¿Qué significa "已经走投无路了" (yǐ jīng zǒu tóu wú lù le)?

yǐ已jīng经zǒu走tóu投wú无lù路le了

no teníamos a dónde ir.

HSK Vocabulary

已经H2 走投无路H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

29:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正好我和腹中的孩子	zhèng hǎo wǒ hé fù zhōng de hái zi	Justamente mi hijo por nacer y yo
2▶	已经走投无路了	yǐ jīng zǒu tóu wú lù le	no teníamos a dónde ir.
3	他说这是两全之法	tā shuō zhè shì liǎng quán zhī fǎ	Dijo que era una solución perfecta para ambos.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你竟敢私下与北厥勾连

nǐ jìng gǎn sī xià yǔ běi jué gōu lián¿Te atreviste a aliarte en secreto con Beijue

HSK 4

0:03s

将大胤的河山拱手蛮夷

jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yíy a entregar las tierras de Yin a los bárbaros?

HSK 7

0:03s

开弓没有回头箭

kāi gōng méi yǒu huí tóu jiànUna vez tensado el arco, no hay vuelta atrás.

HSK 7

0:03s

你血洗皇宫

nǐ xuè xǐ huáng gōngbañaste el palacio en sangre

HSK 5

0:03s

便以为没人知晓

biàn yǐ wéi méi rén zhī xiǎoy creíste que nadie sabría

HSK 7

0:03s

你秽乱宫廷之事吧

nǐ huì luàn gōng tíng zhī shì bade tus indecencias, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

冒充皇室的野种啊

mào chōng huáng shì de yě zhǒng aBastardo que pretende ser de sangre imperial,

HSK 1

0:03s

谁信口雌黄

shuí xìn kǒu cí huángWei Yan, sabes mejor que nadie

HSK 3

0:03s

你魏严心里比谁都清楚不是吗

nǐ wèi yán xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ bú shì maquién está diciendo disparates, ¿no?

HSK 7

0:03s

一并杀无赦

yī bìng shā wú shèmátenlos sin piedad.

HSK 7

0:03s

若是你的人敢上前

ruò shì nǐ de rén gǎn shàng qiánsi tus hombres se atreven a dar un paso más,

HSK 6

0:03s

他们就人头落地

tā men jiù rén tóu luò dìles cortarán la cabeza.

HSK 7

0:03s

没想到魏相竟如此冷血

méi xiǎng dào wèi xiāng jìng rú cǐ lěng xuèNo pensé que fueras tan despiadado.

HSK 7

0:03s

先下地狱吧

xiān xià dì yù babajen primero al infierno.

HSK 3

0:03s

朕封你们做大将好不好

zhèn fēng nǐ men zuò dà jiàng hǎo bù hǎoLos nombraré grandes generales, ¿sí?

HSK 6

0:03s

再吵就砍了你个狗皇帝

zài chǎo jiù kǎn le nǐ gè gǒu huáng dì¡Si sigues molestando, te corto la cabeza, maldito emperador!

HSK 1

0:03s

是时候该做个了断了

shì shí hòu gāi zuò gè liǎo duàn leHa llegado la hora de terminar esto.

HSK 5

0:03s

你们都别管退下

nǐ men dōu bié guǎn tuì xiàNo intervengan. Retírense.

HSK 6

0:03s

你的剑法倒是精进了不少啊

nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo aHas mejorado mucho con la espada.

HSK 7

0:03s

我要用我爹的剑法

wǒ yào yòng wǒ diē de jiàn fǎ♪ Seres y cosas ♪ Con la técnica de espada de mi padre,