¿Qué significa "就算拿我儿子的命去祭旗" (jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qí)?

jiù就suàn算ná拿wǒ我ér儿zi子de的mìng命qù去jì祭qí旗

Incluso si tuviera que sacrificar la vida de mi hijo,

HSK Vocabulary

就算H6 拿H2 我H1 儿子H1 的H1 去H1 祭H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	舍命御敌	shě mìng yù dí	arriesgando su vida contra el enemigo.
2▶	就算拿我儿子的命去祭旗	jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qí	Incluso si tuviera que sacrificar la vida de mi hijo,
3	也绝无二话	yě jué wú èr huà	no tendría objeción alguna.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

先把这个仇报了

xiān bǎ zhè ge chóu bào lePrimero vengaremos esta ofensa

HSK 2

0:03s

武安侯已经带兵剿了清风寨

wǔ ān hóu yǐ jīng dài bīng jiǎo le qīng fēng zhàiEl marqués Wu'an ya llevó tropas para destruir la Fortaleza Qingfeng.

HSK 7

0:03s

算是为林安镇讨回了公道

suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dàoCon eso, de algún modo le devolvió la justicia al Pueblo Lin'an.

HSK 1

0:03s

林安的父老乡亲们

lín ān de fù lǎo xiāng qīn menPaisanos de Lin'an,

HSK 2

0:03s

老爷子你怎么在这儿啊

lǎo yé zi nǐ zěn me zài zhè ér aSeñor, ¿qué hace usted aquí?

HSK 6

0:03s

想做些学问

xiǎng zuò xiē xué wènpara estudiar.

HSK 2

0:03s

没想你们也在此啊

méi xiǎng nǐ men yě zài cǐ aNo pensé que ustedes también estuvieran aquí.

HSK 4

0:03s

你刚才睡得好香啊

nǐ gāng cái shuì dé hǎo xiāng aEstabas durmiendo profundamente hace un momento.

HSK 6

0:03s

你小妹至今未寻获

nǐ xiǎo mèi zhì jīn wèi xún huòTu hermana sigue sin aparecer,

HSK 3

0:03s

你又深陷此地

nǐ yòu shēn xiàn cǐ dìy estás atrapada aquí.

HSK 4

0:03s

可是却能呼呼大睡

kě shì què néng hū hū dà shuìPero aun así puedes dormir tan profundamente.

HSK 2

0:03s

我爹娘在世时跟我说过

wǒ diē niáng zài shì shí gēn wǒ shuō guòCuando estaban vivos mis padres, me dijeron que,

HSK 4

0:03s

不管发生什么问题

bù guǎn fā shēng shén me wèn tíNo importa qué problemas surjan,

HSK 7

0:03s

好好过眼下的日子

hǎo hǎo guò yǎn xià de rì ziy vivir bien el presente.

HSK 7

0:03s

你父母学识不够

nǐ fù mǔ xué shí bù gòuTus padres no tenían muchos estudios,

HSK 5

0:03s

却有大智慧

què yǒu dà zhì huìpero tenían gran sabiduría.

HSK 1

0:03s

这几个臭小子

zhè jǐ gè chòu xiǎo zi¿Te llevas tan bien

HSK 2

0:03s

跟你很投缘吗

gēn nǐ hěn tóu yuán macon estos mocosos?

HSK 7

0:03s

最开始他是来欺负我们家的

zuì kāi shǐ tā shì lái qī fù wǒ men jiā deAl principio él vino a abusar de mi familia,

HSK 7

0:03s

结果被我揍明白了

jié guǒ bèi wǒ zòu míng bái lepero a golpes le dejé todo claro.