Cómo usar "再苦再累要坚持下去" (zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù) en el diálogo chino

zàizàilèiyàojiānchíxià

por dura o agotadora que sea.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
37:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一定要好好学唱戏呢yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì neDebes seguir aprendiendo la ópera,
2再苦再累要坚持下去zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qùpor dura o agotadora que sea.
3你再半途而废了nǐ zài bàn tú ér fèi leSi te rindes a mitad de camino,

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)
有人反映你们的关系不一般
HSK 5
0:03s
yǒu rén fǎn yìng nǐ men de guān xì bù yī bānAlguien denunció que su relación es inusual.

吵架没有理由 想吵就吵一架嘛
HSK 6
0:03s
chǎo jià méi yǒu lǐ yóu xiǎng chǎo jiù chǎo yī jià maLa gente discute porque quiere discutir.

我认识的胡三元就是个二货
HSK 2
0:03s
wǒ rèn shí de hú sān yuán jiù shì gè èr huòEl Hu Sanyuan que conozco es un idiota.

该他干的 不该他干的 他都往前冲呢嘛
HSK 6
0:03s
gāi tā gàn de bù gāi tā gàn de tā dōu wǎng qián chōng ne maSea su responsabilidad o no, siempre se lanza al frente.

狂妄自大 目无领导
HSK 5
0:03s
kuáng wàng zì dà mù wú lǐng dǎoes arrogante y desafía a los líderes.

把黄主任说的话当耳旁风
HSK 6
0:03s
bǎ huáng zhǔ rèn shuō de huà dāng ěr páng fēngIgnora las advertencias del director Huang.

这果真出了人命关天的大事吧
HSK 7
0:03s
zhè guǒ zhēn chū le rén mìng guān tiān de dà shì ba¡Y ahora mire, alguien murió!

把小钉子送去见了马克思了
HSK 7
0:03s
bǎ xiǎo dīng zi sòng qù jiàn le mǎ kè sī leMandó a Nail a la muerte.

先别激动 有话慢慢说
HSK 4
0:03s
xiān bié jī dòng yǒu huà màn màn shuōCálmese. Una cosa a la vez.

这就是胡三元故意干的 是蓄意破坏
HSK 5
0:03s
zhè jiù shì hú sān yuán gù yì gàn de shì xù yì pò huàiHu Sanyuan lo hizo a propósito. Fue sabotaje deliberado.

这戏呀 我们团彩排三遍了 啥事都没有
HSK 5
0:03s
zhè xì ya wǒ men tuán cǎi pái sān biàn le shá shì dōu méi yǒuNuestra compañía ensayó esto tres veces. Nunca salió nada mal.

你个二货呀
HSK 5
0:03s
nǐ gè èr huò yaIdiota, tus nervios

心真是大呀
HSK 7
0:03s
xīn zhēn shì dà yason increíbles.

惹出天大的事情 还在这儿呼呼大睡
HSK 2
0:03s
rě chū tiān dà de shì qíng hái zài zhè ér hū hū dà shuìCausaste semejante desastre, y aun así duermes aquí tan tranquilo.

自己擦尻子去 你的屎 我擦不干净呢
HSK 7
0:03s
zì jǐ cā kāo zi qù nǐ de shǐ wǒ cā bù gàn jìng ne¡arregla tu propio desastre! ¡No puedo arreglarlo por ti!

就知道欺负我
HSK 7
0:03s
jiù zhī dào qī fù wǒSolo sabes intimidarme.

你太累了 都出现幻觉了
HSK 7
0:03s
nǐ tài lèi le dōu chū xiàn huàn jué leEstás agotada. Estás alucinando.

生怕别人看不见 你大晚上在我屋是咋的
HSK 7
0:03s
shēng pà bié rén kàn bú jiàn nǐ dà wǎn shàng zài wǒ wū shì zǎ de¿Temes que nadie note que te metes aquí de noche?

肯定找了嘛 这事能少得了我
HSK 6
0:03s
kěn dìng zhǎo le ma zhè shì néng shǎo dé le wǒClaro. ¿Cómo iban a dejarme fuera de esto?

那性质可就全不一样了
HSK 5
0:03s
nà xìng zhì kě jiù quán bù yí yàng lecambia por completo su naturaleza.