Cómo usar "我说话算话" (wǒ shuō huà suàn huà) en el diálogo chino
我说话算话
wǒ shuō huà suàn huà
Lo digo en serio.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
41:29
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 谁要再虐待我这孙女 我就跟你们拼这个老命 | shuí yào zài nüè dài wǒ zhè sūn nǚ wǒ jiù gēn nǐ men pīn zhè ge lǎo mìng | Quien vuelva a maltratar a mi nieta, me jugaré esta vieja vida contra ustedes. |
| 2▶ | 谁要再虐待我这孙女 我就跟你们拼这个老命 | shuí yào zài nüè dài wǒ zhè sūn nǚ wǒ jiù gēn nǐ men pīn zhè ge lǎo mìng | Quien vuelva a maltratar a mi nieta, me jugaré esta vieja vida contra ustedes. |
| 3 | 妈 我就这么一说 她给得出来吗她 | mā wǒ jiù zhè me yī shuō tā gěi dé chū lái ma tā | Mamá, solo lo decía por decir. ¿Acaso ella puede pagarlo? |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 1 of 10)
HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
zěn me hái zài sēn lín gōng yuán nà ge huí tóu zài shuō ba¿Por qué sigues en el parque forestal? Hablamos de eso luego.

HSK 6
0:03s
zhè me wǎn le xiǎo hái chēng bú zhù le ba yǒu méi yǒu nào juéEs muy tarde, la niña no aguantará más. ¿Está irritable por el sueño?

HSK 3
0:03s
wǒ kàn hái shì nǐ bǎ hái zi gěi wǒ sòng guò lái baCreo que es mejor que me traigas a la niña.

HSK 7
0:03s
bié zhē teng le xiǎo lóng bāo yě chēng bù liǎo nà me jiǔNo te molestes. Xiaolongbao no aguantará tanto.

HSK 7
0:03s
ràng hái zi xiū xī yī xià huí tóu wǒ gěi nǐ bào xiāoDejen que la niña descanse un poco. Luego te lo reembolso.

HSK 6
0:03s
wǒ jiù zhī dào zhè tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cānSabía que en este mundo... ...no hay almuerzos gratis.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
xiǎo lóng bāo nǐ kàn zhè fáng jiān hǎo dà yaMira, Xiaolongbao. Esta habitación es muy grande.

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
nà xiàn zài zěn me bàn wǒ guò lái bāng máng de wǒ zhèEntonces, ¿qué hacemos ahora? Yo solo vine a ayudar, y ahora...

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
xiān ràng jiě jiě dài nǐ qù xǐ shù xǐ shù wán zhī hòuPrimero deja que tu hermana te lleve a lavarte. Después de que te laves,

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
zěn me kū le xiǎo lóng bāo gēn jiě jiě shuō shuō¿Por qué lloras, Xiaolongbao? Cuéntale a tu hermana.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s