¿Qué significa "现在连戏都唱不好" (xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo)?

xiàn现zài在lián连xì戏dōu都chàng唱bù不hǎo好

Ahora, ni siquiera eso hago bien.

HSK Vocabulary

现在H1 连H4 戏H5 都H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年我除了唱戏没干过别的事	zhè me duō nián wǒ chú le chàng xì méi gàn guò bié de shì	Durante tantos años, no he hecho otra cosa más que cantar.
2▶	现在连戏都唱不好	xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo	Ahora, ni siquiera eso hago bien.
3	我还能干啥嘛	wǒ hái néng gàn shá ma	¿Qué más puedo hacer?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

拿不下来就继续练嘛

ná bù xià lái jiù jì xù liàn maEntonces deben seguir practicando.

HSK 3

0:03s

我刚才看你在那儿吹火

wǒ gāng cái kàn nǐ zài nà ér chuī huǒCuando te vi escupir fuego,

HSK 7

0:03s

你的卧鱼也有他的影子

nǐ de wò yú yě yǒu tā de yǐng ziTu Woyu también tiene su estilo.

HSK 6

0:03s

咋没见你吹呢我还没学会

zǎ méi jiàn nǐ chuī ne wǒ hái méi xué huì¿Por qué no te vi hacerlo? Aún no lo he aprendido.

HSK 3

0:03s

丽丽先下去

lì lì xiān xià qùLili, baja primero.

HSK 1

0:03s

你清唱一段《鬼怨》

nǐ qīng chàng yī duàn 《 guǐ yuàn 》Canta una parte de Gui Yuan sin música.

HSK 5

0:03s

祝贺祝贺你那个朋友真没骗我

zhù hè zhù hè nǐ nà ge péng yǒu zhēn méi piàn wǒ¡Felicidades! Tu amigo no me mintió.

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

HSK 7

0:03s

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

nǐ zhè biǎo xiàn dé zhēn shì tài hǎo le xià le bù shǎo gōng fu baHoy lo hiciste de maravilla. Debes haber trabajado duro.

HSK 2

0:03s

什么朋友啊就是

shén me péng yǒu a jiù shì¿Qué amigo? Quiero decir,

HSK 4

0:03s

就是那个头发卷卷那个小伙子

jiù shì nà ge tóu fà juàn juàn nà ge xiǎo huǒ ziese joven del cabello rizado.

HSK 5

0:03s

我气都堵胸口了不够放松

wǒ qì dōu dǔ xiōng kǒu le bù gòu fàng sōngLa respiración se me atoró en el pecho. No estaba lo bastante relajada.

HSK 4

0:03s

我觉得可能还不只是气的问题

wǒ jué de kě néng hái bù zhǐ shì qì de wèn tíCreo que no se trata solo de respirar.

HSK 5

0:03s

这娃的进步啊就是看在眼里的

zhè wá de jìn bù a jiù shì kàn zài yǎn lǐ deEl progreso de esta chica es evidente para todos.

HSK 3

0:03s

几乎就是一天一个样

jī hū jiù shì yī tiān yí gè yàngMejora casi todos los días.

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

HSK 7

0:03s

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

wǒ shì yīn wèi pái chì gǔ cún xiào cái pái chì de tā maLa rechacé porque rechacé a Gu Cunxiao.

HSK 7

0:03s

把我的偏见是转变过来了呀

bǎ wǒ de piān jiàn shì zhuǎn biàn guò lái le yahacerme cambiar de opinión.

HSK 5

0:03s

团长你就说你同不同意吧

tuán zhǎng nǐ jiù shuō nǐ tóng bù tóng yì baJefe de la troupe, ¿está de acuerdo o no?

HSK 6

0:03s

但是我也一直在想啊我在犹豫嘛

dàn shì wǒ yě yì zhí zài xiǎng a wǒ zài yóu yù mapero también lo estuve pensando. Estaba dudando.

HSK 7

0:03s

同志们能好接受一点

tóng zhì men néng hǎo jiē shòu yì diǎnserá más fácil que el equipo lo acepte.

HSK 5

0:03s

那我明天去排练场宣布那不行

nà wǒ míng tiān qù pái liàn chǎng xuān bù nà bù xíngLo anunciaré mañana en el ensayo. No, eso no funciona.