¿Qué significa "明面上是参他实际上" (míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng)?

míng明miàn面shàng上shì是cān参tā他 shí实jì际shàng上

En apariencia, lo denuncian e él, pero en realidad

HSK Vocabulary

是H1 他H1 实际上H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

1:10

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此话怎讲啊	cǐ huà zěn jiǎng a	¿Por qué?
2▶	明面上是参他实际上	míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng	En apariencia, lo denuncian e él, pero en realidad
3	是太后想敲打我吧	shì tài hòu xiǎng qiāo dǎ wǒ ba	la emperatriz madre quiere darme una advertencia.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

搅动风云我爸妈怎么样

jiǎo dòng fēng yún wǒ bà mā zěn me yàngpara causar problemas. ¿Cómo están mis padres?

HSK 5

0:03s

想不到你居然穿进我的书里

xiǎng bú dào nǐ jū rán chuān jìn wǒ de shū lǐNo esperaba que entraras en mi libro

HSK 7

0:03s

搅动风云我爱豆拿了第几名

jiǎo dòng fēng yún wǒ ài dòu ná le dì jǐ míngpara causar problemas. ¿En qué puesto quedó mi ídolo?

HSK 5

0:03s

不可能平台爸爸不会当人的

bù kě néng píng tái bà bà bú huì dāng rén deEs imposible. La plataforma no es tan buena.

HSK 7

0:03s

人设是不是过于丰满了一点

rén shè shì bú shì guò yú fēng mǎn le yì diǎn¿no es su personalidad un poco demasiado desarrollada?

HSK 7

0:03s

你居然搅动风云

nǐ jū rán jiǎo dòng fēng yúnpudieras provocar tal tormenta

HSK 4

0:03s

将端王唬得团团转

jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuàny confundir por completo al príncipe Duan.

HSK 7

0:03s

作为炮灰早早死掉呗

zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào beimoriré temprano.

HSK 4

0:03s

你管这叫磨砺

nǐ guǎn zhè jiào mó lì¿A esto le llamas perfeccionar?

HSK 7

0:03s

揭发那混世魔王作弊之后

jiē fā nà hùn shì mó wáng zuò bì zhī hòurevelaron la trama del alborotador,

HSK 7

0:03s

尔岚女扮男装

ěr lán nǚ bàn nán zhuāngEr Lan se disfrazó de hombre.

HSK 4

0:03s

被人发现之后遭人轻薄

bèi rén fā xiàn zhī hòu zāo rén qīng bóDespués de ser descubierta, fue violada

HSK 6

0:03s

她含恨自杀了

tā hán hèn zì shā leella se suicidó con odio.

HSK 7

0:03s

你把我害得好惨啊

nǐ bǎ wǒ hài dé hǎo cǎn aMe has hecho sufrir mucho.

HSK 6

0:03s

明明是我给他支的招

míng míng shì wǒ gěi tā zhī de zhāoFui yo quien le dio la idea.

HSK 7

0:03s

他这招比我那招管用

tā zhè zhāo bǐ wǒ nà zhāo guǎn yòngsu truco funcionó mejor que el mío.

HSK 4

0:03s

他怎么乱改戏呢

tā zěn me luàn gǎi xì ne¿Por qué cambió la trama?

HSK 2

0:03s

那我还怎么逆天改命啊

nà wǒ hái zěn me nì tiān gǎi mìng a¿Cómo puedo cambiar mi destino?

HSK 6

0:03s

指挥着夏侯澹左冲右突

zhǐ huī zhe xià hóu dàn zuǒ chōng yòu tūordenando a Xiahou Dan atacar,

HSK 5

0:03s

只能永远在细节上失之交臂

zhǐ néng yǒng yuǎn zài xì jié shàng shī zhī jiāo bìsolo podría perder los detalles para siempre