¿Qué significa "我爸可以扬眉吐气了" (wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le)?

wǒ我bà爸kě可yǐ以yáng扬méi眉tǔ吐qì气le了

Mi padre podría ir con la cabeza alta.

HSK Vocabulary

我H1 可以H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家里能见着回头钱了	jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián le	La familia por fin vería algo de dinero.
2▶	我爸可以扬眉吐气了	wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le	Mi padre podría ir con la cabeza alta.
3	我也可以回报哥哥姐姐了	wǒ yě kě yǐ huí bào gē gē jiě jiě le	Y yo podría recompensar a mis hermanos.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

这哪是不怕虎这是要吃大老虎

zhè nǎ shì bù pà hǔ zhè shì yào chī dà lǎo hǔNo es que no le tema al tigre, es que quiere comerse al gran tigre.

HSK 4

0:03s

你以为这副庭长那么好当

nǐ yǐ wéi zhè fù tíng zhǎng nà me hǎo dāng¿Crees que ser vicepresidente del tribunal es tan fácil?

刚让沈法官挨了刀子这会又麻烦他

HSK 7

0:03s

刚让沈法官挨了刀子这会又麻烦他

gāng ràng shěn fǎ guān āi le dāo zi zhè huì yòu má fán tāQue el juez Shen acaba de ser apuñalado. Y molestarlo ahora...

HSK 7

0:03s

难道你心里有鬼

nán dào nǐ xīn lǐ yǒu guǐ¿Acaso ocultas algo?

HSK 5

0:03s

我这么临时找他他答应我才怪呢

wǒ zhè me lín shí zhǎo tā tā dā yìng wǒ cái guài neSi lo busco con tan poco aviso... Sería raro que aceptara.

HSK 3

0:03s

你觉得我一个老爷们进去合适吗

nǐ jué de wǒ yí gè lǎo yé men jìn qù hé shì ma¿Crees que es apropiado que entre un hombre adulto?

HSK 6

0:03s

您这把我想成什么人了

nín zhè bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le¿Por quién me toma?

HSK 7

0:03s

不是完全没有挽回的余地

bú shì wán quán méi yǒu wǎn huí de yú dìno estaban del todo perdidas.

HSK 4

0:03s

对了您这一说压力我我想起一事

duì le nín zhè yī shuō yā lì wǒ wǒ xiǎng qǐ yī shìPor cierto, hablando de presión, yo... recordé algo.

当然我跟您这我也没什么藏着掖着的

HSK 5

0:03s

当然我跟您这我也没什么藏着掖着的

dāng rán wǒ gēn nín zhè wǒ yě méi shén me cáng zhe yē zhe deClaro que con usted, yo... no tengo nada que ocultar.

我就跟您直说了您就一听自从彤彤出院之后

HSK 5

0:03s

我就跟您直说了您就一听自从彤彤出院之后

wǒ jiù gēn nín zhí shuō le nín jiù yī tīng zì cóng tóng tóng chū yuàn zhī hòuSeré directo, solo escúcheme. Desde que Tongtong salió del hospital,

HSK 5

0:03s

她这个状态不大对头

tā zhè ge zhuàng tài bù dà duì tóuSu estado no es el adecuado.

HSK 6

0:03s

她能愿意上台就已经很不容易了

tā néng yuàn yì shàng tái jiù yǐ jīng hěn bù róng yì leQue haya querido subir al escenario ya es un gran logro.

HSK 5

0:03s

你没看群里吗非非丢了

nǐ méi kàn qún lǐ ma fēi fēi diū le¿No vio el grupo? Feifei desapareció.

不是早就调查清楚了吗怎么她还揪着你不放

HSK 7

0:03s

不是早就调查清楚了吗怎么她还揪着你不放

bú shì zǎo jiù diào chá qīng chǔ le ma zěn me tā hái jiū zhe nǐ bù fàng¿no se investigó y aclaró hace tiempo? ¿Por qué sigue aferrada a ti?

HSK 2

0:03s

彤彤为什么一口咬定就是我呢

tóng tóng wèi shén me yì kǒu yǎo dìng jiù shì wǒ nepor qué Tongtong insistía en que era yo.

HSK 6

0:03s

但还不至于伤害非非

dàn hái bù zhì yú shāng hài fēi fēino llegaría a lastimar a Feifei.

HSK 7

0:03s

所以我们更要保持冷静不要慌乱

suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luànPor eso debemos mantener la calma. No hay que entrar en pánico.