Cómo usar "非要我揍你才抬头是吧" (fēi yào wǒ zòu nǐ cái tái tóu shì ba) en el diálogo chino
非要我揍你才抬头是吧
¿Tengo que golpearte para que levantes la cabeza?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:25
duǒ shén me duǒ tóu tái qǐ lái shén me qíng kuàng nǐ tīng zhè biān
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边
“¿Por qué me evitas? Levanta la cabeza. - ¿Qué pasa? - Escucha aquí.”
LINE 0220:28
PLAYING SCENEfēi非
yào要
wǒ我
zòu揍
nǐ你
cái才
tái抬
tóu头
shì是
ba吧
“¿Tengo que golpearte para que levantes la cabeza?”
LINE 0320:31
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ zài xué xiào bù hǎo guò
你信不信 我让你在学校不好过
“¿Me crees o no? Haré que la pases mal en la escuela.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
xué xiào míng lìng jìn zhǐ dài shǒu jī bù zhī dào ma¿No saben que la escuela prohíbe traer celulares?
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ liǎ zhēn bú huì zhēn jiù sōu le gè zhù shì shǒu jī jiāo chū láiEs que de verdad no entendíamos - Solo busqué la nota. - Entrega el celular.
HSK 2
0:03s
kàn shén me kàn bù xué xí a[Luchemos por la juventud] ¿Qué están mirando? ¿No van a estudiar?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù sōu le gè zhù shì xiào sháSolo busqué anotaciones... [Luchemos por la juventud] ¿De qué te ríes?
HSK 7
0:03s
chū lái fǎn xǐng yě bù yòng pǎo quān ba jiù dāng xùn liàn lesalir a reflexionar no significa correr, ¿no? Considéralo entrenamiento.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō jīn lǎo shī wèi shén me bù xiāng xìn wǒ men ne nǐ shì zhēn chǔn¿Por qué el profesor Jin no nos cree? Eres muy tonto.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiào nǐ dài nǐ bù dài hái gǎn qù gào lǎo shī aTe dije que trajeras, pero no trajiste. ¿Y te atreves a acusarme con los profesores?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
duǒ shén me duǒ tóu tái qǐ lái shén me qíng kuàng nǐ tīng zhè biān¿Por qué me evitas? Levanta la cabeza. - ¿Qué pasa? - Escucha aquí.
HSK 3
0:03s
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ zài xué xiào bù hǎo guò¿Me crees o no? Haré que la pases mal en la escuela.
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn tōu tōu qù gào sù lǎo shī wǒ men qī fù nǐ¿Te atreves a decirle en secreto a los profesores que te acosamos?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn wǒ qù jiàn jīn zhǔ rèn wǒ quàn nǐ bié duō guǎn xián shìVen conmigo a ver al director Jin. Te aconsejo que no te metas.
HSK 7
0:03s
chū qù gěi bā zhōng diū liǎn nǐ shuō shuí diū liǎn a fàng kāiVan a avergonzar al Bachillerato N° 8. ¿A quién llamas vergüenza? ¡Suéltalo! - ¡No se peleen! - ¿Qué hacen?
HSK 6
0:03s
bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba- ¡No se peleen! - ¿Qué hacen? - ¡Hazte a un lado! - ¿Quieres pelear?