¿Qué significa "我这杀猪将军可不是白当的" (wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng de)?

wǒ我zhè这shā杀zhū猪jiāng将jūn军kě可bú不shì是bái白dāng当de的

que no soy la "general carnicera" por nada.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 杀H6 猪H5 将军H6 可不是H7 白H5 当H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他知道	ràng tā zhī dào	para que sepa
2▶	我这杀猪将军可不是白当的	wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng de	que no soy la "general carnicera" por nada.
3	樊爱卿来	fán ài qīng lái	Sra. Fan, ven.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

宋司务深谙礼仪之事

sòng sī wù shēn ān lǐ yí zhī shìel funcionario Song conoce profundamente la etiqueta

HSK 6

0:03s

宋司务是多大的官啊

sòng sī wù shì duō dà de guān a¿Qué rango tiene el funcionario Song?

HSK 2

0:03s

cóng jiǔ pǐnnoveno rango inferior.

HSK 7

0:03s

竟敢直呼大将军名讳

jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì¿Cómo te atreves a llamar a la gran general por su nombre?

HSK 7

0:03s

本将军可担不起故交二字

běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zìYo no merezco el título de "vieja conocida".

HSK 7

0:03s

你母亲应当是欣慰了吧

nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le baTu madre debe estar complacida, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

你知道我不会用你的

nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ deSabes que no te voy a contratar,

HSK 7

0:03s

臣等先行告退

chén děng xiān xíng gào tuìNos retiramos ya.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事情

dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng¿qué pasó exactamente?

HSK 5

0:03s

那你长话短说呀

nà nǐ cháng huà duǎn shuō yaPues cuéntamela resumida.

HSK 3

0:03s

你和大将军还有这样一番过节

nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jiéque habías tenido este conflicto con la general?

HSK 3

0:03s

我差点被你害死你知道吗

wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào maCasi me matas, ¿sabes?

HSK 1

0:03s

这不是宋举人吗

zhè bú shì sòng jǔ rén ma¿No es el Candidato Song?

HSK 2

0:03s

宋举人这是去哪儿啊

sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér a¿A dónde vas, Candidato Song?

HSK 4

0:03s

我堂堂七品带刀侍卫

wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèiYo, un guardia armado del séptimo rango,

HSK 7

0:03s

怎么变成殴打官员了

zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán le¿Cómo es que golpeé a un oficial?

HSK 7

0:03s

再说我们老大还没发话呢

zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà neAdemás, nuestro jefe aún no ha dicho nada.

HSK 1

0:03s

你们这是在公报私仇

nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóu¡Están vengándose por asuntos personales!

HSK 1

0:03s

给我们阿姐提鞋都不配

gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèini siquiera eres digno de llevarle los zapatos a Changyu.

HSK 6

0:03s

你到底是犯了什么天条

nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáo¿Qué hiciste exactamente?