Cómo usar "起码也得等个一年半载的吧" (qǐ mǎ yě dé děng gè yī nián bàn zǎi de ba) en el diálogo chino

děngniánbànzǎideba

probablemente pasará al menos otro año o más.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:01
děng dào zhēn de jié guǒ xià lái péi cháng ná dào shǒu de huà

等到真的结果下来 赔偿拿到手的话

Para cuando todo se resuelva, y el dinero llegue de verdad,

LINE 0224:04
PLAYING SCENE
děng
nián
bàn
zǎi
de
ba

probablemente pasará al menos otro año o más.

LINE 0324:14
guān
lái
shuō

Objetivamente hablando,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp24:04
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)
这可不像你啊 妈
HSK 3
0:03s
zhè kě bù xiàng nǐ a māEso no suena a ti, mamá.
那他宁可哪儿都不去
HSK 7
0:03s
nà tā nìng kě nǎ ér dōu bù qùprobablemente preferiría no ir a ninguna parte.
就拿出来像八字那样合一合
HSK 5
0:03s
jiù ná chū lái xiàng bā zì nà yàng hé yī hépuede comparar sus números como cartas natales.
何韩老师 你还有什么要了解的呀
HSK 5
0:03s
hé hán lǎo shī nǐ hái yǒu shén me yào liǎo jiě de yaSr. He Han, ¿hay algo mas que quiera saber?
你要什么时候有空咱们见一下
HSK 3
0:03s
nǐ yào shén me shí hòu yǒu kòng zán men jiàn yī xiàVeamonos cuando este libre.
什么时候有空 你说随时的
HSK 5
0:03s
shén me shí hòu yǒu kòng nǐ shuō suí shí deasi que te escribi para preguntar cuando estabas libre. Dijiste que cuando fuera.
太为我们解气了 我早就想打他了
HSK 3
0:03s
tài wèi wǒ men jiě qì le wǒ zǎo jiù xiǎng dǎ tā leEso nos dio muchisima satisfaccion. Siempre he querido golpearlo.
你怎么知道的 你老板告诉你的
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me zhī dào de nǐ lǎo bǎn gào sù nǐ de¿Como lo supiste? ¿Te lo dijo tu jefa?
不是 我们书粉群有认识派出所的人
HSK 5
0:03s
bú shì wǒ men shū fěn qún yǒu rèn shí pài chū suǒ de rénNo. Alguien de nuestro grupo de fans conoce gente en la comisaria.
那《山鬼令》到底什么情况 你跟我说说看
HSK 4
0:03s
nà 《 shān guǐ lìng 》 dào dǐ shén me qíng kuàng nǐ gēn wǒ shuō shuō kàn¿Que esta pasando con La Orden del Fantasma de la Montana? Cuentame.
他叫前额叶 是一个新人作者 没日没夜写东西
HSK 5
0:03s
tā jiào qián é yè shì yí gè xīn rén zuò zhě méi rì méi yè xiě dōng xīusa el seudonimo Corteza Prefrontal. Es un autor nuevo. Escribe dia y noche.
大家知道公司主推《山鬼令》 多少有点情绪
HSK 5
0:03s
dà jiā zhī dào gōng sī zhǔ tuī 《 shān guǐ lìng 》 duō shǎo yǒu diǎn qíng xùSra. Lin, todos saben que la empresa esta promoviendo La Orden del Fantasma de la Montana, asi que, naturalmente, tienen sentimientos al respecto.
所以 你是怀疑瑙白金 泄露了我们的消息
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ shì huái yí nǎo bái jīn xiè lòu le wǒ men de xiāo xīEntonces sospecha que Naobaijin filtro nuestra informacion?
你有多久没拿笔写字了
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu duō jiǔ méi ná bǐ xiě zì le¿Cuanto tiempo ha pasado desde la ultima vez que escribiste a mano?
写字跟开车还不一样 你开车你十年不开
HSK 3
0:03s
xiě zì gēn kāi chē hái bù yí yàng nǐ kāi chē nǐ shí nián bù kāiEscribir no es como conducir. Aunque no hayas conducido durante diez anos,
写字十天不写 好像就不太灵光了
HSK 3
0:03s
xiě zì shí tiān bù xiě hǎo xiàng jiù bù tài líng guāng leen cuanto te sientas al volante, todavia sabes hacerlo. Pero si dejas de escribir diez dias, las manos se te entumecen.
之前我是你的书粉嘛 追星才来的这个行业
HSK 6
0:03s
zhī qián wǒ shì nǐ de shū fěn ma zhuī xīng cái lái de zhè ge háng yèAntes era su fan. Entre en esta industria por usted.
帮老板跑跑腿的机会 跟你见见面
HSK 5
0:03s
bāng lǎo bǎn pǎo pǎo tuǐ de jī huì gēn nǐ jiàn jiàn miànhacer mandados para la Sra. Lin, y buscar excusas para verlo.
这段时间你不知道我有多无聊
HSK 4
0:03s
zhè duàn shí jiān nǐ bù zhī dào wǒ yǒu duō wú liáoNo tiene idea de lo aburrida que he estado ultimamente.
但是我不知道用什么理由来找你
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ bù zhī dào yòng shén me lǐ yóu lái zhǎo nǐSolo que no podia pensar en una razon.