Cómo usar "等站稳了脚跟 再想别的" (děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié de) en el diálogo chino

děng等zhàn站wěn稳le了jiǎo脚gēn跟 zài再xiǎng想bié别de的

Cuando estén bien establecidos, pensarán en otras cosas.

HSK Vocabulary
了H1再H1想H1别的H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
19:43
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌shèn zhì bǐ páng rén zài guì gè bàn chéng yě shì kě yǐ de shěng de shù díIncluso medio punto más caro que los demás está bien. Así pueden evitar hacer enemigos.
2▶等站稳了脚跟 再想别的děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié deCuando estén bien establecidos, pensarán en otras cosas.
3那小的 再去照看一眼别的nà xiǎo de zài qù zhào kàn yī yǎn bié deEntonces iré a revisar lo demás.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 11 of 13)
那怎么不想着 先回来瞧瞧 你们谁的主意
HSK 4
0:03s
那怎么不想着 先回来瞧瞧 你们谁的主意
nà zěn me bù xiǎng zhe xiān huí lái qiáo qiáo nǐ men shéi de zhǔ yì¿Por qué no pensó en venir a vernos primero? ¿De quién fue la idea?

这一家没了主母
HSK 6
0:03s
这一家没了主母
zhè yī jiā méi le zhǔ mǔEsta familia sin su dueña

果然是失了教养
HSK 7
0:03s
果然是失了教养
guǒ rán shì shī le jiào yǎngrealmente ha perdido los modales.

好好地教教她们 礼数和规矩
HSK 6
0:03s
好好地教教她们 礼数和规矩
hǎo hǎo dì jiào jiào tā men lǐ shù hé guī jǔpara enseñarles bien los modales y las reglas.

我和澜姐儿刚出孝期
HSK 3
0:03s
我和澜姐儿刚出孝期
wǒ hé lán jiě ér gāng chū xiào qīLan y yo apenas salimos del luto,

难道这就是 祖家的教养规矩
HSK 7
0:03s
难道这就是 祖家的教养规矩
nán dào zhè jiù shì zǔ jiā de jiào yǎng guī jǔ¿Acaso estos son las reglas y los modales de la familia ancestral?

这朝姐儿才刚回家
HSK 3
0:03s
这朝姐儿才刚回家
zhè cháo jiě ér cái gāng huí jiāZhao acaba de regresar a casa.

往后再慢慢训诫嘛
HSK 6
0:03s
往后再慢慢训诫嘛
wǎng hòu zài màn màn xùn jiè mapodemos instruirla poco a poco más adelante.

公中账目皆在此处
HSK 7
0:03s
公中账目皆在此处
gōng zhōng zhàng mù jiē zài cǐ chùTodas las cuentas de la hacienda familiar están aquí.

只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理
HSK 6
0:03s
只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理
zhǐ bù guò yīn wèi wǒ mǔ qīn cháng nián wò bìng shū yú dǎ lǐSolo que como mi madre [Cuenta general de la familia Gu, director del Ministerio de Almacén] estuvo enferma en cama por años y descuidó su manejo,

父亲呢 又一心在仕途上
HSK 7
0:03s
父亲呢 又一心在仕途上
fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàngy mi padre se enfocó completamente en su carrera oficial,

所以出息不多 还望二伯母别见怪
HSK 7
0:03s
所以出息不多 还望二伯母别见怪
suǒ yǐ chū xī bù duō hái wàng èr bó mǔ bié jiàn guàipor eso no hay muchos ingresos. Espero que no lo tome a mal, tía.

该不会是咱家 惹了什么祸事吧 娘
HSK 7
0:03s
该不会是咱家 惹了什么祸事吧 娘
gāi bú huì shì zá jiā rě le shén me huò shì ba niángNo será que nuestra familia causó algún problema, ¿verdad, madre?

要有什么事儿 你五婶娘会说一声的
HSK 3
0:03s
要有什么事儿 你五婶娘会说一声的
yào yǒu shén me shì ér nǐ wǔ shěn niáng huì shuō yī shēng deSi hubiera pasado algo, tu tía Ye nos habría avisado.

世子爷不是常常来的
HSK 3
0:03s
世子爷不是常常来的
shì zi yé bú shì cháng cháng lái de¿El Sr. Xian no suele venir?

朝姐儿 你是不知道
HSK 1
0:03s
朝姐儿 你是不知道
cháo jiě ér nǐ shì bù zhī dàoZhao, tú no lo sabes.

这叶世子啊 现如今入了刑道司
HSK 4
0:03s
这叶世子啊 现如今入了刑道司
zhè yè shì zi a xiàn rú jīn rù le xíng dào sīEste Sr. Xian ahora trabaja en el Departamento de Castigos.

连你二伯见了他 心里都发怵呢 母亲已经
HSK 4
0:03s
连你二伯见了他 心里都发怵呢 母亲已经
lián nǐ èr bó jiàn le tā xīn lǐ dōu fā chù ne mǔ qīn yǐ jīngHasta tu segundo tío se siente intimidado al verlo. Tu abuela ya

叮嘱过你五婶娘 让他这阵子不要来的
HSK 7
0:03s
叮嘱过你五婶娘 让他这阵子不要来的
dīng zhǔ guò nǐ wǔ shěn niáng ràng tā zhè zhèn zi bú yào lái dele advirtió a tu tía Ye que no viniera por un tiempo.

那毕竟是世子爷
HSK 5
0:03s
那毕竟是世子爷
nà bì jìng shì shì zi yédespués de todo es el heredero del marqués.

PreviousNext