¿Qué significa "老大你终于醒了" (lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

老大你终于醒了

lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng le

¡Jefa, por fin despertaste!

HSK Vocabulary

老大H7 你H1 终于H3 醒H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

26:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你醒了	nǐ xǐng le	¿estás despierta?
2▶	老大你终于醒了	lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng le	¡Jefa, por fin despertaste!
3	- 快松开 - 我不	- kuài sōng kāi - wǒ bù	- Suéltame. - No.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

越说越没规矩了

yuè shuō yuè méi guī jǔ leCuanto más hablas, menos apropiado es.

HSK 7

0:03s

罢了随你吧

bà le suí nǐ baBueno… Como quieras.

HSK 5

0:03s

傻孩子说什么傻话呢？

shǎ hái zi shuō shén me shǎ huà ne ？Niño tonto. ¿Qué tonterías dices?

HSK 4

0:03s

我们高兴还来不及呢

wǒ men gāo xìng hái lái bù jí neNo podríamos estar más felices.

HSK 6

0:03s

父亲放心就算我迎娶了县主

fù qīn fàng xīn jiù suàn wǒ yíng qǔ le xiàn zhǔTranquilo, padre. Aunque me case con la señorita,

HSK 2

0:03s

大喜的事情说这些干什么？

dà xǐ de shì qíng shuō zhè xiē gàn shén me ？En un momento tan feliz, ¿para qué hablar de eso?

这样既正式也不会让旁人说她的闲话

HSK 7

0:03s

这样既正式也不会让旁人说她的闲话

zhè yàng jì zhèng shì yě bú huì ràng páng rén shuō tā de xián huàAsí será formal y nadie podrá hablar mal de ella.

HSK 7

0:03s

你要向人家把你的心意说清楚

nǐ yào xiàng rén jiā bǎ nǐ de xīn yì shuō qīng chǔdebes aclararle tus sentimientos.

母亲教育得是是孩儿想得不够周全

HSK 4

0:03s

母亲教育得是是孩儿想得不够周全

mǔ qīn jiào yù dé shì shì hái ér xiǎng dé bù gòu zhōu quánMadre, tienes razón. No lo pensé bien.

HSK 1

0:03s

我不该今天才来找你的

wǒ bù gāi jīn tiān cái lái zhǎo nǐ deNo debería haber tardado tanto.

HSK 5

0:03s

我也不知如何向你解释

wǒ yě bù zhī rú hé xiàng nǐ jiě shìNo supe cómo explicártelo.

HSK 7

0:03s

我也不知如何不损害你的声誉

wǒ yě bù zhī rú hé bù sǔn hài nǐ de shēng yùTampoco supe cómo no dañar tu reputación.

HSK 7

0:03s

但却唯独忽略了你的感受

dàn què wéi dú hū lüè le nǐ de gǎn shòuPero olvidé considerar tus sentimientos.

HSK 5

0:03s

忘了哪怕我晚来一刻

wàng le nǎ pà wǒ wǎn lái yī kèOlvidé que, aunque llegara un poco tarde,

HSK 5

0:03s

太史丞是在同我讲绕口令？

tài shǐ chéng shì zài tóng wǒ jiǎng rào kǒu lìng ？¿Qué estás tratando de decirme?

这是我最不愿意向圣上求娶你的时刻

HSK 6

0:03s

这是我最不愿意向圣上求娶你的时刻

zhè shì wǒ zuì bù yuàn yì xiàng shèng shàng qiú qǔ nǐ de shí kèEs el momento en el que menos quería casarme contigo.

HSK 7

0:03s

若圣上觉得我高攀

ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pānSi considera que no estoy a tu altura,

HSK 6

0:03s

我愿尽我所能去配得上你

wǒ yuàn jǐn wǒ suǒ néng qù pèi dé shàng nǐharé todo lo posible para merecerte.

HSK 7

0:03s

我也愿意豁出命去证明我的心意

wǒ yě yuàn yì huō chū mìng qù zhèng míng wǒ de xīn yìarriesgaría mi vida para demostrar mis sentimientos.

HSK 3

0:03s

我应该先征得你同意的事情

wǒ yīng gāi xiān zhēng dé nǐ tóng yì de shì qíngcon tu consentimiento.