Cómo usar "父亲呢 又一心在仕途上" (fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàng) en el diálogo chino

fù父qīn亲ne呢 yòu又yī一xīn心zài在shì仕tú途shàng上

y mi padre se enfocó completamente en su carrera oficial,

HSK Vocabulary
父亲H4呢H1又H3一心H7在H1上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
35:49
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理zhǐ bù guò yīn wèi wǒ mǔ qīn cháng nián wò bìng shū yú dǎ lǐSolo que como mi madre [Cuenta general de la familia Gu, director del Ministerio de Almacén] estuvo enferma en cama por años y descuidó su manejo,
2▶父亲呢 又一心在仕途上fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàngy mi padre se enfocó completamente en su carrera oficial,
3所以出息不多 还望二伯母别见怪suǒ yǐ chū xī bù duō hái wàng èr bó mǔ bié jiàn guàipor eso no hay muchos ingresos. Espero que no lo tome a mal, tía.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 10 of 13)
索性一并 都把它给要回来
HSK 7
0:03s
索性一并 都把它给要回来
suǒ xìng yī bìng dōu bǎ tā gěi yào huí láiaprovecha esta oportunidad y recupéralo todo.

你是个有主意的孩子
HSK 4
0:03s
你是个有主意的孩子
nǐ shì gè yǒu zhǔ yì de hái ziEres una chica con criterio propio,

知道什么该做 什么不该做
HSK 1
0:03s
知道什么该做 什么不该做
zhī dào shén me gāi zuò shén me bù gāi zuòsabes qué hacer y qué no.

你一向都是有分寸的
HSK 7
0:03s
你一向都是有分寸的
nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn deSiempre has sido prudente.

外祖母虽然舍不得你走
HSK 5
0:03s
外祖母虽然舍不得你走
wài zǔ mǔ suī rán shě bù dé nǐ zǒuAunque me cuesta dejarte ir,

拴在身边的孩子 成不了大器
HSK 7
0:03s
拴在身边的孩子 成不了大器
shuān zài shēn biān de hái zi chéng bù liǎo dà qìque los jóvenes quedados en casa no logran grandes cosas.

但是有一点你要记住
HSK 2
0:03s
但是有一点你要记住
dàn shì yǒu yì diǎn nǐ yào jì zhùPero recuerda una cosa:

想回来就回来
HSK 2
0:03s
想回来就回来
xiǎng huí lái jiù huí láiquieras.

外祖母 我最舍不得的就是您了
HSK 5
0:03s
外祖母 我最舍不得的就是您了
wài zǔ mǔ wǒ zuì shě bù dé de jiù shì nín leAbuela, a quien más voy a extrañar es a usted.

外祖母也舍不得你呀
HSK 5
0:03s
外祖母也舍不得你呀
wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ yaYo tampoco quiero separarme de ti.

那看门老头说 顾家四房并回祖家 前些日子
HSK 6
0:03s
那看门老头说 顾家四房并回祖家 前些日子
nà kān mén lǎo tóu shuō gù jiā sì fáng bìng huí zǔ jiā qián xiē rì ziel viejo portero dijo que la cuarta rama de la familia Gu regresó a la casa ancestral. Hace unos días,

这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷说一声
HSK 7
0:03s
这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷说一声
zhè ge méi liáng xīn de bān jiā le dōu bù zhī dào gēn yé shuō yī shēngEsta desagradecida. Se mudó y ni siquiera me avisó.

怎么没把荣哥儿 一起带回来
HSK 3
0:03s
怎么没把荣哥儿 一起带回来
zěn me méi bǎ róng gē ér yì qǐ dài huí lái¿Por qué no trajiste a Rong contigo?

纪家再怎么都是外家
HSK 1
0:03s
纪家再怎么都是外家
jì jiā zài zěn me dōu shì wài jiāDespués de todo, la familia Ji es de la parte materna

纪家虽说是商贾
HSK 7
0:03s
纪家虽说是商贾
jì jiā suī shuō shì shāng gǔaunque la familia Ji son comerciantes,

但这族学 也是连京城都闻名的
HSK 6
0:03s
但这族学 也是连京城都闻名的
dàn zhè zú xué yě shì lián jīng chéng dōu wén míng desu escuela del clan es famosa incluso en la capital.

连玄青公子 都曾在纪家求学问道
HSK 7
0:03s
连玄青公子 都曾在纪家求学问道
lián xuán qīng gōng zi dōu céng zài jì jiā qiú xué wèn dàoHasta el Sr. Xuanqing estudió allí en busca de conocimiento.

怎么荣哥儿就去不得了
HSK 5
0:03s
怎么荣哥儿就去不得了
zěn me róng gē ér jiù qù bù dé le¿Por qué Rong no puede ir?

再说了 荣哥儿也不是 没有回京城
HSK 4
0:03s
再说了 荣哥儿也不是 没有回京城
zài shuō le róng gē ér yě bú shì méi yǒu huí jīng chéngAdemás, no es que Rong no haya regresado a la capital,

不过是直接去了 七方胡同学馆罢了
HSK 7
0:03s
不过是直接去了 七方胡同学馆罢了
bù guò shì zhí jiē qù le qī fāng hú tòng xué guǎn bà lesino que fue directamente a la escuela del Callejón Qifang.

PreviousNext