¿Qué significa "就是自诩不凡玩砸了" (jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le)?

jiù就shì是zì自xǔ诩bù不fán凡 wán玩zá砸le了

siempre te crees superior. Y lo arruinaste.

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0122:47

tā huì ná huà diǎn wǒ ya xíng la nǐ zhè rén a

她会拿话点我呀行啦你这人啊

“ella me lanzaría indirectas a mí. Ya basta. Tú...”

LINE 0222:50

PLAYING SCENE

jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le

就是自诩不凡玩砸了

“siempre te crees superior. Y lo arruinaste.”

LINE 0322:56

zhào赵

méi玫

shén什

me么

tài态

dù度

“¿Cuál es la actitud de Zhao Mei?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp22:50

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 2 of 13)

HSK 7

0:03s

那个贵宾俱乐部的话那我不就完了

nà ge guì bīn jù lè bù de huà nà wǒ bù jiù wán letal Club VIP, entonces estoy acabada.

HSK 1

0:03s

这不是要我命吗我知道我知道

zhè bú shì yào wǒ mìng ma wǒ zhī dào wǒ zhī dàoEso acabaría conmigo. Lo sé, lo sé.

HSK 3

0:03s

我们一起来想办法好不好

wǒ men yì qǐ lái xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎoPensaremos en algo juntas, ¿vale?

HSK 3

0:03s

你那个今天晚上有局吗我们见面聊

nǐ nà ge jīn tiān wǎn shàng yǒu jú ma wǒ men jiàn miàn liáo¿Tienes algún plan para esta noche? Nos vemos y hablamos.

HSK 5

0:03s

今天晚上我可能会喝多你少喝点跟我打个配合

jīn tiān wǎn shàng wǒ kě néng huì hē duō nǐ shǎo hē diǎn gēn wǒ dǎ gè pèi héPuede que beba mucho esta noche. Bebe poco y sígueme la corriente.

HSK 4

0:03s

一会儿把这两道菜给加上就可以了里边请

yī huì er bǎ zhè liǎng dào cài gěi jiā shàng jiù kě yǐ le lǐ biān qǐngAñade estos dos platos luego. Y ya estaría. Pasen, por favor.

HSK 4

0:03s

想死你们了想死你们了小梁又变漂亮了

xiǎng sǐ nǐ men le xiǎng sǐ nǐ men le xiǎo liáng yòu biàn piào liàng le¡Cuánto os he echado de menos! La pequeña Liang está más guapa otra vez.

HSK 4

0:03s

你们又变帅了吧是吗

nǐ men yòu biàn shuài le ba shì maY vosotros estáis más guapos, ¿no? ¿Ah, sí?

HSK 4

0:03s

你说我现在遇到这个情况我该怎么办

nǐ shuō wǒ xiàn zài yù dào zhè ge qíng kuàng wǒ gāi zěn me bànDime, con la situación que tengo ahora... ¿Qué debería hacer?

HSK 3

0:03s

我真的太难了

wǒ zhēn de tài nán leEs muy duro para mí.

HSK 7

0:03s

行啊你要业绩你跟我说啊

xíng a nǐ yào yè jì nǐ gēn wǒ shuō aVale, si quieres resultados, dímelo.

HSK 1

0:03s

我我很喜欢看书的你你真的你带带我

wǒ wǒ hěn xǐ huān kàn shū de nǐ nǐ zhēn de nǐ dài dài wǒMe... me gusta mucho leer. De... de verdad, ayúdame a entrar.

HSK 5

0:03s

真的我真的想转行了我觉得你们这行业挺好

zhēn de wǒ zhēn de xiǎng zhuǎn háng le wǒ jué de nǐ men zhè háng yè tǐng hǎoDe verdad, quiero cambiar de profesión. Creo que vuestro sector está muy bien.

HSK 5

0:03s

你抽烟吗张先生我不抽了不抽了

nǐ chōu yān ma zhāng xiān shēng wǒ bù chōu le bù chōu le¿Fuma, Sr. Zhang? Ya no fumo, ya no.

HSK 6

0:03s

你来一根嘛来一根嘛我戒烟好多年了那

nǐ lái yī gēn ma lái yī gēn ma wǒ jiè yān hǎo duō nián le nàVenga, coja uno, coja uno. Lo dejé hace muchos años. Entonces...

HSK 4

0:03s

那我们喝酒好好来来我我来我来

nà wǒ men hē jiǔ hǎo hǎo lái lái wǒ wǒ lái wǒ láiEntonces bebamos. Vale, vale, venga. Deja, yo te sirvo.

HSK 5

0:03s

我下面我下面好好好好好我干了你随意

wǒ xià miàn wǒ xià miàn hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo wǒ gàn le nǐ suí yìYo por debajo, yo por debajo. Bien, bien, bien. Yo hago fondo blanco, tú a tu ritmo.

HSK 1

0:03s

少喝点好好

shǎo hē diǎn hǎo hǎoNo bebas tanto. Vale, vale.

HSK 2

0:03s

真的你想着我一点我可以的

zhēn de nǐ xiǎng zhe wǒ yì diǎn wǒ kě yǐ deDe verdad, tenme en cuenta. Puedo hacerlo.

HSK 1

0:03s

我真的可以的你们谁说我不可以

wǒ zhēn de kě yǐ de nǐ men shuí shuō wǒ bù kě yǐDe verdad que puedo. ¿Quién dice que no puedo?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next →

Cómo usar "就是自诩不凡 玩砸了" (jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le) en el diálogo chino

她会拿话点我呀 行啦 你这人啊

就是自诩不凡 玩砸了

More Clips From Episode

Cómo usar "就是自诩不凡玩砸了" (jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le) en el diálogo chino

她会拿话点我呀行啦你这人啊

就是自诩不凡玩砸了