Cómo usar "你当耳旁风 是吧？" (nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？) en el diálogo chino

nǐ你dāng当ěr耳fēng旁shì风 ba是？吧？

¿No te lo tomaste en serio?

HSK Vocabulary
你H1是H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
10:01
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1想搞乐队 拿大学录取通知书来换xiǎng gǎo yuè duì ná dà xué lù qǔ tōng zhī shū lái huànSi quieres formar una banda, tráeme una carta de admisión a la universidad.
2▶你当耳旁风 是吧？nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？¿No te lo tomaste en serio?
3都给我搬回去dōu gěi wǒ bān huí qù¡Guarda todo!

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)
你还有没有别的要说的？
HSK 3
0:03s
你还有没有别的要说的？
nǐ hái yǒu méi yǒu bié de yào shuō de ？¿Tienes algo más que añadir?

把你昨天在鸿运辉煌 讲的话再重复一遍
HSK 7
0:03s
把你昨天在鸿运辉煌 讲的话再重复一遍
bǎ nǐ zuó tiān zài hóng yùn huī huáng jiǎng de huà zài chóng fù yī biànRepite lo que dijiste ayer en el club Hongyun Huihuang.

我昨天不是说过了？ - 才过了一… - 少废话
HSK 7
0:03s
我昨天不是说过了？ - 才过了一… - 少废话
wǒ zuó tiān bú shì shuō guò le ？ - cái guò le yī … - shǎo fèi huà¿No lo dije ya ayer? - Solo ha pasado un día… - Basta ya.

让我去做掉徐萌父女 他是法盲 我不是啊
HSK 4
0:03s
让我去做掉徐萌父女 他是法盲 我不是啊
ràng wǒ qù zuò diào xú méng fù nǚ tā shì fǎ máng wǒ bú shì apara deshacerme de Xu Meng y su padre. Yo sí conozco la ley y no podía hacer lo que me pedía…

- 我肯定不能按着他的要求 - 两次说的不一样
HSK 4
0:03s
- 我肯定不能按着他的要求 - 两次说的不一样
- wǒ kěn dìng bù néng àn zhe tā de yāo qiú - liǎng cì shuō de bù yí yàngYo sí conozco la ley y no podía hacer lo que me pedía… Eso no coincide con tu declaración anterior.

谁说的？ 含血喷人
HSK 1
0:03s
谁说的？ 含血喷人
shuí shuō de ？ hán xuè pēn rén¿Quién dijo eso? ¿Quién lo dijo? Eso es calumnia.

- 诬陷 这个明显就是诬陷 - 吴山龙
HSK 7
0:03s
- 诬陷 这个明显就是诬陷 - 吴山龙
- wū xiàn zhè ge míng xiǎn jiù shì wū xiàn - wú shān lóngEs falso. Una trampa… Wu Shanlong.

是坦白从宽还是抗拒从严？
HSK 7
0:03s
是坦白从宽还是抗拒从严？
shì tǎn bái cóng kuān hái shì kàng jù cóng yán ？¿Confiesas y reduces tu condena o te niegas y te cae una pena más dura?

我根本就没有想过要杀人
HSK 5
0:03s
我根本就没有想过要杀人
wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò yào shā rénNunca quise matar a nadie.

那徐萌父女是怎么死的？
HSK 4
0:03s
那徐萌父女是怎么死的？
nà xú méng fù nǚ shì zěn me sǐ de ？¿cómo murieron Xu Meng y su padre?

- 还是你亲自动的手？ - 怎么可能啊？
HSK 5
0:03s
- 还是你亲自动的手？ - 怎么可能啊？
- hái shì nǐ qīn zì dòng de shǒu ？ - zěn me kě néng a ？- ¿O lo hiciste tú mismo? - ¿Cómo es posible?

根本就没有我的事 我根本就没有
HSK 5
0:03s
根本就没有我的事 我根本就没有
gēn běn jiù méi yǒu wǒ de shì wǒ gēn běn jiù méi yǒuNo tiene nada que ver conmigo. No hice nada.

我什么都不晓得了 我现在什么都不晓得了
HSK 1
0:03s
我什么都不晓得了 我现在什么都不晓得了
wǒ shén me dōu bù xiǎo de le wǒ xiàn zài shén me dōu bù xiǎo de leYa no sé nada. Ahora no sé nada. Pregúntenle a Song Qingsong.

你去问宋青松 我什么都不晓得了 你问宋青松
HSK 1
0:03s
你去问宋青松 我什么都不晓得了 你问宋青松
nǐ qù wèn sòng qīng sōng wǒ shén me dōu bù xiǎo de le nǐ wèn sòng qīng sōngAhora no sé nada. Pregúntenle a Song Qingsong. No sé nada. Hablen con él.

装疯卖傻 负隅顽抗
HSK 7
0:03s
装疯卖傻 负隅顽抗
zhuāng fēng mài shǎ fù yú wán kàngSe hace el tonto, se resiste.

你等着 我这就回局里开一张 你等一下
HSK 3
0:03s
你等着 我这就回局里开一张 你等一下
nǐ děng zhe wǒ zhè jiù huí jú lǐ kāi yī zhāng nǐ děng yí xiàEspera aquí. Iré a la oficina a que emitan una. Un momento.

先把人放了 看看他有什么行动
HSK 5
0:03s
先把人放了 看看他有什么行动
xiān bǎ rén fàng le kàn kàn tā yǒu shén me xíng dòngQue se vaya primero. Veamos qué hace.

这小子耍了咱们这么多趟
HSK 7
0:03s
这小子耍了咱们这么多趟
zhè xiǎo zi shuǎ le zán men zhè me duō tàngEste tipo nos ha engañado muchas veces.

你放心 盯他的事我来负责
HSK 7
0:03s
你放心 盯他的事我来负责
nǐ fàng xīn dīng tā de shì wǒ lái fù zéNo te preocupes, yo lo vigilo.

那还是两头堵 我去找金满山
HSK 5
0:03s
那还是两头堵 我去找金满山
nà hái shì liǎng tóu dǔ wǒ qù zhǎo jīn mǎn shānAsí cubrimos las dos vías. Yo iré a buscar a Jin Manshan, a ver si puedo sacarle algo.

PreviousNext