¿Qué significa "就算拿我儿子的命去祭旗" (jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qí)?

jiù就suàn算ná拿wǒ我ér儿zi子de的mìng命qù去jì祭qí旗

Incluso si tuviera que sacrificar la vida de mi hijo,

HSK Vocabulary

就算H6 拿H2 我H1 儿子H1 的H1 去H1 祭H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	舍命御敌	shě mìng yù dí	arriesgando su vida contra el enemigo.
2▶	就算拿我儿子的命去祭旗	jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qí	Incluso si tuviera que sacrificar la vida de mi hijo,
3	也绝无二话	yě jué wú èr huà	no tendría objeción alguna.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

大夫说她的右腿保不住了

dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù leEl médico dice que su pierna derecha no se va a salvar.

HSK 7

0:03s

那我我娘呢

nà wǒ wǒ niáng ne¿Y mi mamá?

HSK 7

0:03s

你说嘛我娘怎么了

nǐ shuō ma wǒ niáng zěn me leDime, ¿qué le pasó a mi mamá?

HSK 2

0:03s

临终前她让我告诉你

lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐAntes de morir, me pidió que te dijera

HSK 4

0:03s

不管日子多苦多难

bù guǎn rì zi duō kǔ duō nánque no importa cuán difícil sea la vida,

HSK 4

0:03s

赵大娘还活着

zhào dà niáng hái huó zheLa Sra. Zhao sigue viva.

HSK 1

0:03s

长宁和我走散了

zhǎng níng hé wǒ zǒu sàn leChangning y yo nos separamos.

HSK 1

0:03s

我找了她两个月

wǒ zhǎo le tā liǎng gè yuèLa busqué durante dos meses

HSK 1

0:03s

都没能找到

dōu méi néng zhǎo dàoy no pude encontrarla.

HSK 6

0:03s

我杀了他们领头的二当家

wǒ shā le tā men lǐng tóu de èr dāng jiāMaté a su segundo jefe,

HSK 5

0:03s

可背后主使应该还活着

kě bèi hòu zhǔ shǐ yīng gāi hái huó zhepero el cerebro detrás de todo debe seguir vivo.

HSK 1

0:03s

shén me shì zi¿Qué heredero ni qué nada?

HSK 4

0:03s

带着活着的林安百姓回家去

dài zhe huó zhe de lín ān bǎi xìng huí jiā qùllevar de regreso a casa a los sobrevivientes de Lin'an

HSK 7

0:03s

我爹生前的遗愿

wǒ diē shēng qián de yí yuànEl último deseo de mi papá

HSK 7

0:03s

就是让我照顾好我娘

jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niángfue que cuidara bien a mi mamá.

HSK 7

0:03s

如今我娘都不在了

rú jīn wǒ niáng dōu bù zài leAhora que mi mamá ya no está,

HSK 3

0:03s

我我又能回去哪儿

wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ ér¿a dónde podría volver yo?

HSK 4

0:03s

剩下的林安百姓也还活着

shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhelos habitantes de Lin'an que quedan.

HSK 4

0:03s

那林安就还活着

nà lín ān jiù hái huó zheLin'an seguirá vivo.

HSK 1

0:03s

你们都给我记住了

nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù leQuiero que esto se les quede bien grabado.