¿Qué significa "活在当下也挺不错的" (huó zài dāng xià yě tǐng bù cuò de)?

huó活zài在dāng当xià下yě也tǐng挺bù不cuò错de的

Vivir el momento tampoco está mal

Idioms & Colloquial Expressions

huó活

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0122:37

mō yú wǎng kā tǐng hǎo de wǒ dài zài zhè ér yě tǐng zì zài de

摸鱼网咖挺好的我待在这儿也挺自在的

“El Ciber Escaqueo está muy bien Estoy bastante cómodo aquí”

LINE 0222:40

PLAYING SCENE

huó活

zài在

dāng当

xià下

yě也

tǐng挺

bù不

cuò错

de的

“Vivir el momento tampoco está mal”

LINE 0322:43

wèi为

le了

zhǎo找

lǐ理

xiǎng想

ér而

zhǎo找

“Buscar un sueño por buscar...”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E6

Timestamp22:40

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 9 of 11)

HSK 3

0:03s

其实啊你来这个地方呢

qí shí a nǐ lái zhè ge dì fāng neEn realidad, el que hayas venido a este lugar,

HSK 3

0:03s

我跟你爸爸是挺担心你的但是呢

wǒ gēn nǐ bà bà shì tǐng dān xīn nǐ de dàn shì netu papá y yo estábamos bastante preocupados por ti. Pero,

HSK 1

0:03s

妈妈看到你呢在这个公司

mā mā kàn dào nǐ ne zài zhè ge gōng sīal verte mamá en esta empresa,

HSK 4

0:03s

这个公司跟那个公司到底有什么不一样

zhè ge gōng sī gēn nà ge gōng sī dào dǐ yǒu shén me bù yí yàngEsta empresa comparada con la otra, ¿qué tiene de diferente exactamente?

HSK 5

0:03s

那可太多了我们老板裴谦

nà kě tài duō le wǒ men lǎo bǎn péi qiānPues muchísimo. Nuestro jefe, Pei Qian,

HSK 7

0:03s

F4星级 (最高等级环保认证标准) 标准的装修

F4 xīng jí ( zuì gāo děng jí huán bǎo rèn zhèng biāo zhǔn ) biāo zhǔn de zhuāng xiūnivel estrella F4, (el estándar más alto de certificación ambiental) una renovación de ese estándar.

HSK 5

0:03s

而且他做游戏也很创新

ér qiě tā zuò yóu xì yě hěn chuàng xīnAdemás, es muy innovador creando juegos.

HSK 3

0:03s

爸你把手机给我

bà nǐ bǎ shǒu jī gěi wǒPapá, dame tu teléfono.

HSK 6

0:03s

我给你搜一下孤独的公路这个游戏

wǒ gěi nǐ sōu yī xià gū dú de gōng lù zhè ge yóu xìTe lo voy a buscar. El juego "La Carretera Solitaria".

HSK 3

0:03s

这是他起家的游戏

zhè shì tā qǐ jiā de yóu xìEste es el juego con el que empezó.

HSK 4

0:03s

是个小游戏加入了自己的哲思

shì gè xiǎo yóu xì jiā rù le zì jǐ de zhé sīEs un juego pequeño, pero le añadió su propia filosofía.

HSK 2

0:03s

这我是真没想到啊

zhè wǒ shì zhēn méi xiǎng dào aEso sí que no me lo esperaba.

HSK 5

0:03s

去哪儿都骑个共享单车

qù nǎ ér dōu qí gè gòng xiǎng dān chēVa a todas partes en bicicleta compartida.

HSK 2

0:03s

有点意思啊白手起家

yǒu diǎn yì si a bái shǒu qǐ jiāEs interesante. Se hizo a sí mismo.

HSK 3

0:03s

喂梅经理过年好哪位

wèi méi jīng lǐ guò nián hǎo nǎ wèiHola, Gerente Mei. Feliz Año Nuevo. ¿Quién habla?

HSK 4

0:03s

这么久不联系我您是对明日嘉园房子

zhè me jiǔ bù lián xì wǒ nín shì duì míng rì jiā yuán fáng ziHace tanto tiempo que no me contactaba. ¿Es que ha vuelto a interesarse

HSK 7

0:03s

我这边过完年回去就可以签约了说话算话

wǒ zhè biān guò wán nián huí qù jiù kě yǐ qiān yuē le shuō huà suàn huàCuando regrese después del Año Nuevo, ya podremos firmar el contrato. Palabra de honor.