Cómo usar "装神弄鬼 去一边玩去" (zhuāng shén nòng guǐ qù yī biān wán qù) en el diálogo chino

zhuāng装shén神nòng弄guǐ鬼 qù去yī一biān边wán玩qù去

No te hagas el ridículo. Ve a jugar a otro lado.

HSK Vocabulary
去H1一边H3玩H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
17:33
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都说了叫你不要看验尸了 这下难受了吧dōu shuō le jiào nǐ bú yào kàn yàn shī le zhè xià nán shòu le baTe dije que no vieras la autopsia, ahora te sientes mal, ¿verdad?
2▶装神弄鬼 去一边玩去zhuāng shén nòng guǐ qù yī biān wán qùNo te hagas el ridículo. Ve a jugar a otro lado.
3好了好了好了 没事没事hǎo le hǎo le hǎo le méi shì méi shìYa, ya. Está bien.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)
一言为定 驷马难追 干 干了
HSK 3
0:03s
一言为定 驷马难追 干 干了
yī yán wéi dìng sì mǎ nán zhuī gàn gàn leTrato hecho. No hay vuelta atrás. - ¡Salud! - ¡Salud!

这个没有良心的
HSK 7
0:03s
这个没有良心的
zhè ge méi yǒu liáng xīn de¡No tienes conciencia!

要不是我 你能有今日的地位
HSK 5
0:03s
要不是我 你能有今日的地位
yào bú shì wǒ nǐ néng yǒu jīn rì de dì wèiSin mi ayuda, ¡no tendrías la posición que tienes hoy!

区区的十方客栈又算什么
HSK 7
0:03s
区区的十方客栈又算什么
qū qū de shí fāng kè zhàn yòu suàn shén meLa simple Posada Shifang no es nada.

你是在怪罪我 让你家娘子受累了吗
HSK 2
0:03s
你是在怪罪我 让你家娘子受累了吗
nǐ shì zài guài zuì wǒ ràng nǐ jiā niáng zǐ shòu lěi le ma¿me estás culpando por hacer que ella se canse?

那世子殿下和娘子能一样吗
HSK 3
0:03s
那世子殿下和娘子能一样吗
nà shì zi diàn xià hé niáng zǐ néng yī yàng ma¿Cómo podría comparar con la Srta. Wan?

那我以后定不会让 你家娘子受累了 行了吧
HSK 4
0:03s
那我以后定不会让 你家娘子受累了 行了吧
nà wǒ yǐ hòu dìng bú huì ràng nǐ jiā niáng zǐ shòu lěi le xíng le baEntonces prometo que no dejaré que la Srta. Wan se canse más, ¿satisfecha?

你快去探望下裕王爷 你也早点休息
HSK 7
0:03s
你快去探望下裕王爷 你也早点休息
nǐ kuài qù tàn wàng xià yù wáng yé nǐ yě zǎo diǎn xiū xīVe a visitar al Príncipe Yu rápido y descansa temprano.

若是遇到秦琰 你不妨提点他一下
HSK 7
0:03s
若是遇到秦琰 你不妨提点他一下
ruò shì yù dào qín yǎn nǐ bù fáng tí diǎn tā yī xiàSi te encuentras con Qin Yan, podrías darle un consejo.

我已查明刘仁励的贿款往来 让他小心不要引火烧身
HSK 7
0:03s
我已查明刘仁励的贿款往来 让他小心不要引火烧身
wǒ yǐ chá míng liú rén lì de huì kuǎn wǎng lái ràng tā xiǎo xīn bú yào yǐn huǒ shāo shēnYa descubrí las transacciones de soborno de Liu Renli. Dile que tenga cuidado para no meterse en problemas.

娘子 快回吧天凉了
HSK 4
0:03s
娘子 快回吧天凉了
niáng zǐ kuài huí ba tiān liáng leSeñorita, volvamos pronto. Hace frío.

明日不用早起 你好生休息
HSK 3
0:03s
明日不用早起 你好生休息
míng rì bù yòng zǎo qǐ nǐ hǎo shēng xiū xīMañana no necesitas levantarte temprano. Descansa bien.

解决茯苓就全靠你了
HSK 5
0:03s
解决茯苓就全靠你了
jiě jué fú líng jiù quán kào nǐ leResolver el problema con Fuling depende totalmente de ti,

不是因为李牧云和燕迟 突然来了嘛
HSK 6
0:03s
不是因为李牧云和燕迟 突然来了嘛
bú shì yīn wèi lǐ mù yún hé yàn chí tū rán lái le maEs porque Li Muyun y Yan Chi llegaron de repente.

李牧云都来了
HSK 1
0:03s
李牧云都来了
lǐ mù yún dōu lái leLi Muyun ya está aquí.

天底下谁不知道 圣上要查东南盐运
HSK 3
0:03s
天底下谁不知道 圣上要查东南盐运
tiān dǐ xià shuí bù zhī dào shèng shàng yào chá dōng nán yán yùnTodo el mundo sabe que el emperador va a investigar el transporte de sal en el sureste.

太子要的是能帮他挣钱的人
HSK 2
0:03s
太子要的是能帮他挣钱的人
tài zi yào de shì néng bāng tā zhèng qián de rénEl Príncipe Heredero quiere a alguien que le ayude a ganar dinero,

不是给他添麻烦的
HSK 1
0:03s
不是给他添麻烦的
bú shì gěi tā tiān má fán deno alguien que le cause problemas.

那你说现在该怎么办
HSK 3
0:03s
那你说现在该怎么办
nà nǐ shuō xiàn zài gāi zěn me bànEntonces, ¿qué sugieres que hagamos ahora?

若是太子这条路走不通
HSK 7
0:03s
若是太子这条路走不通
ruò shì tài zi zhè tiáo lù zǒu bù tōngSi no puedo ganar el favor del Príncipe Heredero,

PreviousNext