¿Qué significa "我这杀猪将军可不是白当的" (wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng de)?

wǒ我zhè这shā杀zhū猪jiāng将jūn军kě可bú不shì是bái白dāng当de的

que no soy la "general carnicera" por nada.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 杀H6 猪H5 将军H6 可不是H7 白H5 当H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他知道	ràng tā zhī dào	para que sepa
2▶	我这杀猪将军可不是白当的	wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng de	que no soy la "general carnicera" por nada.
3	樊爱卿来	fán ài qīng lái	Sra. Fan, ven.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

算了多一事不如少一事

suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shìOlvídalo, es mejor no buscar problemas.

HSK 1

0:03s

多谢吴兄仗义执言

duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yánGracias por defenderme, Sr. Wu.

HSK 7

0:03s

如今也不知道何时能被圣上启用

rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yòngAhora no sé cuándo el emperador nos dará un cargo.

HSK 7

0:03s

外面今夕是何年了

wài miàn jīn xī shì hé nián lequé año es afuera.

HSK 2

0:03s

京城的天是什么颜色

jīng chéng de tiān shì shén me yán sèCasi olvido de qué color es el cielo

HSK 1

0:03s

宋兄也是读书人

sòng xiōng yě shì dú shū rénSr. Song, tú también eres un erudito,

HSK 6

0:03s

为何要忍受他们的欺凌

wèi hé yào rěn shòu tā men de qī líng¿por qué soportas su maltrato?

HSK 7

0:03s

一旦失去这来之不易的俸禄

yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lùy pierdo este salario tan difícil de conseguir,

HSK 6

0:03s

宋某便只能流落街头了

sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu leterminaré en la calle.

HSK 4

0:03s

自以为已是人中龙凤

zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèngCreía que era excepcional.

HSK 7

0:03s

真是应了那句

zhēn shì yīng le nà jùRealmente se cumple ese dicho:

HSK 3

0:03s

běi yàn nán fēiUn erudito pobre pero talentoso y ambicioso

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúno puede encontrar un lugar en un mundo lleno de expertos.

HSK 6

0:03s

日后必成大器

rì hòu bì chéng dà qìsin duda tendrás éxitos.

HSK 3

0:03s

以前是个泥腿子

yǐ qián shì gè ní tuǐ ziantes era una campesina,

HSK 7

0:03s

为人粗鄙蛮横

wéi rén cū bǐ mán hèngtosca y grosera,

HSK 7

0:03s

宋兄才华冠绝京城

sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéngSr. Song, tu talento es incomparable en la capital.

HSK 4

0:03s

恐怕是大材小用了

kǒng pà shì dà cái xiǎo yòng leno aprovecha tu potencial.

HSK 5

0:03s

夫子云有教无类

fū zǐ yún yǒu jiào wú lèiEl maestro dijo: "La educación es para todos".

HSK 2

0:03s

见过大将军

jiàn guò dà jiāng jūnSaludos, gran general.