¿Qué significa "已经脱离了生命危险" (yǐ jīng tuō lí le shēng mìng wēi xiǎn)?

yǐ已jīng经tuō脱lí离le了shēng生mìng命wēi危xiǎn险

ya está fuera de peligro.

HSK Vocabulary

已经H2 脱离H7 了H1 生命H4 危险H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个小伙子	nà ge xiǎo huǒ zi	Ese joven
2▶	已经脱离了生命危险	yǐ jīng tuō lí le shēng mìng wēi xiǎn	ya está fuera de peligro.
3	但是由于脑袋受到过撞击怀疑里面有血块	dàn shì yóu yú nǎo dài shòu dào guò zhuàng jī huái yí lǐ miàn yǒu xuè kuài	Pero debido al golpe en la cabeza, sospechan que tiene un coágulo dentro.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

说好了这是暂时押在你那的

shuō hǎo le zhè shì zàn shí yā zài nǐ nà deAcordado, esto es solo un empeño temporal.

HSK 2

0:03s

等我回来是要赎回来的

děng wǒ huí lái shì yào shú huí lái deCuando vuelva, lo recuperaré.

HSK 5

0:03s

其实去插队也挺好的呀

qí shí qù chā duì yě tǐng hǎo de yaEn realidad, unirse a la brigada de producción está bien.

HSK 4

0:03s

不像我连江城都没出去过

bù xiàng wǒ lián jiāng chéng dōu méi chū qù guòNo como yo, que nunca he salido de Jiangcheng.

你上回把画夹在我数学书里害我被老师训

HSK 7

0:03s

你上回把画夹在我数学书里害我被老师训

nǐ shàng huí bǎ huà jiā zài wǒ shù xué shū lǐ hài wǒ bèi lǎo shī xùnLa última vez pusiste un dibujo en mi libro de matemáticas y el profesor me regañó.

HSK 2

0:03s

你多久没吃饭了没多久啊

nǐ duō jiǔ méi chī fàn le méi duō jiǔ a¿Cuánto hace que no comes? No mucho.

给你不用咱们说好了一块五就是一块五

HSK 3

0:03s

给你不用咱们说好了一块五就是一块五

gěi nǐ bù yòng zán men shuō hǎo le yī kuài wǔ jiù shì yī kuài wǔTen. No hace falta. Acordamos un yuan con cincuenta, y es un yuan con cincuenta.

HSK 4

0:03s

算我借你的记得还

suàn wǒ jiè nǐ de jì de háiConsidéralo un préstamo, recuerda devolverlo.

HSK 5

0:03s

我把我欠你的钱双倍还你

wǒ bǎ wǒ qiàn nǐ de qián shuāng bèi hái nǐTe devolveré el doble de lo que te debo.

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huàVale, cumple tu palabra.

HSK 5

0:03s

你这么躲能躲得过去啊

nǐ zhè me duǒ néng duǒ dé guò qù aEscondiéndote así, ¿crees que puedes escapar?

您看这也没人能不能让我在这睡一晚上

HSK 2

0:03s

您看这也没人能不能让我在这睡一晚上

nín kàn zhè yě méi rén néng bù néng ràng wǒ zài zhè shuì yī wǎn shàngMire, aquí no hay nadie. ¿Podría dejarme dormir aquí esta noche?

HSK 3

0:03s

我明天一大早就走那怎么行

wǒ míng tiān yī dà zǎo jiù zǒu nà zěn me xíngMe iré mañana a primera hora. Eso no es posible.

HSK 2

0:03s

我知道你是好人还是坏人啊

wǒ zhī dào nǐ shì hǎo rén hái shì huài rén aNo sé si eres buena o mala persona.

HSK 4

0:03s

走走走赶紧走啊回家睡多舒服啊

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn zǒu a huí jiā shuì duō shū fú aVete, vete, vete. Date prisa. Qué cómodo es dormir en casa.

HSK 4

0:03s

您这门房这个地不够打地铺的呢

nín zhè mén fáng zhè ge dì bù gòu dǎ dì pù de neEn su portería no hay sitio ni para tirar una manta.

HSK 3

0:03s

天大地大总能找到地方睡的

tiān dà dì dà zǒng néng zhǎo dào dì fāng shuì deEl mundo es grande, seguro encontraré dónde dormir.

HSK 7

0:03s

快来人啊房子塌了

kuài lái rén a fáng zi tā le¡Ayuda! ¡La casa se ha derrumbado!

HSK 7

0:03s

刘姐家的房子塌了快来人啊

liú jiě jiā de fáng zi tā le kuài lái rén a¡La casa de la hermana Liu se derrumbó! ¡Ayuda!

没事我刚才听见有人喊救命我出去一趟

HSK 6

0:03s

没事我刚才听见有人喊救命我出去一趟

méi shì wǒ gāng cái tīng jiàn yǒu rén hǎn jiù mìng wǒ chū qù yī tàngNada, acabo de oír a alguien pidiendo socorro. Voy a salir un momento.