¿Qué significa "竟敢冲撞朕的武安侯" (jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóu)?

jìng竟gǎn敢chōng冲zhuàng撞zhèn朕de的wǔ武ān安hóu侯

¿cómo te atreves a ofender a mi marqués Wu'an?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

11:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这个蠢奴才	nǐ zhè ge chǔn nú cái	Tú, sirviente estúpido,
2▶	竟敢冲撞朕的武安侯	jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóu	¿cómo te atreves a ofender a mi marqués Wu'an?
3	来人给我拉下去责罚	lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fá	¡Guardias, llévenlo y castíguenlo! [Acción a través de la inacción]

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

好戏才刚刚开始

hǎo xì cái gāng gāng kāi shǐEl buen espectáculo apenas comienza,

HSK 2

0:03s

你我慢慢地看

nǐ wǒ màn màn dì kànobservemos con calma.

HSK 3

0:03s

我都怕你们打起来

wǒ dōu pà nǐ men dǎ qǐ láiTemía que se pelearan.

HSK 6

0:03s

你太看得起这些禄蠹了

nǐ tài kàn de qǐ zhè xiē lù dù leSobreestimas a estos parásitos.

HSK 1

0:03s

这些人个个心怀龌龊

zhè xiē rén gè gè xīn huái wò chuòTodos ellos tienen intenciones viles,

HSK 3

0:03s

放心我一会儿先行离席

fàng xīn wǒ yī huì er xiān xíng lí xíTranquila, me retiraré primero en un momento.

HSK 7

0:03s

bì xià jià dào¡Llega Su Majestad!

HSK 5

0:03s

gōng yíng bì xiàBienvenido, Su Majestad.

HSK 7

0:03s

劳陛下惦记

láo bì xià diàn jìLamento preocupar a Su Majestad, [Acción a través de la inacción]

HSK 4

0:03s

这些天魏相辛苦了

zhè xiē tiān wèi xiāng xīn kǔ le[Acción a través de la inacción] Estos días, has trabajado arduamente, primer ministro Wei.

HSK 5

0:03s

劳逸结合才是

láo yì jié hé cái shìy equilibrar trabajo y descanso.

HSK 7

0:03s

两位爱卿都是国之栋梁

liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liángAmbos ministros son pilares del reino.

HSK 6

0:03s

今日也算是双喜临门

jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín ménHoy es realmente un día de doble felicidad.

HSK 3

0:03s

西北四府也幸得武安侯镇守

xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu[Acción a través de la inacción] Las cuatro prefecturas del noroeste están a salvo

HSK 7

0:03s

果真是名不虚传

guǒ zhēn shì míng bù xū chuánrealmente es digna de su fama.

HSK 7

0:03s

shàng zhǎn hūn jūnArriba decapita a tiranos,

HSK 1

0:03s

xià zhū nìng chénabajo castiga a ministros corruptos.

HSK 5

0:03s

然微臣心系社稷

rán wēi chén xīn xì shè jìSin embargo, me preocupo por el reino

HSK 6

0:03s

这龙泉剑太过贵重

zhè lóng quán jiàn tài guò guì zhòngEsta espada Longquan es demasiado valiosa,

HSK 5

0:03s

除了陛下无人能配

chú le bì xià wú rén néng pèiaparte de Su Majestad, nadie es digno de ella.