¿Qué significa "本就是从阎王爷那里偷来的" (běn jiù shì cóng yán wáng yé nà lǐ tōu lái de)?

běn本jiù就shì是cóng从yán阎wáng王yé爷nà那lǐ里tōu偷lái来de的

Ya es tiempo robado.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 从H2 那里H1 偷H6 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

13:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年靠龙神之力延续的寿数	zhè xiē nián kào lóng shén zhī lì yán xù de shòu shù	Viví todos estos años gracias a la fuerza del dios Dragó.,
2▶	本就是从阎王爷那里偷来的	běn jiù shì cóng yán wáng yé nà lǐ tōu lái de	Ya es tiempo robado.
3	我不怕死	wǒ bù pà sǐ	No le temo a la muerte.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这样的搞笑不太适合你哦

zhè yàng de gǎo xiào bù tài shì hé nǐ óesas bromas no te quedan muy bien.

HSK 1

0:03s

bǎi nián gū jìCien años de soledad.

HSK 6

0:03s

算不算是老树逢春呢？

suàn bù suàn shì lǎo shù féng chūn ne ？Hasta su forma de vestir se ha vuelto más juvenil. Es como cuando un árbol viejo vuelve a florecer.

HSK 7

0:03s

我和寄灵都是嫩草

wǒ hé jì líng dōu shì nèn cǎoJi Ling y yo somos unos chiquillos.

HSK 5

0:03s

这么快就一个鼻孔出气了呀

zhè me kuài jiù yí gè bí kǒng chū qì le ya¿Tan rápido te pusiste de su lado?

HSK 4

0:03s

便是劫数也得老老实实地接着

biàn shì jié shù yě dé lǎo lǎo shí shí dì jiē zheAunque sea una calamidad, igual tiene que aceptarlo.

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò¡Vengan a echarle un vistazo!

HSK 5

0:03s

必然是黑店

bì rán shì hēi diànSeguro que es una trampa.

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

HSK 4

0:03s

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

xiǎo diàn dēng huǒ tōng míng chǎng liàng gān jìng nǐ kě bù yào luàn shuōMi posada es iluminada, amplia y limpia. No digas eso.

HSK 6

0:03s

小店免费招待免费？

xiǎo diàn miǎn fèi zhāo dài miǎn fèi ？se podrán quedar gratis. ¿Gratis?

- 你们客栈在哪儿？远吗？ - 那可太不远了

HSK 3

0:03s

- 你们客栈在哪儿？远吗？ - 那可太不远了

- nǐ men kè zhàn zài nǎ ér ？ yuǎn ma ？ - nà kě tài bù yuǎn le¿Dónde queda tu posada? - ¿Está lejos? - Nada lejos. Aquí mismo.

HSK 1

0:03s

这怎么回事？

zhè zěn me huí shì ？¿Qué pasó?

阿寄白白净净怎么可能把人吓到？

HSK 3

0:03s

阿寄白白净净怎么可能把人吓到？

ā jì bái bái jìng jìng zěn me kě néng bǎ rén xià dào ？Ji, eres delicado y tierno, ¿cómo va a tenerte miedo?

HSK 5

0:03s

看样子这客栈老板认识寄灵

kàn yàng zi zhè kè zhàn lǎo bǎn rèn shí jì língParece que el dueño de esta posada conoce a Ji Ling.

HSK 3

0:03s

那你还认得我吗？

nà nǐ hái rèn de wǒ ma ？¿Me reconoces?

HSK 7

0:03s

凡人寿数皆有尽头

fán rén shòu shù jiē yǒu jìn tóuLa vida de los mortales siempre tiene un final.

HSK 7

0:03s

还有两个千年的狐狸

hái yǒu liǎng gè qiān nián de hú líy que esas dos son zorras milenarias?

HSK 5

0:03s

以为一扇大门就能挡得住我吗？

yǐ wéi yī shàn dà mén jiù néng dǎng dé zhù wǒ ma ？¿Crees que esa puerta puede detenerme?

HSK 2

0:03s

这客栈的门怎么都坏了？

zhè kè zhàn de mén zěn me dōu huài le ？¿Por qué está rota la puerta?

不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？

HSK 7

0:03s

不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？

bú huì shì nǎ ge qiáng dào dēng mén rù shì shāo shā qiǎng duó le ba ？¿Habrá sido algún bandido que entró a robar?