xiāo xī jǐn kuài lián xì wǒ men hǎo ba ？Por favor, contáctanos en cuanto sepas algo.

HSK 2

0:03s

从南湖市场回来坐几路车？

cóng nán hú shì chǎng huí lái zuò jǐ lù chē ？¿Qué autobús sale del mercado Nanhu?

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

HSK 2

0:03s

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu shǒu jī chōng diàn qì a ？ yǒu ràng rén gěi nǐ ná¿Tienes un cargador de teléfono? Sí. Haré que alguien traiga uno.

HSK 5

0:03s

结果过了没好久她又跑来闹

jié guǒ guò le méi hǎo jiǔ tā yòu pǎo lái nàoPero, al poco tiempo, volvió otra vez y empezó a causar problemas.