¿Qué significa "莫要与我再打哑谜了" (mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí le)?

mò莫yào要yǔ与wǒ我zài再dǎ打yǎ哑mí谜le了

no me hables más con rodeos.

HSK Vocabulary

要H1 与H4 我H1 再H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事到如今	shì dào rú jīn	A estas alturas,
2▶	莫要与我再打哑谜了	mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí le	no me hables más con rodeos.
3	我从来就不相信	wǒ cóng lái jiù bù xiāng xìn	Nunca creí

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

魏相再熟悉不过了吧

wèi xiāng zài shú xī bù guò le bala conoces muy bien, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

说好只用三成功力陪我消遣

shuō hǎo zhǐ yòng sān chéng gōng lì péi wǒ xiāo qiǎnDijiste que solo usarías el 30 % de tu habilidad para jugar conmigo,

HSK 7

0:03s

全力以赴地围剿堵截嘛

quán lì yǐ fù dì wéi jiǎo dǔ jié maestás usando toda tu fuerza para bloquearme.

HSK 5

0:03s

我的确只用了三成的力啊

wǒ dí què zhǐ yòng le sān chéng de lì aDe verdad solo usé el 30 % de mi fuerza.

HSK 4

0:03s

好吧我重走一步

hǎo ba wǒ zhòng zǒu yī bùEstá bien, retiraré un movimiento.

HSK 2

0:03s

让我来助兄长一臂之力

ràng wǒ lái zhù xiōng zhǎng yī bì zhī lìDéjame ayudarte, hermano mayor.

HSK 6

0:03s

哥你个榆木脑袋

gē nǐ gè yú mù nǎo dàiHermano, eres tan tonto.

HSK 7

0:03s

当心再赢就把嫂嫂给气跑了

dāng xīn zài yíng jiù bǎ sǎo sǎo gěi qì pǎo leSi sigues ganando, harás enojar a mi cuñada y se irá.

HSK 4

0:03s

老夫我也来凑凑热闹啊

lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào aasí que vine a unirme a la diversión.

HSK 2

0:03s

快坐坐坐坐

kuài zuò zuò zuò zuòSiéntense, siéntense.

HSK 5

0:03s

这棋如人生啊

zhè qí rú rén shēng aEl juego de ajedrez es como la vida,

HSK 5

0:03s

应有舍有得呀

yīng yǒu shě yǒu dé yadebe haber pérdidas y ganancias.

HSK 5

0:03s

是你设计了瑾州惨案

shì nǐ shè jì le jǐn zhōu cǎn ànque tú habías planeado la masacre de Jinzhou.

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì¿Qué pasó realmente?

HSK 1

0:03s

我年少轻狂

wǒ nián shào qīng kuángyo era joven e imprudente,

HSK 5

0:03s

今日是否得了准允

jīn rì shì fǒu dé le zhǔn yǔn¿Acaso hoy obtuvimos permiso

HSK 5

0:03s

我劝你啊少喝点

wǒ quàn nǐ a shǎo hē diǎnTe aconsejo que bebas menos,

HSK 4

0:03s

留点尝尝味是不是

liú diǎn cháng cháng wèi shì bú shìpara nosotros.

HSK 4

0:03s

中郎将说得极是啊

zhōng láng jiāng shuō dé jí shì aEl comandante tiene toda la razón.

HSK 3

0:03s

我们几个可就没得喝了

wǒ men jǐ gè kě jiù méi dé hē leno nos quedará nada para beber.