Name: Chinese dialogue snippet: "把我耳朵都快震聋了" (bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "把我耳朵都快震聋了" (bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le). Localized translation: "Me van a dejar sordo.", vocabulary HSK categorization included.

把我耳朵都快震聋了

bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le

Me van a dejar sordo.

HSK Vocabulary

把H3 我H1 耳朵H3 都H1 快H2 震H7 聋H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了行了别嚷嚷了行不行啊	xíng le xíng le bié rāng rang le xíng bù xíng a	Ya, ya. ¿Pueden dejar de gritar?
2▶	把我耳朵都快震聋了	bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le	Me van a dejar sordo.
3	俗话说得好冤有头债有主	sú huà shuō dé hǎo yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔ	Como dice el dicho: Cada agravio tiene su responsable.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

这没有新娘子如何拜堂成亲啊

zhè méi yǒu xīn niáng zǐ rú hé bài táng chéng qīn aSi no hay novia, ¿cómo va a celebrar la ceremonia?

HSK 4

0:03s

我们的妹妹更是花容月貌在整个雍城

wǒ men de mèi mèi gèng shì huā róng yuè mào zài zhěng gè yōng chéngNuestra hermana es aún más hermosa. En toda Yongcheng,

HSK 4

0:03s

那都是排得上号的

nà dōu shì pái dé shàng hào dees de las más bellas.

HSK 4

0:03s

田兴是知福的人不如这样吧大哥

tián xīng shì zhī fú de rén bù rú zhè yàng ba dà gēTian Xing sabe reconocer su buena suerte. ¿Qué tal si hacemos esto, señor?

HSK 6

0:03s

婚姻大事怎么能这么儿戏我跟你们去雍城干嘛

hūn yīn dà shì zěn me néng zhè me ér xì wǒ gēn nǐ men qù yōng chéng gàn má¿Cómo pueden tomar el matrimonio tan a la ligera? ¿Para qué iría con ustedes a Yongcheng?

HSK 5

0:03s

不能如此儿戏的我们可以这样从长计议一下

bù néng rú cǐ ér xì de wǒ men kě yǐ zhè yàng cóng cháng jì yì yī xiàno puede tomarse tan a la ligera. Podemos hacer esto: pensarlo con calma.

HSK 3

0:03s

你们先把我放了你啰里啰嗦啰嗦个什么事多

nǐ men xiān bǎ wǒ fàng le nǐ luō lǐ luō suo luō suo gè shén me shì duōPrimero suéltenme. ¿Por qué hablas tanto? Qué problemática.

HSK 4

0:03s

吉时已到赶紧拜堂来来来

jí shí yǐ dào gǎn jǐn bài táng lái lái láiLa hora propicia ha llegado. ¡A la ceremonia! Vamos, vamos, vamos.

HSK 4

0:03s

不要不要喊也没用来

bú yào bú yào hǎn yě méi yòng lái¡No! ¡No! De nada sirve gritar. Vamos.

HSK 1

0:03s

二拜高堂

èr bài gāo tángSegunda reverencia a los ancestros.

HSK 3

0:03s

夫妻对拜

fū qī duì bàiReverencia entre esposos.

HSK 7

0:03s

妹夫儿赶紧喝喜酒兄弟几个

mèi fū ér gǎn jǐn hē xǐ jiǔ xiōng dì jǐ gèCuñado, rápido, bebe el vino nupcial. Hermanos,

HSK 5

0:03s

那就不要怪我们不客气了

nà jiù bú yào guài wǒ men bú kè qì leEntonces no nos culpen por no ser corteses.

HSK 7

0:03s

不能杀人不能杀人不吉利呀

bù néng shā rén bù néng shā rén bù jí lì yaNo podemos matar, no podemos matar. Es de mala suerte.

HSK 6

0:03s

就是因为日子好才要杀了人要见血

jiù shì yīn wèi rì zi hǎo cái yào shā le rén yào jiàn xuèJustamente por ser un buen día hay que... Si matamos, habrá sangre

HSK 6

0:03s

清理起来麻烦得很没错石猛说得没错

qīng lǐ qǐ lái má fán dé hěn méi cuò shí měng shuō dé méi cuòy limpiar será muy problemático. Exacto, Shi Meng tiene razón.

HSK 1

0:03s

我堂堂选试魁首

wǒ táng táng xuǎn shì kuí shǒuSoy el campeón del examen de selección,

HSK 5

0:03s

导致我聚云阁货物进出都不方便恐怕

dǎo zhì wǒ jù yún gé huò wù jìn chū dōu bù fāng biàn kǒng pàEsto causa inconvenientes para la entrada y salida de mercancías de nuestro Pabellón Juyun. Me temo que

HSK 4

0:03s

本来就是为了开开关关

běn lái jiù shì wèi le kāi kāi guān guānprecisamente para abrirse y cerrarse.

HSK 3

0:03s

没看到我正在查账吗需要安静一点

méi kàn dào wǒ zhèng zài chá zhàng ma xū yào ān jìng yì diǎn¿No ves que estoy revisando las cuentas? Necesito silencio.

Previous Next

Cómo usar "把我耳朵都快震聋了" (bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le) en el diálogo chino

More Clips From Episode