¿Qué significa "莫要与我再打哑谜了" (mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí le)?

mò莫yào要yǔ与wǒ我zài再dǎ打yǎ哑mí谜le了

no me hables más con rodeos.

HSK Vocabulary

要H1 与H4 我H1 再H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事到如今	shì dào rú jīn	A estas alturas,
2▶	莫要与我再打哑谜了	mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí le	no me hables más con rodeos.
3	我从来就不相信	wǒ cóng lái jiù bù xiāng xìn	Nunca creí

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

区区桂花酒而已

qū qū guì huā jiǔ ér yǐes solo vino de osmanto.

HSK 3

0:03s

喝咱们有酒喝了

hē zán men yǒu jiǔ hē le- Beban. - Tenemos alcohol.

HSK 7

0:03s

这美酒佳肴

zhè měi jiǔ jiā yáoVino exquisito y manjares,

HSK 5

0:03s

这乃是人生最大的乐趣啊

zhè nǎi shì rén shēng zuì dà de lè qù a¡Este es el mayor placer de la vida!

HSK 3

0:03s

这可能是你我最后一次

zhè kě néng shì nǐ wǒ zuì hòu yī cìesta podría ser la última vez

HSK 7

0:03s

你这次去一定要多保重啊

nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng aCuídate mucho en este viaje.

HSK 5

0:03s

好男儿应当建功立业

hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yèUn buen hombre debe lograr hazañas y establecer su carrera.

HSK 3

0:03s

等不到大侄子出生了

děng bú dào dà zhí zi chū shēng leNo podré esperar al nacimiento de tu hijo.

HSK 2

0:03s

贺兄你比我看的书多

hè xiōng nǐ bǐ wǒ kàn de shū duōSr. He, has leído más libros que yo,

HSK 3

0:03s

帮大侄女起个名字吧

bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì baayúdame a ponerle un nombre a mi hija.

HSK 5

0:03s

我怕孩子承受不住

wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhùtemo que la niña no pueda soportarlo.

HSK 6

0:03s

我家这九衡也算是聪明过人

wǒ jiā zhè jiǔ héng yě suàn shì cōng míng guò rénJiuheng es bastante inteligente,

HSK 1

0:03s

他什么时候能到你那国子监里

tā shén me shí hòu néng dào nǐ nà guó zǐ jiàn lǐ¿cuándo podrá ir a tu Academia Imperial

HSK 7

0:03s

讨个书念念呀

tǎo gè shū niàn niàn yaa estudiar?

HSK 7

0:03s

人家生父还尚不着急呢

rén jiā shēng fù hái shàng bù zháo jí neSu propio padre aún no está preocupado.

HSK 6

0:03s

这小子现在猫嫌狗厌

zhè xiǎo zi xiàn zài māo xián gǒu yàneste niño ahora es insoportable,

HSK 5

0:03s

整天调皮捣蛋

zhěng tiān tiáo pí dǎo dàntodo el día haciendo travesuras.

HSK 3

0:03s

我现在即刻想把他送到国子监

wǒ xiàn zài jí kè xiǎng bǎ tā sòng dào guó zǐ jiànAhora mismo quiero enviarlo a la Academia Imperial

HSK 6

0:03s

回头啊我带大侄女给你磕头去

huí tóu a wǒ dài dà zhí nǚ gěi nǐ kē tóu qùLuego llevaré a mi hija a hacerte una reverencia.

HSK 7

0:03s

若将军不弃

ruò jiāng jūn bù qìSi no te opones, general,