¿Qué significa "你根本不在意旁人的死活" (nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó)?

nǐ你gēn根běn本bù不zài在yì意páng旁rén人de的sǐ死huó活

A ti no te importa si los demás viven o mueren.

HSK Vocabulary

你H1 根本H5 不H1 在意H6 旁人H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新药方是不是不顺利啊？	xīn yào fāng shì bú shì bù shùn lì a ？	¿La nueva receta no va bien?
2▶	你根本不在意旁人的死活	nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó	A ti no te importa si los demás viven o mueren.
3	又何必在意药方？	yòu hé bì zài yì yào fāng ？	¿Qué te importa la receta?

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

这方子不错你要不要试试？

zhè fāng zi bù cuò nǐ yào bù yào shì shì ？Esta receta es buena. ¿Quieres probarla?

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

HSK 6

0:03s

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

nà nǐ kě shì yào ná zhe xiǎo mù jiàn zhuī zhe zhā wǒ detomabas tu espadita de madera y me perseguías para golpearme.

HSK 5

0:03s

这孩子打小身体有点弱

zhè hái zi dǎ xiǎo shēn tǐ yǒu diǎn ruòEste niño siempre ha sido un poco débil

HSK 7

0:03s

性格又内向别无大碍

xìng gé yòu nèi xiàng bié wú dà àiy de carácter introvertido. Nada grave.

HSK 7

0:03s

幸亏我不吃鱼

xìng kuī wǒ bù chī yúPor suerte no como pescado.

HSK 5

0:03s

请我吃饭别点切鲙

qǐng wǒ chī fàn bié diǎn qiè kuàiSi me invitas a comer, no pidas pescado.

HSK 5

0:03s

太史丞果然是名不虚传

tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuánSeñor Xiao, vive a la altura de su reputación.

HSK 4

0:03s

还能有我们太史丞厉害？

hái néng yǒu wǒ men tài shǐ chéng lì hài ？¿Es más experto que Xiao?

HSK 3

0:03s

我掉下掬月池差点被淹死

wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐme caí al estanque Juyue y casi me ahogo.

HSK 5

0:03s

从那以后我便再也不吃鱼了

cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zài yě bù chī yú leDesde entonces, no como pescado.

HSK 5

0:03s

还不快把这切鲙端下去？

hái bù kuài bǎ zhè qiè kuài duān xià qù ？Llévense este pescado crudo de inmediato.

HSK 7

0:03s

今日照顾不周扫了兴致

jīn rì zhào gù bù zhōu sǎo le xìng zhìLa atención fue inadecuada y les arruiné el ánimo.

HSK 5

0:03s

舅父当年在太子府如日中天

jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiānEn aquel entonces estabas en el apogeo de tu carrera.

HSK 7

0:03s

偏偏那日没有出现

piān piān nà rì mò yǒu chū xiànPero ese día no apareciste.

HSK 3

0:03s

刚刚可是惹恼了伍丈人？

gāng gāng kě shì rě nǎo le wǔ zhàng rén ？¿Acabas de molestar al señor Wu?

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

HSK 6

0:03s

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

bù guò yí xiàng guò mù bù wàng de tài shǐ chéng zěn me zài zhái yuàn lǐ mí le lù ？Pero ¿cómo te perdiste con la buena memoria que tienes?

HSK 7

0:03s

你觉不觉得伍夫人有些古怪？

nǐ jué bù jué dé wǔ fū rén yǒu xiē gǔ guài ？¿No te parece que la señora Wu actúa de manera extraña?

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

HSK 4

0:03s

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

ná shàng zhè ge gǎn jǐn zǒu wǒ dōu shuō le nà ge bú shì gěi xiǎo láng jūn deToma esto y vete. Ya te dije que no es para el señorito.

HSK 3

0:03s

不急慢慢问总能问出来的

bù jí màn màn wèn zǒng néng wèn chū lái deNo hay prisa. Iremos poco a poco. Al final lo averiguaremos.

HSK 4

0:03s

（厚德载物）

（ hòu dé zài wù ）GRAN VIRTUD PARA ABRAZAR EL MUNDO