¿Qué significa "等站稳了脚跟再想别的" (děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié de)?

děng等zhàn站wěn稳le了jiǎo脚gēn跟 zài再xiǎng想bié别de的

Cuando estén bien establecidos, pensarán en otras cosas.

HSK Vocabulary

了H1 再H1 想H1 别的H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至比旁人再贵个半成也是可以的省得树敌	shèn zhì bǐ páng rén zài guì gè bàn chéng yě shì kě yǐ de shěng de shù dí	Incluso medio punto más caro que los demás está bien. Así pueden evitar hacer enemigos.
2▶	等站稳了脚跟再想别的	děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié de	Cuando estén bien establecidos, pensarán en otras cosas.
3	那小的再去照看一眼别的	nà xiǎo de zài qù zhào kàn yī yǎn bié de	Entonces iré a revisar lo demás.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 12 of 13)

HSK 5

0:03s

咱们还是出去迎一下

zán men hái shì chū qù yíng yī xiàsalimos a recibirlo?

HSK 6

0:03s

难道还要受我的礼不成

nán dào hái yào shòu wǒ de lǐ bù chéng¿acaso debería recibir mis respetos?

HSK 2

0:03s

世子爷您说笑了给您行礼

shì zi yé nín shuō xiào le gěi nín xíng lǐSeñor heredero, está bromeando. Ofrecerle mis respetos

HSK 3

0:03s

你耳朵什么时候变得这么好了

nǐ ěr duǒ shén me shí hòu biàn dé zhè me hǎo le¿Desde cuándo tu oído se volvió tan bueno?

HSK 5

0:03s

我们在背后说话你都能听得见

wǒ men zài bèi hòu shuō huà nǐ dōu néng tīng de jiàn¿Hablábamos a tus espaldas y pudiste escucharnos?

HSK 7

0:03s

我把刀架在那丫头脖子上

wǒ bǎ dāo jià zài nà yā tou bó zi shàngPuse el cuchillo en el cuello de esa sirvienta,

HSK 7

0:03s

任我站在门外想怎么听就怎么听

rèn wǒ zhàn zài mén wài xiǎng zěn me tīng jiù zěn me tīngMe dejó parado afuera de la puerta escuchando como quisiera.

这又是何必那又是何苦这又是为什么

HSK 7

0:03s

这又是何必那又是何苦这又是为什么

zhè yòu shì hé bì nà yòu shì hé kǔ zhè yòu shì wèi shén me¿Por qué haces esto? ¿Para qué te molestas? ¿Por qué?

HSK 2

0:03s

这些话我都已经听腻了

zhè xiē huà wǒ dōu yǐ jīng tīng nì leya estoy harto de escuchar estas frases.

HSK 4

0:03s

好好好我不说了就是了

hǎo hǎo hǎo wǒ bù shuō le jiù shì leBien. Ya no diré nada más.

HSK 6

0:03s

你信不信我再也不理你

nǐ xìn bù xìn wǒ zài yě bù lǐ nǐ¿Crees que no te haré caso en adelante?

HSK 5

0:03s

我只能靠这一条路才能保住侯府

wǒ zhǐ néng kào zhè yī tiáo lù cái néng bǎo zhù hóu fǔSolo con este camino podré proteger la familia del marqués.

HSK 6

0:03s

对不起怜姐儿扎死我了

duì bù qǐ lián jiě ér zhā sǐ wǒ leLo siento, Lian. ¡Me pinchaste!

HSK 6

0:03s

你让我扎你一下我就原谅你

nǐ ràng wǒ zhā nǐ yī xià wǒ jiù yuán liàng nǐDeja que te pinche y te perdonaré.

HSK 6

0:03s

不是故意的你也扎了我呀

bú shì gù yì de nǐ yě zhā le wǒ yaAunque no fue tu intención, igual me pinchaste.

HSK 7

0:03s

明明是你故意绊的她

míng míng shì nǐ gù yì bàn de tāTú la tropezaste a propósito.

HSK 7

0:03s

祖母口口声声说教养规矩

zǔ mǔ kǒu kǒu shēng shēng shuō jiào yǎng guī jǔLa abuela siempre habla de modales y reglas.

HSK 6

0:03s

我当祖家的规矩能有多好呢

wǒ dāng zǔ jiā de guī jǔ néng yǒu duō hǎo nePensé que las reglas de la familia Gu serían mejores.

HSK 3

0:03s

看来也不过如此

kàn lái yě bù guò rú cǐAl parecer, no son gran cosa.

HSK 2

0:03s

你少拿话激我我不吃你这一套

nǐ shǎo ná huà jī wǒ wǒ bù chī nǐ zhè yī tàoNo intentes provocarme, no me funciona eso.