¿Qué significa "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì)?

zhè这shì是bà爸bà爸mā妈mā妈de的xīn心yì意

Esto es de nuestra parte.

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Cariño, ¿qué esperas? ¿Dónde está el sobre rojo? Ven. Mira.
2▶	这是爸爸妈妈的心意	zhè shì bà bà mā mā de xīn yì	Esto es de nuestra parte.
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	Tómalo. Gracias, señora Jun. Es un pequeño detalle de papá y mamá.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

办公室恋情有多忌讳你不知道吗

bàn gōng shì liàn qíng yǒu duō jì huì nǐ bù zhī dào maLos romances de oficina son mala idea, ¿no lo sabes?

咱们俩虽然不在同一个公司但在同一个项目啊

HSK 5

0:03s

咱们俩虽然不在同一个公司但在同一个项目啊

zán men liǎ suī rán bù zài tóng yī gè gōng sī dàn zài tóng yī gè xiàng mù aPuede que no trabajemos en la misma empresa, pero estamos en el mismo proyecto.

HSK 6

0:03s

我不想影响我们工作嘛

wǒ bù xiǎng yǐng xiǎng wǒ men gōng zuò maNo quiero que afecte nuestro trabajo.

你身边一左一右坐了两个公司司花

HSK 3

0:03s

你身边一左一右坐了两个公司司花

nǐ shēn biān yī zuǒ yī yòu zuò le liǎng gè gōng sī sī huāsentadas a cada lado tuyo en la cena de empresa de la semana pasada.

那跟我有什么关系呀那两人非要坐我旁边

HSK 5

0:03s

那跟我有什么关系呀那两人非要坐我旁边

nà gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya nà liǎng rén fēi yào zuò wǒ páng biān¿Qué tiene que ver eso conmigo? Ellas insistieron en sentarse ahí.

那真没什么的你信我不信你去问陆泽

HSK 3

0:03s

那真没什么的你信我不信你去问陆泽

nà zhēn méi shén me de nǐ xìn wǒ bù xìn nǐ qù wèn lù zéNo pasó nada. En serio. Créeme. Si no, pregúntale a Lu Ze.

除了你这样的女汉子房东我谁也看不上

HSK 4

0:03s

除了你这样的女汉子房东我谁也看不上

chú le nǐ zhè yàng de nǚ hàn zi fáng dōng wǒ shuí yě kàn bù shàngFuera de una casera dura como tú, no tengo ojos para nadie más.

像我们公司那些娇滴滴呀嗲兮兮呀那些

HSK 5

0:03s

像我们公司那些娇滴滴呀嗲兮兮呀那些

xiàng wǒ men gōng sī nà xiē jiāo dī dī ya diē xī xī ya nà xiēEsas chicas delicadas y pegajosas de mi oficina

HSK 4

0:03s

不是你还要变得怎么优秀啊

bú shì nǐ hái yào biàn dé zěn me yōu xiù a¿Qué tan buena piensas llegar a ser?

HSK 1

0:03s

等会儿等会儿等会儿你说什么呢

děng huì er děng huì er děng huì er nǐ shuō shén me neEspera. ¿Qué acabas de decir?

HSK 5

0:03s

你再重复一遍我说你

nǐ zài chóng fù yī biàn wǒ shuō nǐRepítelo otra vez. Dije que

长得太帅了业务能力太强了太招摇了

HSK 5

0:03s

长得太帅了业务能力太强了太招摇了

zhǎng dé tài shuài le yè wù néng lì tài qiáng le tài zhāo yáo leeres demasiado guapo y demasiado capaz. Eso llama mucho la atención.

HSK 5

0:03s

这就是你不给我名分的理由啊

zhè jiù shì nǐ bù gěi wǒ míng fèn de lǐ yóu a¿Por eso no quieres oficializarnos?

HSK 7

0:03s

虽然你这个人智商不怎么样

suī rán nǐ zhè ge rén zhì shāng bù zěn me yàngPuede que no seas inteligente,

HSK 1

0:03s

我这个分分合合波澜起伏的

wǒ zhè ge fēn fēn hé hé bō lán qǐ fú delo que he pasado este último año,

HSK 6

0:03s

他们也总会有审美疲劳的一天

tā men yě zǒng huì yǒu shěn měi pí láo de yī tiānpero tarde o temprano, se acostumbra a ella.

HSK 5

0:03s

只有自己变得足够强大足够优秀

zhǐ yǒu zì jǐ biàn dé zú gòu qiáng dà zú gòu yōu xiùSolo si te vuelves lo bastante fuerte para valerte por ti misma,

因为优秀的女人永远不缺乏欣赏者

HSK 5

0:03s

因为优秀的女人永远不缺乏欣赏者

yīn wèi yōu xiù de nǚ rén yǒng yuǎn bù quē fá xīn shǎng zhěUna mujer realmente capaz nunca carecerá de admiradores.

HSK 2

0:03s

合着你给自己找退路呢是吧

hé zhe nǐ gěi zì jǐ zhǎo tuì lù ne shì baAsí que ya te dejas una salida, ¿eh?

我不管反正我就是要变得更优秀变得跟你一样

HSK 5

0:03s

我不管反正我就是要变得更优秀变得跟你一样

wǒ bù guǎn fǎn zhèng wǒ jiù shì yào biàn dé gèng yōu xiù biàn dé gēn nǐ yī yàngNo me importa. Solo quiero mejorar. Tan buena como tú.