Cómo usar "没心没肺 得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) en el diálogo chino
没心没肺 得意忘形
sin preocupaciones, feliz y desbocada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:20
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得到了最爱吃的糖一样 | dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng | que le acaban de dar su dulce favorito, |
| 2▶ | 没心没肺 得意忘形 | méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng | sin preocupaciones, feliz y desbocada. |
| 3 | 那是因为我知道 你不仅仅是因为 | nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi | Es porque sé que no solo estás feliz |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 7 of 9)
HSK 6
0:03s
wǒ dōu pái liàn hǎo jǐ biàn le dōu bù xìn nǐ wèn chéng zi gēensayadas, ya varias veces. Si no me crees, pregúntale a Cheng.
HSK 5
0:03s
kě yǐ kě yǐ kě yǐ le xì jié jiù bú yòng shuō le bù shuō leYa, ya, ya está bien. No hace falta que nos cuentes los detalles. Ya no digo más.
HSK 4
0:03s
bù shuō le bù shuō le xiǎo wěi wǒ zhī dào nǐ shì pà xiǎo yóu yā lì dàNo lo digas, no lo digas. Wei, yo sé que tienes miedo de que Xiao You se sienta presionada.
HSK 7
0:03s
nǐ biǎo bái wán zhī hòu tā yā lì gèng dà shì baDespués de que te declares, ella va a sentir más presión, ¿no?
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn hái shì xiǎo lán jiě dǒng wǒ zhī jǐ¿Ves? Xiaolan es la que me entiende bien. Es mi alma gemela.
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ xiàn zài bù bǎ huà shuō míng de huà shī qù zhè ge jī huìSi ahora no dejas las cosas claras, pierdes esta oportunidad
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo háiPero solo contigo puedo ser como una niña
HSK 4
0:03s
nà jì rán nǐ yǒu zhè ge xiǎng fǎ le zán men jiù dāng zhèng shì lái bànYa que tienes esta idea, vamos a tratarlo como algo serio.
HSK 5
0:03s
wǒ men gāi zhǎo gè shí jiān bǎ zhèng lǐng le♪ Todo está en el destino ♪ deberíamos encontrar un momento para casarnos.
HSK 2
0:03s
wáng jiě dōu shì guò lái rén hái kàn bù chū lái maYo ya tengo la experiencia, ¿cómo no me voy a dar cuenta?
HSK 4
0:03s
zán men zhè ér de gū niáng xiǎo huǒ ér a jiù dōu yào zuò bú zhù lelos muchachos y muchachas de aquí no van a poder quedarse quietos.
HSK 4
0:03s
zán men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié nà péng yǒu zhī jiānNo tenemos nada que ocultar. Entre amigos,
HSK 7
0:03s
nǐ jiǎng huà hǎo méi luó jí a zhè nǎ chě dé píng aHablas sin lógica, ¿cómo vamos a estar a mano?
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài jīng lì dōu zài mā mā de bìng shàngSé que ahora tu energía está en la enfermedad de tu mamá.
