¿Qué significa "击鼓骂曹" (jī gǔ mà cáo)?

jī击gǔ鼓mà骂cáo曹

¡Insultar a Cao Cao tocando el tambor!

Idioms & Colloquial Expressions

jī击

gǔ鼓

mà骂

cáo曹

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:19

jiào jiào jiào jiào jiào shén me lái zhe

叫叫叫叫叫什么来着

“¿Cómo... cómo se llamaba?”

LINE 0240:24

PLAYING SCENE

jī击

gǔ鼓

mà骂

cáo曹

“¡Insultar a Cao Cao tocando el tambor!”

LINE 0340:26

tài yé zhè jiǎng wěi yuán zhǎng yào shì bù gěi zán lǚ zhǎng píng fǎn

太爷这蒋委员长要是不给咱旅长平反

“Señor. Si el presidente Jiang no le hace justicia a nuestro comandante,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E6

Timestamp40:24

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

大夫说你至少得卧床半个月

dà fū shuō nǐ zhì shǎo dé wò chuáng bàn gè yuèEl doctor dijo que al menos tendrías que guardar cama medio mes.

HSK 4

0:03s

赶紧走我儿子张云魁

gǎn jǐn zǒu wǒ ér zi zhāng yún kuí¡Vete ya! ¡Mi hijo Zhang Yunkui!

HSK 7

0:03s

张云魁是冤枉的

zhāng yún kuí shì yuān wǎng de¡Zhang Yunkui es inocente!

HSK 6

0:03s

你们都逃到后方去了

nǐ men dōu táo dào hòu fāng qù le¡Ustedes se retiraron a la retaguardia!

HSK 7

0:03s

我儿子战死在淞沪战场

wǒ ér zi zhàn sǐ zài sōng hù zhàn chǎng¡Mi hijo murió en el campo de batalla de Shanghai!

HSK 4

0:03s

是杀人诛心哪你们

shì shā rén zhū xīn nǎ nǐ men- Sí. - ¡Eso no solo mata, también destroza el corazón!

HSK 2

0:03s

你们都出来太爷我要跟他们对质啊

nǐ men dōu chū lái tài yé wǒ yào gēn tā men duì zhì a- ¡Salgan todos! - ¡Señor! ¡Quiero confrontarlos!

HSK 4

0:03s

你回来得正好我回来了

nǐ huí lái de zhèng hǎo wǒ huí lái leHas vuelto justo en buen momento. He vuelto.

HSK 3

0:03s

可是他们还是不让我进哪

kě shì tā men hái shì bù ràng wǒ jìn nǎPero tampoco me dejaron pasar.

HSK 1

0:03s

太爷太爷爹爹不能去

tài yé tài yé diē diē bù néng qù- ¡Señor! ¡Señor! - ¡Suegro! ¡Suegro! ¡No puede ir!

HSK 7

0:03s

使不得使不得使不得爹你看看这国民政府

shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ bù dé diē nǐ kàn kàn zhè guó mín zhèng fǔ- ¡No, no, no! - ¡Suegro, mire cómo está el Gobierno Nacionalista,

HSK 2

0:03s

都已经乱成什么样了

dōu yǐ jīng luàn chéng shén me yàng letodo es un caos!

HSK 5

0:03s

撞死在李陵碑也没有人听您说话的

zhuàng sǐ zài lǐ líng bēi yě méi yǒu rén tīng nín shuō huà deo incluso si muere como Yang Jiye al chocar contra la estela de Li Ling, ¡nadie le va a hacer caso!

HSK 2

0:03s

那我们为什么还要硬碰硬呢

nà wǒ men wèi shén me hái yào yìng pèng yìng neEntonces, ¿para qué enfrentarlos de frente?

HSK 7

0:03s

爹我们可以去找报社

diē wǒ men kě yǐ qù zhǎo bào shèSuegro, podemos ir a los periódicos.

HSK 7

0:03s

我们用舆论的力量来替云魁洗清白好不好对对对

wǒ men yòng yú lùn de lì liàng lái tì yún kuí xǐ qīng bái hǎo bù hǎo duì duì duìUsemos el poder de la opinión pública para limpiar el nombre de Yunkui, ¿de acuerdo? ¡Sí, sí, sí!