¿Qué significa "我就像做了一场梦" (wǒ jiù xiàng zuò le yì cháng mèng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我就像做了一场梦

wǒ jiù xiàng zuò le yì cháng mèng

♪ Cada vez que abro los ojos ♪ todo esto solo fue un sueño.

HSK Vocabulary

我H1 就H2 像H3 做H1 了H1 一H1 场H4 梦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可能	kě néng	A lo mejor
2▶	我就像做了一场梦	wǒ jiù xiàng zuò le yì cháng mèng	♪ Cada vez que abro los ojos ♪ todo esto solo fue un sueño.
3	醒来	xǐng lái	♪ Con tu silueta ♪ Y cuando me despierte,

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

看这个样子胜负已分啊

kàn zhè ge yàng zi shèng fù yǐ fēn aCon esto, ya está claro quién ganó.

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

HSK 7

0:03s

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhīEl príncipe Duan armó todo esto solo para usurpar el trono.

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

HSK 7

0:03s

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jíY si él hubiera ganado, tampoco se iría así, dejando todo hecho un desastre.

HSK 4

0:03s

无论发生任何事情都不能离开您

wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nínPase lo que pase, no puedo alejarme de usted.

HSK 5

0:03s

我叫你现在立刻停车

wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chē¡Te ordeno que detengas el carruaje ahora mismo!

你也知情我不知情啊我绝对不知情

HSK 5

0:03s

你也知情我不知情啊我绝对不知情

nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíng¿Tú también lo sabías? Yo no sabía nada, te lo juro.

HSK 7

0:03s

他故意瞒到最后一刻不告诉你

tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐLo ocultó hasta el último momento

HSK 5

0:03s

我再派人去打听好不好

wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎoy después mandar a alguien a averiguar, ¿sí?

HSK 3

0:03s

要不劳烦您自个儿爬出来

yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū láisalga usted misma.

HSK 6

0:03s

您还是自个儿乖乖地爬出来有枪

nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāngmás le vale - salir por su cuenta. - Hay una pistola.

HSK 6

0:03s

别逼得我放火烧车

bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chēNo me obligue a prenderle fuego al carruaje.

HSK 5

0:03s

这再烧焦了认不出脸

zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎnSi se quema y ya ni se le reconoce la cara,

HSK 7

0:03s

那端王那边别慌你先把它拔出来

nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái- después yo no sé cómo… - Tranquila. Sácala primero.

HSK 1

0:03s

这不是谢妃吗

zhè bú shì xiè fēi ma¿No es esta la consorte Xie?

HSK 7

0:03s

我相信您应该非常清楚他的为人

wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rénusted debería conocerlo muy bien.

HSK 1

0:03s

他看起来宅心仁厚

tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòuParece benevolente,

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒpero en realidad es mezquino. Míreme a mí.

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì ziYo soy la prueba viviente.

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù deseguro que le perdonará la vida.

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo leÉl… ni siquiera puede salvarse a sí mismo.