¿Qué significa "这么厉害的毒都毒不死我" (zhè me lì hài de dú dōu dú bù sǐ wǒ)?

zhè这me么lì厉hài害de的dú毒dōu都dú毒bù不sǐ死wǒ我

Si un veneno tan potente no pudo matarme,

HSK Vocabulary

这么H2 厉害H4 的H1 毒H6 都H1 不H1 死H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伤口已经不渗血了	shāng kǒu yǐ jīng bù shèn xuè le	la herida ha dejado de sangrar.
2▶	这么厉害的毒都毒不死我	zhè me lì hài de dú dōu dú bù sǐ wǒ	Si un veneno tan potente no pudo matarme,
3	区区一个上朝	qū qū yí gè shàng cháo	asistir a la corte

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

淑妃才是最嫉妒羡慕的人我没有该说不说

HSK 7

0:03s

淑妃才是最嫉妒羡慕的人我没有该说不说

shū fēi cái shì zuì jí dù xiàn mù de rén wǒ méi yǒu gāi shuō bù shuō- La consorte Shu es la persona que más envidia. - No. De veras.

你们几个倒是真有意思我都没说你你干吗说我呀

HSK 6

0:03s

你们几个倒是真有意思我都没说你你干吗说我呀

nǐ men jǐ gè dǎo shì zhēn yǒu yì si wǒ dōu méi shuō nǐ nǐ gàn má shuō wǒ ya- ¿Por qué me metes? - Ustedes son muy interesantes. Yo ni siquiera te mencioné, ¿por qué me mencionas a mí?

HSK 5

0:03s

臣妾做不到呀翻新院子我没有啊

chén qiè zuò bú dào ya fān xīn yuàn zi wǒ méi yǒu ano puedo hacerlo. - ¿Renovar el patio? - No.

HSK 6

0:03s

我怎么突然成香饽饽了

wǒ zěn me tū rán chéng xiāng bō bō le¿Cómo es que de repente me volví tan popular?

HSK 4

0:03s

比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁

bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pìcomparado con estas adulaciones, que me dan escalofríos,

我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛

HSK 7

0:03s

我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛

wǒ jìng huái niàn qǐ tā men tǎo yàn wǒ de rì zi le kě bù maextraño los días en que me odiaban. Claro,

HSK 7

0:03s

也别放那么近多烤得慌啊

yě bié fàng nà me jìn duō kǎo dé huāng aPero no lo pongan tan cerca, ¡qué calor!

HSK 4

0:03s

自己流了多少血不知道吗

zì jǐ liú le duō shǎo xuè bù zhī dào ma¿No sabes cuánta sangre has perdido?

什么情况也不能拿自己的身体开玩笑

HSK 4

0:03s

什么情况也不能拿自己的身体开玩笑

shén me qíng kuàng yě bù néng ná zì jǐ de shēn tǐ kāi wán xiàoEn cualquier situación, no puedes jugar con tu salud.

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

HSK 6

0:03s

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

nǐ yào shì zài gǎn wèi zhè shén me láo shí zi huáng wèi zài zhé yī cì shòuSi te atreves a arriesgar tu vida de nuevo por ese maldito trono,

HSK 3

0:03s

这水不挺合适的吗

zhè shuǐ bù tǐng hé shì de ma¿No está bien la temperatura del agua?

HSK 6

0:03s

教会徒弟饿死师父

jiào huì tú dì è sǐ shī fùCuando los estudiantes han aprendido todo, el maestro morirá de hambre.

HSK 5

0:03s

就不能整几辆共享单车吗

jiù bù néng zhěng jǐ liàng gòng xiǎng dān chē ma¿no pueden conseguir unas bicis compartidas?

HSK 1

0:03s

不是有近道吗

bú shì yǒu jìn dào maHay un atajo, ¿no?

你老实交代吧看着一堆女人为你争来争去

HSK 7

0:03s

你老实交代吧看着一堆女人为你争来争去

nǐ lǎo shí jiāo dài ba kàn zhe yī duī nǚ rén wèi nǐ zhēng lái zhēng qùConfiésate de una vez. ¿Ver a tantas mujeres peleando por ti

HSK 3

0:03s

你们男人我太了解了

nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě leConozco demasiado bien a los hombres.

HSK 2

0:03s

卡住了就你这样

kǎ zhù le jiù nǐ zhè yàngMe he atascado. Mírate así,

HSK 5

0:03s

我是你背锅侠呀我是

wǒ shì nǐ bèi guō xiá ya wǒ shìSoy tu héroe que carga con la culpa.

HSK 1

0:03s

你睡觉不打呼吧

nǐ shuì jiào bù dǎ hū ba¿Roncas cuando duermes?

HSK 2

0:03s

太后党里面有一个搅屎棍叫木云

tài hòu dǎng lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo shǐ gùn jiào mù yúnHay un alborotador en la facción de la emperatriz madre llamado Mu Yun.